Салам алейкум translate Turkish
83 parallel translation
Ас-салам Алейкум.
Selamün Aleyküm.
- Ас-салам Алейкум.
- Selamün Aleyküm..
- Салам алейкум.
- Merhaba!
Салам алейкум!
Merhaba!
Салам алейкум?
Selamın aleyküm.
Салам алейкум, Фарфелла.
Selam aleyküm, Farfella.
Салам алейкум!
- Selamün Aleyküm.
Салам алейкум.
Esselamun aleykum.
Салам алейкум.
- Assalamu alikum.
- "Салам алейкум".
- Selamün aleyküm.
- Салам алейкум.
- Selamün aleyküm.
Салам алейкум.
Selamün aleyküm
Скажи, "Салам алейкум".
Selamün aleyküm de.
- Салам алейкум.
- Selamün aleyküm
- ( заикаясь ) Я хотел сказать, салам алейкум.
- Yani, selamün aleyküm
- Салам алейкум, Джи.
- Selamün aleyküm, Ji.
Салам алейкум, сэр.
Selamun Aleykum Efendim.
Салам алейкум, мой брат.
Selâmu aleyküm kardeşim.
Салам алейкум.
Selâmu aleyküm.
Асалам алейкум. Алейкум салам.
Es-Selâmu Aleyküm.
Салам алейкум
Namaste.
Салам алейкум.
Selamun Aleykum.
- Салам алейкум.
- Selamun Aleykum
Салам алейкум - Ага.
- Selamın Aleyküm.
Салам Алейкум.
Selamün aleyküm.
Салам алейкум, господин Кхан.
- Selamun Aleykum, Mr.Khan.
Салам алейкум, господин ЭйСиПи.
Selamun Aleyküm, komiserim.
Салам алейкум, Кхан-бай.
- Selamun Aleyküm, Mr. Khan.
Салам алейкум. Алейкум ассалам. Мистер Амуров.
Sen de yapacaksın.
Салам алейкум сержант Энвер.
- Selamün aleyküm Enver Çavuş.
Салам алейкум.
- Selamun Aleyküm.
- Алейкум салам.
- Aleyküm selam.
- Ва Алейкум Ас-салам.
- Ve Aleyküm Selam.
- Алейкум ас-салам.
- Merhaba!
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Merhaba!
- Салам алейкум!
- Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
- Merhaba!
- Салам алейкум!
Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Onlar kim?
- Салам алейкум!
- Merhaba! - Merhaba!
- Алейкум ас-салам!
Hoş geldin!
Салам алейкум, Джак.
Selamın aleyküm, Djaq.
Алейкум салам.
Aleyküm es-selam.
Алейкум салам!
Aleyküm Selam.
Алейкум салам.
Ve aleykumme selam.
- Ва-алейкум ас-салам.
- Ve aleyküm selam.
- Ва алейкум салам.
- Ve aleyküm selam.
Ас-салам Алейкум!
Selâmün aleyküm.
Ас-салам Алейкум!
- Selam Alai.
- Алейкум салам, Хасан.
- Aleyküm selam Hasan.
Алейкум салам.
- Aleyküm Selam.