С твоей мамой translate Turkish

Что? и что его связывает с твоей мамой.

Ne? Buluşup soracağım. O gece nerede olduğunu, annenle nasıl bir ilişkisi olduğunu annene neler olduğunu soracağım.

Мы с твоей мамой не можем больше причинять тебе боль.

Annen ve Ben artık seni incitemeyiz.

Нед, если ты имеешь в виду наш брак с твоей мамой, ты не должен беспокоиться.

Ned, annenle evlenmemizden bahsediyorsan endişelenmene gerek yok.

Мы с твоей мамой посидим с ребенком.

Bebek bakıcılığını anneniz ve ben yapacağız.

Мы с твоей мамой из сил выбивались, чтобы поднять вас на ноги.

Annenle ben, sizi yetiştirmek için dişimizi tırnağımıza taktık.

Ну, в ней должно быть что-то особенное, чтобы сравниться с твоей мамой.

Annenin eline su dökebiliyorsa hakikaten iyi bir hanimefendi olsa gerek.

Мы с твоей мамой подруги, сам знаешь.

Annenle ben eski dostuz, bunu biliyorsun.

Спасибо, детка. Я должна поговорить с твоей мамой.

Sağolun çocuklar.Annenizle konuşmalıyım.

А что ты хочешь, когда с твоей мамой такое.

Annenin yaptığı gibi yapmamı mı bekliyorsun? Kalktı mı?

Мы с твоей мамой решили купить тебе новую машину.

Annenle ben, yeni bir araba alman için sana yardıma karar verdik.

Я тебе рассказывал, как мы с твоей мамой нашли это место?

Annenle birlikte burayı nasıl keşfettiğimizi anlatmış mıydım sana?

То есть, что не мы с твоей мамой здесь живём, в этом доме под соснами, у самого моря.

.. neden ben, yani biz, oturmuyoruz diye hüzünlendim.

Мы с твоей мамой остались в убежище под музеем. Вместе с ее коллегами.

Annen ve ben, meslektaşlarımızla beraber, müzenin altındaki sığınakta yaşıyoruz.

Прости, но я не знаком с твоей мамой.

Neden umurumda olsun?

С твоей мамой все хорошо.

Annen iyi.

Я поеду с твоей мамой в больницу.

Ben anneni hastaneye götürüyorum.

А потом, когда мы с твоей мамой будем уезжать в оперу, ты подбежишь и скажешь...

Sonra, annenle ben... operaya gitmek için tam ayrılacağımız zaman... koşmanı ve şöyle söylemeni istiyorum... Anne!

Мы с твоей мамой долго не задержимся. Ты сиди тихо.

Annenle ben geç kalmayacağız.

Мы с твоей мамой скоро поженимся.

Annen ve ben evleniyoruz.

- Несомненно. Кстати говоря, в эти выходные мы с твоей мамой поедем смотреть новый дом, и ты едешь с нами.

Aslına bakarsanız bu hafta sonu annenle birlikte yeni bir eve bakacağız ve sen de bizimle geliyorsun.

Я хочу познакомиться с твоей мамой.

Annenle tanışmak istiyorum

Он рассказал, что случилось с твоей мамой.

Annenle olanları bana anlattı.

Я был виноват в том, что случилось с твоей мамой.

Annen olayı benim hatamdı.

С дядей или с твоей мамой?

Amcanla mı yoksa annenle mi?

Я встречался с твоей мамой!

Domuz eti! Ben domuz pirzolası istiyorum.

В той комнате живет Алекс Пэрриш, наш старый друг он тоже был знаком с твоей мамой.

Yanındaki odada, Alex Parrish kalıyor, eski bir arkadaşımız. O da babanı tanıyordu.

Мы с твоей мамой много лет об этом волнуемся.

Annenle bu konu üzerinde yıllarca düşünüyoruz.

Ты оставил детей с твоей мамой?

Çocukları annene mi bıraktın?

Мне так жаль насчёт того, что случилось с твоей мамой.

Annenin kaza geçirmesine üzüldüm.

Мы хотели увидеться с твоей мамой.

- Anneni arıyorum.

Мы разводимя с твоей мамой.

Annen ve ben boşanıyoruz.

Он с твоей мамой в его квартире.

Giles, evde annenle birlikte.

Он очень мил. Кажется, они с твоей мамой давно не занимались сексом.

Ve sanırım annenle uzun zamandır seks yapmamışlar.

Мы с твоей мамой всегда будем рядом.

Annen ve ben hep yanında olacağız.

Элли, я обещаю первым делом убедиться, что у него уже нет ничего с твоей мамой.

Yemin ederim, önce annenden tamamen ayrıldığından emin olacaktım.

Свидание с твоей мамой могло бы пойти ему на пользу.

Annenle çıkmak ona büyük bir iyilik olabilir.

- Да, сегодня было мило, но я не могу находиться в кухне с твоей мамой.

Evet, bugün hoştu ama annenle mutfakta olamam.

Послушай, почему бы тебе почему бы тебе не придти с твоей мамой к нам домой в субботу вечером на ужин?

Bak, neden... Neden annen ve sen Cumartesi gecesi bize gelmiyorsunuz?

Пойдем, поужинаем с твоей мамой, при свечах. Завтра у нас такой день!

Önce akşam yemeği yiyelim mum ışığında o kaçınılmaz günden önce

Почему бы тебе не попробовать поговорить с твоей мамой так же, как ты говоришь со мной?

Niye annenle benimle konuştuğun gibi konuşmuyorsun?

Они хотят встретиться с твоей мамой.

Annenle tanışmak istiyorlar.

Линдси, мы с твоей мамой хотим, чтобы ты перестала встречаться с Ким Келли.

Lindsay, annen ve ben Kim Kelly'le zaman geçirmeni istemiyoruz. Anladın mı?

- Разговаривает с твоей мамой.

Annenle konuşuyor.

Знаешь, мы с твоей мамой подумали.

Bilirsin, annenle ben bir süredir bunu bekliyoruz.

- Когда мьi с твоей мамой познакомились...

- Annenle ilk tanıştığımızda...

- На самом деле, Эшли, мне в любом случае нужно поговорить с твоей мамой.

Aslında annenle konuşmaya geldim.

Мы с твоей мамой прожили прекрасную жизнь.

Ama ne düşündüğümü biliyorsun.

Я поговорю с мамой, ты ведь не увидишься с ней перед отъездом... и я отправлю письмо твоей девушке... когда придет время.

Anneme, gitmeden önce görüşmenizin imkansız olduğunu anlatırım ve zamanı gelince de sevgiline bir mesaj yollarım.

Я давно хотел встретиться с твоей мамой.

Hep annenle tanışmak istemiştim.

- Я хочу пойти в церковь с тобой и твоей мамой.

Seninle ve annenle beraber kiliseye gitmek istiyorum.

- Я не знаком с твоей мамой. - Тем не менее, это правда?

- Doğru mu yani?