Экстра translate Turkish
170 parallel translation
Экстра выпуск :
İşte özel sayı :
Экстра выпуск : Тренхолму предъявлено обвинение!
İşte, özel sayı!
Экстра! Экстра!
Ekstra baskı!
ДАМБОМЕТР ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ ЭКСТРА
SAVUNMA İÇİN DUMBOMBARDIMAN UÇAKLARI.
Экстра-выпуск.
İkinci baskı.
- Экстра-выпуск! Читайте об этом!
"PAUL MADVIG SORGUYA ALINDI"
- Экстра-джентльмен.
Olağanüstü bir adam.
И его экстра-красавица подруга
Ve onun olağanüstü sevgilisi.
Утренний экстра-выпуск!
İlave! İlave! Sabah gazetenizi alın!
Братство экстра-землян.
Dünya dışı kardeşler.
Экстра-человечество!
Dünya dışı!
Вот 50 на еду, этого должно хватить с лихвой еще 50 на случай ЧП, и экстра 25 на всякий случай.
Acil durumlar için 50 dolar, ve gerekirse diye fazladan 25 dolar.
"Дэнни Роуз Экстра".
Danny Rose Spesiali.
Экстра-лапша.
Yağlı domuzlu.
- Экстра-горячее.
- İyice sağlam olsun.
Когда время придёт вам всегда помогут презервативы "Рамзес Экстра".
Zamanı geldiğinde ve uygun olduğunda anımsayın R. Ekstra Koruyucuları kullanın.
"Рамзес Экстра".
Ramses Ekstra.
Барт, я связала для тебя экстра-теплый свитер, чтобы носить в колодце. Мама, он слишком велик.
Bart, tatlım, Seni daha sıcak tutacak bir süeter ördüm... kuyudayken bunu giyebilirsin.
Экстра-выпуск! "Мошенники" поют на крыше!
The Be Sharps damın tepesinde şarkı söylüyor!
Бутылка вина и экстра острый чили?
Bir şişe şarapla acılı chili sosumu?
Экстра-большую.
En büyüğünden.
Мастер экстра класса, бывший гонщик Колин Сигрэйв!
Dublör ve yarış sürücüsü Colin Seagrave. Colin Seagrave!
Он был пловцом экстра-класса.
Bir yıldız yüzücüydü.
Это гражданское лицо, профессиональная воровка экстра-класса...
Kendisi sivil biri ve çok yetenekli profesyonel hırsız.
Македония Экстра.
Macedonia Extra.
Экстра-размер.
Artık uyuyabilirsin. Tamam mı?
Я скажу тебе. Он хакер. Экстра.
Söyleyeyim, o bir bilgisayar korsanı.
Ясно, экстра-хакер отпадает.
Görünüşe göre Mac Fuarı sona ermiş.
"И ракета застряла, но у пилота было экстра-горючее".
Roket saplanmış. Ama pilotun biraz yedek yakıtı varmış.
Накладные ресницы, экстра длинные.
Sahte kirpikler, ektra uzun.
разрываясь и разъединяя... согласование с пре-измерительной диспозицией, значит Т-дуальный мир может компактифицировать в себе экстра-пространственные измерения.
... daha önceden belirlenen düzende kopmalar ve tekrar bağlanmalar oluşacak.. ... ve ardından T - ikiliği ekstra boyut boşluklarının oluşmasına imkan verecektir.
Что такое, у тебя появились экстра - сенсорные способности и ты предсказываешь будущие отношения?
Gelecekteki ilişkileri görme gücün var demek?
Экстра ингредиент - кровь выдры.
İçinde ekstradan su samuru kanı var.
Я сказал – мартини, экстра - "грязный".
Schmidt. Ted, değil mi?
Ёй, пап, если хочешь, € могу сделать ее экстра хруст € щей?
Baba. Onu senin için iyice kızartayım mı?
- Твое исполнение - это тоже экстра-класс.
insanı alıp götürüyor.
Спасти её мог только хирург экстра-класса.
Öylesine zorlu bir ameliyatı başardı.
Сегодня будет экстра-особое, лучшее в мире шоу!
Bugünkü gösteri bu zamana kadar yapılanların en iyisi olacak.
Как же иначе она ела бы пепперони с экстра-сыром... через годы после этого?
İşte bu yüzden yıllar sonra hâlâ ekstra peynirli ve peperonili pizza yiyebiliyor.
Зацени сиськи девчонки из "Экстра".
Extra'daki kızın göğüslerine dikkat.
О! Одна упаковка Магнума, экстра-больших презервативов.
Bir kutu Magnum, ekstra large kondom.
Лучше найди мне клубничный шейк, экстра-густой.
Benim için bulmanı istediğim tek şey çilekli süt.
Он хочет двухдолларовую экстра-ставку на 2, 4, 6, 3.
2 dolarlık seri istiyor. 2, 4, 6, 3.
Скажи ему, что хочешь экстра-кудри Боба Марли.
Ona Bob Marley Ekstra çıtırlı dersin.
Одну экстра-кудри!
Bir ekstra çıtırlı geliyor!
Хорошо, я просто еще раз использую мою экстра ПЫХ-ПЫХ силу
Pekala, özel dumanlanma gücümü bir kez daha kullanacağım.
Экстра-девственник.
Hem de bakir.
Экстра-лапшу.
Şinackulu ramen, lütfen.
Экстра-выпуск!
Yazıyor, yazıyor!
- Экстра!
Mükemmel!
Тебе экстра очки за стиль.
Tarzını da sevdim.