Хат translate Turkish
114 parallel translation
Когда готов вперёд, ударь её и скажи : "хат-хат-хат".
Hazır olduğunda hayvanın omzuna vurup, "hat, hat, hat" de.
Хат ( "Кожура" ).
- Hud!
Пойдем в "Пицца-Хат".
Pizza Hut'a gideriz, tamam mı?
- 378! Хат!
- 378!
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
Ve bir sır gibi kalmayacaktı Evlilik yemeğimizi de Pizza Hut'ta yemeyecektik.
Хат! Хат!
Topu bana at!
Хат, хат!
Haydi!
- Хат-ван, хат-ту. - Кто хочет печенья?
- Kim kurabiye ister?
Сет! Хат!
Yerlerinize.
На 19 : 30 намечалась игра с Тако Хат.
Hutchinson Taco Büfesi ile saat 7 : 30'da maçımız vardı.
Господи, я бы хотел, что б в Саут-Парке была Пицца Хат.
Hey bakın, Craig geldi.
Хат! Хат!
Hazır, aşağı, hazır!
Хат!
Siper al! Siper al!
Хат раз!
Siper al bir!
Хат два!
Siper al iki!
- Меня уволят, если ты будешь смотреть на меня как... Джаба Хат
Jabba The Hut'mışım gibi bana bakmayı sürdürürsen kovulacağım.
Вы ведь сказали мне, что выиграли этого кита в "Пицца-Хат"!
Siz bana bu balinayı Pizza Hut'da kazandığınızı söylemiştiniz!
Ресторан принца Хабибу "Бикини Хат" сравниваете...
Ne cüretle Prens Habibu'nun "Bikini Hut" ını...
Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.
Salı gecesi Tequila Hut'ta Martin Luther King'den bahsettik.
Хат!
At!
Какой же ты умный хат!
Seni becerikli Hath!
Хат!
Fırlat!
Черный! Восемь! Хат!
Siyah sekiz, fırlat!
Сет, хат!
Hazır, hut!
Хат!
Hut!
Сет, хат!
Hazır, fırlat!
- Сет, хат.
Hazır, fırlat!
"Из и вверх", сет, хат.
Dışarı ve yukarı, hazır, fırlat!
Синий, 80, сет, хат!
Mavi, 80, hazır, fırlat!
Это классическая "Пицца Хат" 1978 года!
- Dur! Bu bir klasik 1978 Pizza Hut!
Хат один, хат два.
Atıcı Bir, pas İki!
Пицца, Пицца Хат.
Pizza. Pizza Hut'a gittik.
Не знаю. Это ж Пицца Хат.
Bilmiyorum, bildiğin Pizza Hut işte.
Пицца-Хат.
Pizza Hut.
Интересно, Джабба Хат повесит тебя на свою стену?
Jabba the Hutt seni duvarına asacak mı? Bu konuda ciddiyim.
Хат!
Başla!
Синий 42, хат-хат! Лови!
Mavi 42, pozisyon al,
За то, что ребенок спас мир, компания "Пицца Хат" наградила его 10 миллионами купонов.
Çocuk dünyayı kurtardı ve Pizza Hot ona 10 milyonluk tatlı kuponu verdi.
Ховард доведет их до линии. Хат!
Vince Howard takımını çizgiye yerleştiriyor.
Слово "ЙогурХат" тебе о чём-то говорит? ( ЙогурХат - по аналогии с Пицца Хат )
"Yogohut" kelimesi bir şeyler çağrıştırdı mı?
Хат
At!
Хат
Başla!
Он следит за сигналом "хат"
Topa bakmak yerine...
Я думаю, что он реагирует на сигналы "Хат" а не... не смотрит на мяч
Bence "At" komutuna tepki verdiği için topu izleyemiyor.
Может, сходим в Хугги Хат, который на полпути к Салему.
Bir hoagie * kulübü biliyorum ve sadece ikimiz arasında kalacak bir yer.
- "Пицца Хат".
- Pizza Hut.
Я был на пляже Хат Банг Сак в Тайланде.
Tayland'da Hat Bang Sak sahilindeydim.
Сет, хат, хайк!
Hazır, yerleş, at!
Я работал в Блокбастере, Пицце Хат, Тако Белл, в комбинации Пицца и Тако Белл.
Blockbuster, Pizza Hut, Taco Bell ; hepsinde çalıştım. Pizza Hut ve Taco Bell karışımı bir yer.
Если он не будет здесь через двадцать минут, я найду другого жениха для моей дочери быстрее, чем ты откроешь пиццерию Пицца Хат в Китае.
Eğer 20 dakika içinde buraya gelmezse, Çin'de Pizza Hut açabileceğiniz süreden bile kısa vakitte kızıma başka bir damat bulurum.
Най джи луик хат буи куала.
- Bu iyi!