Уинн translate Turkish
267 parallel translation
- Мисс Уинн уже здесь?
- Bayan Wynn burada mı?
- Мисс Уинн!
- Bayan Wynn!
Спасибо, мисс Уинн.
- Teşekkür ederim Bayan Wynn. - Esas ben teşekkür ederim hakim bey.
Я уже отчаялся Вас тут увидеть, рядовой Уинн.
Bu günü göreceğimi hiç sanmıyordum, Er Wynn!
Уинн!
Wynn!
Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер.
... Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers ve Webster.
Пауэрс, Уинн, следите за левым флангом.
Powers, Wynn, sol kanadı tutun.
Уинн, уходим!
Wynn, geriden gel!
Ќу и чего вы надеетесь достигнуть здесь, ƒжонас уинн?
Burada neye ulaşmayı umuyorsun?
" оран, это ƒжонас уинн.
Thoran, bu Jonas Quinn.
"Собственность химлаборатории средней школы Уинн".
"J.P. Winn Kimya Laboratuarının Malı."
- "Собственной средней школы Уинн".
- "J.P. Winn Kimya Laboratuarı."
"Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл",
Wal-Mart, Winn-Dixie, Proctor Gamble,
Уинн, я должен тебе.
Winn, sana bir borcum var.
Меня зовут Уинн Даффи.
Adım Wynn Duffy.
Уинн Даффи.
Wynn Duffy.
Гари, Уинн Даффи был одним в в том списке имен!
Gary, Wynn Duffy listedeki isimlerden biriydi.
я уинн Ўинн, редактор школьной газеты.
ben Quinn Shinn, okul gazetesinin editörüyüm.
Ќо, несмотр € на насто € ни € уинн и јбби,
Quinn ve Abby'nin ısrarlarına rağmen,
'орошо сработано, уинн. " ы отлично ведЄшь журналистские расследовани €.
iyi işti, Quinn. çok doğru bir araştırma yapmışsın.
ѕрости, папа. я иду на шоппинг с уинн и в кино с " айлер, а мне ещЄ надо сделать значки дл € моей избирательной кампании. ¬ с € в бегах!
Quinn ile alışverişe gideceğim ve Tyler ile sinemaya, ve hala kampanya rozetlerini yapmak zorundayım iş, iş, iş
уинн наконец написала свою главную статью.
Quinn sonunda büyük hikayeyi kaptı
" ачем уинн делать это?
Quinn neden bunu yapsın ki?
- уинн, ты слушаешь?
- Quinn, dinliyormusun?
— то € ть за себ € самой. " ак что... исчезни, уинн. Ћадно, ненавидеть мен €. Ќо ты должна знать, что € не думаю, что это ƒжо украла деньги.
şimdi kaybol Quinn iyi benden nefret et ama Jo'nun parayı çaldığını düşünmediğimi bilmelisin bence Madi çaldı
уинн вз € л на себ € роль ћенди, в качестве главы ѕластика. Ќо у нас была иде €. ћы хотели, чтобы последний год в школе прошел спокойно. ќна также написала статью, отсмеченную наградой, о социальной динамике непри € тных девушек.
Quinn Plastiklerin lideri olarak Mandi'nin rolünü aldı fakat son sınıfların bütün sene boyunca huzurlu olmaları konusunda anlaştık ayrıca Quinn popüler kızların toplumsal dinamikleri hakkında ödüllü bir yazı yazdı
Уинн.
- Winn.
- Уинн Манчестер.
Winn Manchester.
- Уинн Манчестер.
- Winn Manchester.
Понимаешь, Уинн?
Anladın mı, Wynn?
Уинн : Спасибо.
- Teşekkür ederim.
Уинн : Мы закончили?
İşimiz bitti mi?
Уинн Даффи — единственная зацепка, что у меня есть, и я подумал — ты мог бы мне помочь.
Elimdeki tek ipucu Duffy ve yardım etmek istersin diye düşündüm.
Уинн, у нас в трейлере молодой человек с пистолетом.
- Karavanımızda eli silahlı bir delikanlı var, Wynn.
Уинн, уведи его отсюда.
- Wynn, götür onu buradan.
Знаешь, Уинн, ты меня разочаровываешь.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Wynn.
Уинн Даффи. Вас должна волновать судьба владельца этого телефона.
Sizi ilgilendiren bu telefonun sahibi olan adamın kaderi.
Ты хороший человек, Уинн.
Sen iyi bir adamsın, Wynn.
Уинн Даффи?
Wynn Duffy?
Это Уинн Даффи.
- Bu bey de Wynn Duffy.
Ну вот, наконец знакомый Уинн Даффи.
İşte hatırladığım Wynn Duffy.
эл, јлонзо уинн.
Cal, ben Alonzo Quinn.
я постараюсь, мистер уинн.
Elimden ne gelirse Bay Quinn.
И если один из них сбился с пути, я могу только принести извинения и сказать : "Такого больше не повторится". Ты меня неправильно понял, Уинн.
Eğer biri doğru yoldan sapmışsa, özür dileyip "bir daha olmaz" diyebilirim.
— Уинн Даффи.
- Wynn Duffy.
Вообще-то, Уинн, именно поэтому Тео отправил меня сюда...
- Aslında, Wynn, Theo da bunu- -
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн.
Bronz Yıldızlar :
Ёбби, уинн и € собрались распустить ѕластик раз и навсегда. ћы назвали себ € јнтипластиками. Ќе очень оригинально, но зато в самую точку.
Abby, Quinn and ben en nihayetinde Plastikleri dağıtmak için yola çıktık kendimize Anti plastik dedik orjiinal değildi ama tam karşılığı buydu - ¶ işte benim itirafım ¶ - kendi ordumuzu kurduk
Потому-то я и приехал, Уинн.
- Bu yüzden buraya geldim, Wynn.
Уинн.
Wynn.
Уинн Заткнись, просто заткнись.
Wynn.