Энергетическая translate Turkish
68 parallel translation
Впереди энергетическая турбулентность.
İleride enerji türbülansı belirtileri var.
О, это чудесная энергетическая добавка. Это
Acayip enerji sağlayan bir şey.
Энергетическая выгода... это хорошо...
Enerji tasarrufu
- Национальная энергетическая система?
- Ulusal elektrik şebekesi?
Мистер Ла Фордж, какова энергетическая эффективность волны?
Dalganın güç etkinlik oranı nedir?
Могла ли эта энергетическая матрица как-то стать причиной вновь разыгрываемой борьбы, уничтожившей салтах'нанцев?
Bu hücre bileşenleri, bir şekilde Saltahna'ları yok eden iktidar mücadelesini tekrar ortaya çıkarabilir mi?
Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально.
Güç kaynağı füzyonu normal parametrelerle işlevsel.
Даже если мы видим корабль, эта энергетическая оболочка делает его виртуально невидимым для наших сенсоров дальнего действия.
Bu gemiyi görünür yapabiliriz, ama bu enerji alanını bizim uzun sensörlerimiz anında tesbit edemez.
Это энергетическая обратная волна, идущая через энергопередающий луч.
Transfer ışınından geriye dönen bir enerji beslemesi var.
Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.
Enerji bandı uzayda rastgele dolaşmıyor.
Подпространственная энергетическая флуктуация, квантовое дробление в электроденомических полях. Электромагнитный выброс параллельно спектру. Вы меня озадачили.
Altuzay enerji dalgalanmaları, elektrodinamik alanda kuantum kırıkları,... EM spektrumun tamamında ani artışlar.
Согласно сенсорам, у него такая же энергетическая сигнатура, как у кораблей катати.
Sensörlere göre, enerji izleri, Katati gemileri ile aynı.
Энергетическая сеть разрушена.
Güç bölümü yok olmuş.
Энергетическая подпись идентична.
Enerji izi özdeş.
Энергетическая волна.
Güç dalgalanması.
Паратриническое экранирование, плотная энергетическая матрица... био-нейронная схема?
Paratrinik kalkan, yoğun enerji matrisi... biyo-nöro çevrim?
Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов, а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат-контроля.
Sadece enerji matrisi bir filo yıldızgemisine yetecek kadar enerji verebilir ve o yapay zekâ yeniden programlanarak yaşam oluşturulmak istenen bir gezegende iklimi kontrol edebilir.
Вы его получите, но у нас останется энергетическая матрица.
Enerji matrisi bizde kalmak şartıyla, o silahı alabilirsiniz.
Энергетическая матрица - самый ценный его компонент.
Enerji matrisi en önemli bileşenlerinden birisidir.
Если в двух словах - это энергетическая частица.
En basit anlatımla, enerji parçacıkları.
Его энергетическая подпись, да, сохранённая в памяти.
- Enerji izi, evet.
- Энергетическая подпись Тилка будет стёрта.
- Teal'c'in enerji izi silinecek.
Энергетическая подпись показывает, что мы уже встречались с этой технологией раньше.
Enerji izi daha önce karşılaştığımız bir teknolojiyle uyum gösteriyor.
Энергетическая батарея?
Güç hücresi?
- Энергетическая батарея?
- Güç hücresi? - Evet, evet.
Энергетическая волна сопровождала Вас.
Bir Enerji dalgası sizi takip etmiş.
Эннис, открывается энергетическая компания. Может быть хорошая зарплата.
Ennis, elektrik idaresinde açık bir kadro varmış, maaşı iyi olabilir.
Внутри объекта зафиксирована энергетическая реакция.
Hedefte yüksek enerjili reaksiyon tespit edildi!
энергетическая система, ядерные станции...
Enerji hatları, nükleer tesisler.
Это была экспериментальная энергетическая наклейка.
Bu, deneyde kullandığımız enerji bantlarından.
Его энергетическая ценность где-то 392 ккал, а это ничто по сравнению со Сникерсом Дуо, у которого есть недостаток - 28 грамм жира.
- Evet. Kalori açısından, içtiğim bira, yediğim Snickers Duo'nun sağladığı 28 gramlık enerjinin yanında hiç kalır.
Энергетическая конференция.
Enerji konferansı.
ты не всё нам рассказываешь. Если Джонс ищет Белла, То какое отношение к этому имеет энергетическая батарея и грузовик, появившийся ниоткуда?
Eğer Jones Bell'i arıyorsa o halde bir enerji hücresi ve nereden geldiği belli olmayan bir kamyonla mı bunu yapacak?
Разведка донесла, что энергетическая сигнатура была создана Доктором Манхэттеном.
İstihbaratımıza göre enerjinin kaynağı Dr. Manhattan.
Ладно, ванна это своего рода энергетическая воронка.
Pekala. Görünüşe göre jakuzi bir çeşit enerji girdabı, tamam mı?
"Энергетическая рабочая группа" и 100 миллионов долларов промышленного лобби имели решающее значение для принятия того, что называется
Enerji Görev Gücü'nün ve sanayi adına yapılan yüz milyon dolarlık lobi faaliyetinin, Güvenli İçme Suyu Yasası'nda Halliburton yasal boşluğu olarak bilinen bütün petrol ve gaz sondaj şirketlerine bilinen tehlikeli maddeleri yer altına,..
В 2001 году Энергетическая рабочая группа во главе с Чейни, контактировала с Бюро чтобы найти способ использовать государственные земли для добычи газа. Кое-кто называет это :
Başkan yardımcısı Dick Cheney'in başkanlık yaptığı Enerji Görev Gücü TİB'den 2001'de yeni federal arazilerin petrol ve gaz şirketlerine kiralanması için yollar bulunmasını istedi.
Энергетическая завеса. Какой-то сдвиг.
Değişime uğrayan bir enerji perdesi gibi.
Энергетическая баррикада.
Enerji barikatı.
Я систематическая андроидная сетевая диодная энергетическая ракетная система.
Ben enerji roket sistemi androit diyot ağıyım.
Это типа, энергетическая фигня.
Enerjiyle alakalı bir durum.
Сквозь тебя прошла энергетическая вибрация неизвестного источника.
Bilinmeyen bir kaynağın enerji atımı üzerinden geçti.
Супер энергетическая машина!
Ani Yüksek Enerji Makinesi!
Лиланд и энергетическая компания спонсировали твою кампанию, так ведь?
- Benim işim olduğunu düşünmedim. - Leland ve enerji şirketi senin kampanyanı destekliyorlardı, değil mi?
Та компания – энергетическая компания, о которой я спрашивал на прошлой неделе – "Трайтек"?
Şu firma... Enerji şirketi hani. Geçen hafta sormuştum, Tritak.
У источника уникальная энергетическая сигнатура.
Çekirdeğin eşsiz bir enerji izi var.
Энергетическая ёмкость - 400 %.
Yüzde 400 güç ver.
Кажется, это энергетическая связь.
Bu bir enerji bağı olmalı.
Ниагаро Водопадная Энергетическая Компания.
Niagara Şelaleri Elektrik Şirketi.
В центре цели зафиксирована энергетическая реакция!
442 ) } Hedefin içinden yüksek enerjili bir tepkime tespit ediyoruz.
Энергетическая конференция
Peki.