Я влюбилась translate Turkish

Я влюбилась в него.

Ona aşıktım ben.

Ну так я влюбилась.

Ben de aşık oldum.

Я не допущу, чтобы вы голодали лишь потому, что я влюбилась в тебя.

Seni seviyorum diye, hepinizin açlıktan ölmesini istemem.

Я влюбилась в неё.

Ona aşık oldum.

Мне кажется, что я влюбилась в него, со всеми его змеями.

Sanırım, ben de ona aşık oldum. Evet, ona ve yılanlarına. O... bilmiyorum.

Кажется, я влюбилась в вас.

Galiba sana aşık oldum.

Я влюбилась в тебя, но...

Senin için deliriyorum ama...

- Я влюбилась.

- Aşık oldum.

В прошлом году мне казалось, что я влюбилась, но...

Geçen yıl bir gence âşık olduğumu sanıyordum.

Просто я влюбилась вас.

Çünkü size aşığım...

Я влюбилась в него, когда услышала, как он играет на пианино.

Piyano çalışını ilk duyduğumda hemen aşık olmuştum.

Я влюбилась.

Ben birine aşık oldum.

Я влюбилась в него с первого взгляда.

Görür görmez buraya bayıldım.

Я встретил девушку, которая влюбилась в меня безумно.

Deli gibi aşık oldum

- Он меня "завалил" и я влюбилась в него.

- Beni sınıfta bıraktı ve ben ona aşık oldum.

Но я влюбилась, как и положено женщине

Ama her kadın gibi ben de âşık oldum.

Потом я влюбилась в Леннокса.

Sonra Lennox'a aşık oldum.

Думаю, я влюбилась

Sanırım aşık oldum.

И не только ему. Но в него я влюбилась.

Aşık olmama rağmen kabul etmedim.

Что такое? Я не удивляюсь теперь, почему мама в тебя влюбилась.

Annemin sana âşık olması beni hiç şaşırtmıyor.

"Я влюбилась в негодяя".

Adı "Bir Üçkağıtçıya Aşık Oldum".

Я знала дышащую водородом лотру, которая влюбилась в кислородо-дышащего.

Hidrojenle nefes alan Lothra'nın, oksijenle yaşayan birine aşık olduğunu biliyorum.

А потом я сама влюбилась в тебя.

Ama sonra...

Наверное, поэтому я в тебя и влюбилась.

Sanırım sana bu yüzden aşık oldum.

Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты!

Sana aşık olup da halt ettim.

Почему она не влюбилась в кого-то другого? Я делаю для этого всё возможное.

O konuda elimizden geleni yapacağız.

- Ты влюбилась, я знаю.

- Ona aşıksın! İyi iş Bo.

Какая же я дура, что влюбилась в тебя.

Sana âşık olmakla aptallık etmişim.

Почему я в тебя так влюбилась?

Neden sana aşık oldum ki?

Я безумно влюбилась в него.

Delicesine aşık olmuştum.

Я даже влюбилась в сержанта.

Bir defasında Cezayirli bir komisere tutulmuştum.

Ты в него влюбилась? - Я не влюбилась.

Hiç kimseye aşık falan değilim.

Я в самом деле влюбилась в него.

Gerçekten aşık olmuştum ona. Şu!

Я в самом деле в него влюбилась.

Öyleyim.

Я в нее просто влюбилась!

Bayıldım!

Я правда влюбилась в него.

Ona gerçekten aşık olabilirim.

Поэтому я и влюбилась в тебя. А теперь я возвращаю тебя жене и детям.

Şimdi seni karın ve çocuklarına geri veriyorum.

Ты неправ, Луи. я влюбилась в тебя с первого взгляда.

Bu doğru değil, Louis. Beraber yaşamaya başladığımız andan itibaren sizi sevdim.

И почему я в него влюбилась

Neden ona aşık oldum ki?

Я хочу, чтобы ты знал, Бобби влюбилась в тебя по уши, она вся дрожит при виде твоих могучих бицепсов.

Sadece şunu söylemek istedim : Bu Bobbie sana delice aşık olmuş... ve gergin pazılarını görünce içi titriyormuş.

Что наша любовь невозможна, что я без ума влюбилась в кого-то, кто живёт на другом краю света, в кого-то, кто любит меня, несомненно меньше, чем я его.

Aşkımız imkansız. Benden çok uzakta yaşayan... benim sevdiğimden daha az seven birine aşık olmak beni çıldırtıyor.

Как потерявшийся щенок и я сразу в него влюбилась.

Kaybolmuş bir köpek yavrusu gibiydi. Sonra ona aşık oldum.

Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

Galiba ben de sana aşığım, Charley.

Я думаю, что влюбилась в Бада.

Sanırım Bud'a aşık oluyorum.

Мам, а чтобы ты сделала, если бы папа был женат, когда вы познакомились. Я бы не влюбилась в него.

Babamı ilk gördüğünde ya evli biri olsaydı?

Мне уже начинало касаться, что я в него влюбилась.

Brad'i sevebileceğimi düşünmeye başlamıştım.

Я знаю, что переплатила, но я просто влюбилась в него.

Biliyorum buna çok para verdim, ama resmen âşık oldum.

Тогда я впервые в жизни влюбилась.

İlk kez âşık olmuştum.

Я влюбилась...

Ben aşığım.

Я, правда, влюбилась.

Ben gerçekten aşığım.

Я бы в тебя... точно влюбилась.

Ve ben de kesin sana aşık olurdum.