Я ожидал большего translate Turkish

Я ожидал большего.

Birinci takımın oyuncusundan daha fazlasını beklerdim.

- Я ожидал большего.

- Çok daha fazlası olmalıydı.

И всё? Я ожидал большего, после того, что он про вас говорил.

Sizin hakkınızda söylediklerinden sonra.

Я ожидал большего от кого-то, как ты.

Senden daha fazlasını beklerdim.

Я ожидал большего... особенно от тебя.

Daha fazlasını beklerdim... özellikle sizden.

Без обид, ладно, только я ожидал большего.

Alınma ama, içinden fal çıkan kurabiyeler bile bundan iyidir.

Я ожидал большего от некоторых из вас.

Sizden daha fazlasını beklerdim.

- Я ожидал большего.

- Daha fazlasını bekliyordum.

Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.

Muhtemelen adil değil, ama seni daha yüksek standartlarla değerlendirdim.

Я ожидал большего, Ричардс.

- Daha fazlasını beklemiştim.

После разговора с вами по телефону я ожидал большего 214 00 : 09 : 59,120 - - 00 : 10 : 00,920 Жаль, что пришлось потратратить ваше время.

Keşke aradığında daha açık konuşsaydın.

Я ожидал большего.

Senden daha fazlasını beklerdim.

- От вас я ожидал большего.

- Sizden daha fazlasını beklerdim.

Я ожидал большего сопротивления от знаменитой Сары Джейн Смит.

Ünlü Sarah Jane Smith'den biraz daha direnç beklemiştim.

Я ожидал большего от своих братьев.

Kardeşlerimden daha iyi olmalarını beklerdim.

Я ожидал большего от тебя, Морган

Senden daha çok şey beklerdim, Morgan.

Но я ожидал большего от твоего анализа.

Ama senin çözümlemelerinden daha fazlasını beklerdim.

Я ожидал большего от человека с вашей репутацией

Senin ününe sahip birinden daha fazlasını beklerdim.

И я ожидал большего.

Daha fazlasını beklerdim.

От тебя я ожидал большего.

Senden daha fazlasını beklerdim.

Совершенно определённо я ожидал большего от тебя

Senden kesinlikle daha fazlasını bekliyordum.

"Я ожидал большего, Алекс".

"Daha fazlasını beklerdim, Alex."

Я ожидал большего от большого, плохого старого охотника на оборотней.

Açıkçası büyük kurt avcısından daha çok şey bekliyordum.

Я ожидал большего.

Biraz hayal kırıklığına uğradım.

Да-a уж. Поумнее не могла что-нибудь придумать? Я ожидал большего.

Kafan sadece buna mı bastı?

От принца я ожидал большего.

Bir prensin daha iyi bir ismi olur diye düşünmüştüm.

Я ожидал большего от человека с такой репутацией.

Senin gibi dürüstlüğüyle tanınmış birinden daha fazlasını beklerdim.

Большего я и не ожидал.

Beklediğim de buydu zaten.

Знаете, я ожидал от вас большего.

Senden daha fazlasını beklerdim.

Я ожидал чего-то большего.

Niye bilmem fazlasını bekliyordum.

- Я ожидал немного большего. - Великодушия?

- Benim sizden beklediğim daha çok...

Я ожидал большего.

Bundan fazlası için yaratılmıştım.

Скорее всего, я думаю, что я продвинулся немного вперёд, и думаю, что ожидал большего.

Bu şey gibi - - Sanki kendimi biraz aştım ve bence daha fazlasını bekliyorlardı.

- Я ожидал от него большего- -

Onun biraz daha şey olmasını bekliyordum...

Я ожидал от вас большего сопротивления.

Sizin gösterdiğinizden daha iyi bir mücadele bekliyordum.

Ни чего большего я не ожидал услышать, от человека, которого я уважаю.

Çok iyi, Naruto... Tamda kendime örnek aldığım insandan beklediğim gibi.

Я ожидал от вас большего, Дюнуа.

Senden daha fazlasını beklerdim, Dunois.

Мне кажется, я ожидал от себя большего и я не знаю, может быть, я разочаровался в себе.

Belki beklentilerim çoktu, belki kendimden memnun değilim.

Я полагаю, что ожидал чего-то немного большего, мм, не знаю, инопланетного.

Sanırım ben sadece biraz daha şey olarak bekliyordum,... Bilmiyorum, uzaylı işi belki de.

Я ожидал от тебя большего.

Senden daha fazlasını beklerdim.

После стольких лет службы я ожидал от Вас большего.

Bunca yıllık beraberlikten sonra daha iyi şeyler beklerdim.

Я просто ожидал от тебя большего, Финн.

Senden daha iyisini beklerdim Finn.

Я ожидал от тебя большего на этой неделе.

Biraz direnirsin diye umuyordum ben de.

Я ожидал несколько большего, чем пощечина от подозреваемого в самом известном в мире убийстве.

Dillere düşmüş bir cinayet zanlısından bir tokattan fazlasını beklerdim.

я ожидал от вас большего.

Bay Gardner, sizden daha iyisini beklerdim.

После всех усилий, которые ты приложила, чтобы добраться до Майами, я ожидал чего-то... большего.

Miami'ye gelmek için o kadar çırpınmandan sonra daha fazlasını beklerdim.

Я правда ожидал от вас большего, Фиггинс.

Senden daha iyisini beklerdim, Figgins.

Я большего от тебя ожидал, Тесса.

Senden daha fazlasını beklerdim Tessa.

Я ожидал от тебя большего, Джеймс.

Senden daha fazlasını beklerdim, James.

Прости, думаю, я просто, не знаю, я ожидал немного большего...

Üzgünüm, Ben... Yalnızca, bilemiyorum... Biraz daha fazla hayal kırıklığı beklemiştim.

Я бы ожидал большего отрыва.

Daha büyük bir ayrım beklerdim.