Фуд translate Turkish

В наше время она сказала бы : "Пусть едят фаст-фуд."

Bugün herhalde "Fast Food yesinler" derdi.

Могу поспорить, что китайский фаст-фуд здесь ужасный.

Burada Çin yemeklerinin kötü olduğuna bahse girerim.

Я видела такого же парня в "Фуд сити". В прошлом году.

Aynı olayı geçen sene Food City'de gördüm.

Самодельные ковбои, Единственная ситуация в которой у них есть хоть что-то общего с коровами это когда они останавливаются поссать в "Arby's". ( "Arby's" - закусочные фаст-фуд )

Çakma kovboylar bir ineğe en yaklaştıkları zaman durup bir Arby's de işedikleri zamandır.

А это - фаст фуд.

Burası hazır yiyecek yeri.

Не фаст фуд, а хорошая, быстрая еда.

Hazır yiyecek değil. Hızlı güzel yiyecek.

Dell Amo Мэл, фуд-корт.

Del Amo Mall'ın yemek bölümünde.

Я получаю немного еды, сесть здесь, в фуд-корте, то ваша девушка идет в.

Yiyecek bir şeyler alıp burada oturacağım. Bu arada kızların gelecek.

Мы либо поднимем систему фаст-фуд либо опустим.

Fast food'da şöhrete ulaşmamıza veya unutulmamıza 24 saat var.

Я знаю ресторан, который вам понравится, Гестапо Фуд. Осторожнее на дорогах.

Trafiğe dikkat et.

- Совсем как работники почты, пока они не доели свой фаст фуд.

Fast food yemeden önce, postacılar da öyle söyler.

Им пришлось продать корову, чтобы снарядить меня сюда. Я работаю в Фуд-сервисе...

Ailem beni buraya gönderebilmek için kahrolası bir inek satmak zorunda kaldı.

- Китайскую, фаст-фуд?

- Çin yemeği mi, meze mi istersin?

- Спасибо. "Нежирное, с тортильями по-домашнему - мы возводим фаст-фуд до уровня высокой кухни".

Yağsız, ev yapımı gözlemeleriyle, fast food'un gurme yemekleri seviyesine çıkarıyor.

Но только я помню её как старшеклассницу, которая обожала фаст-фуд.

Fakat ben onu sadece fastfood seven bir liseli kız olarak hatırlıyorum.

Она также не можете почувствовать запах фаст-фуд на вас даже после того, как примешь душ.

Duş aldıktan sonra abur cuburun kokusunu üzerinden alamaz.

Баба Джани Фуд Март, Дамфриз, Вирджиния.

Baba Jani Food Mart. Dumfries, Virginia.

я купил мини-вен в мегамагазине... я ем фаст-фуд в медленном р € ду, € безналоговый, крошечный, готовый, и любых размеров!

Yavaş şeritte fast food yerim. Bedavayım, tek ısırımlığım. Giyilmeye hazırım, her bedenim varım.

ј между минимаркетами у нас сто € нки, заправки, магазины, прачечные, дешЄвые отели.. ... фаст-фуд забегаловки, стрип-клубы и магазины дл € взрослых..

Onların da arasına otopark, benzin istasyonu, sanayi, çamaşırhane ucuz oteller, fast food dükkânları striptiz kulüpleri, porno satan kitapçılar.

Фаст-фуд из курятины. Им нужна кампания для их нового сэндвича весом в 16 унций.

Tavuk Zincirleri olan... 400 gramlık sandviçleri için reklam istiyorlar.

Знаешь, я не ем фаст-фуд.

Fast food yemem ben.

Определённо не какая-то трансцендентальная таблетка, которая создаёт подделку религиозного опыта в стиле фаст-фуд, но таблетка, которая позволяет мне воспринимать не реальность позади иллюзии, но реальность в самой иллюзии.

Kesinlikle fast-food tarzında, dinsel deneyimi destekleyen... uyduruk doğaüstü bir kapsül değil tabii ki. İllüzyonun arkasına saklanan realiteyi değil de, illüzyonun içindeki realiteyi kavramamı sağlayan bir kapsül..

О Боже! Вы застряли, чтоб купить фаст-фуд? !

Aman Tanrım, yemek almak için mi durdunuz?

Заедем в фаст-фуд?

Fast food ister misin?

Он жгёт фаст-фуд?

Fast-food'u mu?

Или может быть, шизофреник-вегетарианец. Он ненавидел фаст-фуд.

Ya da şizofrenik bir vaka her neyse...

- ну так иди в Фаст-фуд.

"Subway" e git o zaman.

Достаточное количество мяса для производства фаст-фуд гамбургера для каждого взрослого американца, отзывается.

Amerika'da yaşayan tüm yetişkinlere hamburger yapmaya yetecek kadar et toplatılıyor..

Что-то не хочется мне жрать дерьмовый фаст-фуд.

Canım iğrenç fast food yemek istemiyor.

Что ж, посмотрим. 38 долларов за фаст-фуд.

Tamam, bir bakalım. Hazır yemek için 38 dolar.

Да, это мой любимый фаст-фуд

Evet, en sevdiğim hazır yemeğim.

Наркотики, секс... фаст-фуд!

Uyuşturucu, seks ve fast-food.

Как же нужно любить фаст-фуд!

Kızartmalar için büyük zahmet.

На фуд-корте.

Yemek katına.

Но папа расстроился, что не смог его найти, поэтому мы просто поели фаст-фуд на парковке.

Evet biliyorum, o gün babacığa kızdım. Çünkü hamburger yemek için park alanında yer bulamadık.

Люди хотят фаст-фуд.

Ne için?

Это все эти гормоны, которые они добавляют в фаст фуд

Hepsi fast foodlara koydukları o hormonlar yüzünden.

Дьюи работает в ресторане фаст-фуд.

DEWEY ŞU ANDA... FAST FOOD SEKTÖRÜNDE ÇALIŞIYOR.

Фаст-фуд не в счёт.

Arabada yenen sandviçler sayılmaz.

Хвала Господу за фаст-фуд и стресс.

İyi ki fast food ve stres diye bir şey var.

Я уже давно не работала в фаст-фуд ресторанах.

Fast-food lokantalarında çalışmayı bırakalı yıllar oluyor.

Ты собирался пойти в фаст-фуд и почитать комиксы?

Yemek alanlarına gidip cizgi roman okumayı mı planlıyorsun yoksa?

Знаешь, говорят, что фаст фуд убивает

Ne derler bilirsin, fast-food insanı öldürür.

Вы ходили куда-нибудь перекусить или давали ему фаст-фуд?

Dışarıda yemek yiyor musunuz ya da hızlı yemek servisi...

Мир, в котором фаст-фуд станет символом сексуальности!

Şişman, yeni "harika" olacak.

фаст-фуд вышел из-под контроля?

Fast food mu kontrol edilemiyor?

- Да, нет! При чем здесь фаст-фуд...

Fast food, yani evet, evet...

Я понимаю, как это звучало, когда я говорил, что во всём виноват фаст-фуд...

Biliyorum sana söylediğimde delice gelmişti. Her şey için fast food'u suçlamak, ama...

Говорили мне, не налегай на фаст-фуд.

Ah, abur cuburdan uzak durmam gerektiğini biliyordum.

Пусть будет фаст-фуд.

Fast food iyidir.

- фаст-фуд!

Fast food!