Эмбер translate Turkish
1,171 parallel translation
Её дочь говорит, что ты парковался около их дома за день до убийства Эмбер.
Amber'ın kızına göre, annesinin öldürüldüğü gece, araban, evlerinin önüne gelmişsin.
У Эмбер было распоряжение суда о запрете тебе приближаться к ней.
Amber senin için geçici yasaklama emri istemiş.
Смерть Эмбер подкосила меня.
Amber'ın ölümü beni kötü etkiledi.
Эмбер Джонс была матерью-одиночкой. Растила дочь-подростка.
Amber Jones, genç kızına destek olmaya çalışan bekar bir anneydi.
А когда Эмбер стала угрозой для его брака и карьеры, убил её.
Amber evliliğine ve kariyerine yük olunca da, onu öldürdü.
Улики доказали, что у мистера Хамфриза было алиби, и он не мог убить Эмбер Джонс.
Deliller Bay Humphreys'in geçerli bir mazereti olduğunu... ve Amber Jones'u öldürmüş olamayacağını kanıtlıyor.
Эмбер Джонс рассталась с жизнью, и это ужасно.
Amber Jones hayatını kaybetti ve bu bir trajedi.
Я нашел следы борной кислоты в крови и органах Эмбер Джонс.
Amber Jones'un kanında ve organlarında eser miktarda borik aside rastladım.
Мне кажется, что целью была Эмбер. Мэтти отравилась случайно.
Bence asıl hedef Amber'di ve kızı da ikincil hasar oldu.
Я хочу отравить Эмбер.
Amber'i zehirlemeye karar verdim.
Эмбер мертва 8 недель, а её дочь всё это время принимала отраву. Значит, яд находится у них дома.
Amber öleli 8 hafta oldu ve kızı hâlâ zehre maruz kalıyor, yani kaynak evlerinde olmalı.
Эти лекарства были куплены вечером перед убийством Эмбер.
Bu reçete Amber'ın öldürülmesinden bir gece önce yazılmış.
"Мы в прямом эфире из зала суда, где несколько секунд назад, Конгрессмен Гриффин был взят под стражу, после того, как он был признан виновным в убийстве Эмбер...".
Şu anda canlı olarak, az önce kongre üyesi Griffin'in... cinayetten suçlu bulunup nezarete geri götürüldüğü mahkeme salonundayız.
Ночью перед тем, как убили Эмбер, врач в больнице выписал ей два лекарства — антибиотик и болеутолитель.
Amber ölmeden bir gece önce, acil doktoru iki reçete yazmış... bir antibiyotik ve ağrı kesici.
Мы нашли новую улику на теле Эмбер Джонс.
Amber Jones'ın cesedinde yeni deliller saptadık.
Эмбер наградила Конгрессмена хламидиозом.
Amber, kongre üyesine klamidya bulaştırmış.
Это доказывает, что Вы убили Эмбер Джонс.
Bu, Amber Jones'u öldürdüğünüzü kanıtlıyor.
Когда Ваш муж понял, что это Вы.. убили Эмбер?
Peki... kocanız Amber'ı sizin öldürdüğünüzü ne zaman anladı?
Эмбер!
Amber!
О, Господи, Эмбер, какие у тебя быстрые пальчики!
İsa, Amber, parmakların sabun gibi kayıyor!
Сколько ты тратил на Эмбер?
Amber'a ne kadar harcadın?
Вы знаете её, как "Эмбер", это молодая девушка, которая посадила плохого мальчика и чикагского государственного адвоката Питера Флоррика.
Onu kısaca Amber olarak biliyorsunuz. ... yaramaz Chicago Bölge Savcısı Peter Florrick'i yerinden eden genç bayan.
Хотя она и говорит, что хочет оставить скандал позади, но знаменитая девушка по вызову Эмбер Мэдисон решила написать мемуары о времени, проведенным вместе с Флорриком.
Skandalı artık geride bırakmak istediğini söylese de ünlü tele kız Amber Madison Florrick ile yaşadıklarını anlatan bir kitap çıkarmayı düşünüyor.
Было обнаружено тело проститутки. Её звали Эмбер О'Мэлли.
Bir ceset var, Amber O'Malley adında bir hayat kadını.
Р Джей, кто убил Эмбер?
R.J., Amber'ı kim öldürdü?
Кто убил Эмбер?
Amber'ı kim öldürdü?
Я отвезу Эмбер домой.
Amber'ı evine ben bırakırım.
Эмбер?
Amber?
Нам нужно увидеть тело Эмбер Грир.
Amber Greer'ın cesedini görmek istiyoruz.
Эмбер была твоей нянькой?
Amber senin bakıcındı değil mi?
Встречайте, Эмбер Мэдисон.
Lütfen Amber Madison'a hoş geldin diyelim.
Послушай, Эмбер Мэдисон во вчерашних новостях.
Bak, Amber Madison'ın modası geçti.
- Эмбер Мэдисон.
- Amber Madison.
Эмбер. Я так рад видеть тебя.
Gelmene çok sevindim.
Это моя дочь Эмбер, ребята.
Bu, benim kızım Amber, millet.
Эмбер звонила.
- Amber aradı.
- Эмбер?
- Amber mi?
- Когда Эмбер нужен твой ответ?
- Amber ne zaman cevap bekliyor?
Эмбер мне письмо на мыло прислала.
Amber bana e-posta attı.
- Я должна позвонить Эмбер.
- Amber'i aramalıyım. - Gidemem.
Питер, я звонила Эмбер.
Amber'i aradım Peter.
Ты звонила Эмбер, потому что хочешь быть пекарем?
Amber'i aradın. Nedeni de fırıncı olmak istemen mi?
Могла бы поговорить со мной, перед тем, как отменять всё с Эмбер.
Amber'la konuşup bunu iptal etmeden önce benimle konuşabilirdin.
Может, ты могла бы попросить у Эмбер, можно ли начать позже.
Amber'a daha sonra başlayabilir miyim diye sorabilirdin.
Роман Беликов, русский бандит, Мы угрожали Эмбер Мэдисон его именем.
- Roman Belikov Amber Madison'ı tehdit ettiğimiz mafya babası...
Эмбер говорила Чайлдсу, что не будет давать показания.
Amber, Childs'a ifade vermeyeceğini söylemişti.
Думаю, нам совершенно достаточно Эмбер Мэдисон.
Sanırım Amber Madison'ı yeterince dinledik.
Те неровности были кошками, и у тех кошек есть имена, и имена эти : Эмбер, Милки Вэй, Диана и Клубок.
O topaklar birer kedi ve o kedilerin isimleri var isimleri de Ember, Samanyolu, Diane ve Topak.
Тот, где повсюду кровь Эмбер,
Her tarafında Amber'ın kanı olan cüzdan.
Эмбер.
Amber.
Эмбер, стоматолог...
Amber vardı, diş hekimi Kwan Lee, masöz...