Тихоньку translate Turkish

Они там назюзиваются по-тихоньку :

içerde biraz tüttürüyolar, sonra...

По-тихоньку.

Bir nevi...

Обустраиваемся по-тихоньку.

Öyle olmasına çalışıyorum.

Так, давайте по-тихоньку, эта штука тяжелая.

- Tamam, yavaş olun. Oldukça ağır.

- Идут по-тихоньку.

- Buyrun şöyle.

Кажется вы по-тихоньку обстраиваетесь.

- İyice yerleşmiş gibisiniz.

Держится по-тихоньку.

Dayanıyor.

Хм, по-тихоньку.

Eh işte.

По-тихоньку.

Gidiyor.

Такое ощущение, что кто-то сидит на моей груди, и по-тихоньку выжимает из меня жизнь.

Biri göğsüme oturup yavaşça canımı alıyor gibi.

Я знаю, что люди по-тихоньку простят Супергерл, но это смешно.

İnsanların Supergirl'ü affetmesinin zaman alacağını biliyordum ama bu çok saçma.

М : После третьего раз начинаешь по-тихоньку сходить с ума.

Üç kez ölünce hâliyle biraz psikopata bağlıyorsun.

— Держусь по-тихоньку.

- Takılıyorum işte.