Alfa translate English
3,348 parallel translation
Alfa bebekler bile uçamaz.
Even Alpha babies can't fly.
Alfa yeteneğin bebek gibi konuşmak değilse tabii.
Unless that's your Alpha ability... talking baby.
Sanırım senin Alfa yeteneğinin ne olduğunu buldum.
I think I figured out what your Alpha ability is.
Sen böyle alfa erkeğileşince modern post-feminist olmayı çok zorlaştırıyorsun.
You make it so hard to be a modern post-feminist when you get so Alpha-male.
Artık alfa köpek o.
It's the Alpha.
Alfa takımını yollayacağım.
I'll send Alpha team.
Alfa takımı, harekete geçin!
Alpha team, move!
Alfa girişi tutun, Bravo sizde arkayı koruyun.
Alpha take the entrance, Bravo cover the back.
Alfa bir dişiden, bir diğerine küçük bir nasihat.
Just a little tip, from one alpha female to another.
Hâlen Alfa'sın.
You're still an Alpha.
Eğer bu işi yaparsan, düşündüğün gibi bir Alfa olabileceksin.
If you did, you might be the Alpha you like to think you are.
Ve Alfa olmadan bir sürü olamazsınız.
And you're not a pack without an Alpha.
Alfa'nın ısırığından kurtulmayı başaran küçük kızıl saçlı tatlı kıza ne dersin?
Or how about the pretty little redhead who managed to survive the bite of an Alpha?
Senin gibi bir Alfa'ya ihtiyacım var.
An Alpha like you.
Alfa olacaksın.
You'll be an Alpha.
Çünkü Alfa olabilirsin, fakat benim Alfa'm değilsin.
Because you might be an Alpha, but you're not mine.
Yeni bir Alfa ortaya çıktığında, birileri arkalarında mutlaka işaret bırakırlar.
When there's a new Alpha, people take notice.
Bir Alfa sürüsü.
An Alpha pack.
Sırf Alfa sana süslü bir ısırık verdi diye gidip insanların hayatını mahvedemezsin.
And just because you got the Alpha bite makeover doesn't give you a license to go around destroying people.
Alfa, beta nesin sen Scott?
Alpha, beta, but what are you, Scott?
O ısırık Alfa'dan.
Not for sure. It's a bite from an Alpha.
Alfa, beta, omega?
Alpha, beta, omega?
Beta Alfa olabilir, ama Alfa Beta'yı yenebilir hatta omegaları.
Betas can become alphas, but alphas can also fall to betas or even omegas.
Alfa ekibi kuzeyden sana doğru yaklaşıyor.
Mikey, your backup's on the scene.
Alfa ekibi, hayatta kalan var mı bakın.
Alpha team, search for survivors.
Alfa 4 ekibini uyarın.
Notify Alpha team four.
Alfa ikiz gibi bir şey.
Like some kind of alpha twin.
Alfa ikiz!
Alpha twin!
Bu, diğer alfa erkekleri arasında biraz kıskançlığa neden oldu.
It did create some jealousy amongst other Alpha males.
Victor 5 8 Juliet Alfa 9 3 "Tamam mı"?
... "Victor 5 8 Juliet Alfa 9 3" Got it "?
Aferin Alfa Takımı.
Well done alpha squad.
Tam bir alfa erkeği olacak.
He'll be an alpha male.
Bir Alfa öldürülmüş.
An Alpha's been killed.
Harken bir ipucu peşinde ama bana sorarsan en iyi şansımız şu Alfa dövüşleri.
Harken's checking a lead, but look, if you ask me, these Alpha fights are still our best bet.
- Alfa'sın yani.
You're an Alpha.
Alfa yeteneğini kullanarak.
By using his Alpha ability.
Gizli Alfa Ajanlarısınız değil mi?
You're Alpha Secret Agents, right?
- Gizli Alfa ajanlarsınız.
- You're gonna be fine.
58693-Alfa sınıfındaydım.
I was Class 58693 Tech Alpha.
Alfa'dan değil mi?
Not from Alpha centauri?
Stanton Parish, Alfa olduğunu işte o zaman öğrendi. Ne diyorsun yani?
And that is when Stanton Parish discovered he was an Alpha.
Bu da bana olduğu gibi nöbetlere neden olur ama Skylar, bu benim Alfa yeteneğimi artırmıştı... -... ve her şeyi daha iyi yapmıştı.
Which can cause seizures like the one that happened to me, but Skylar, it actually boosted my Alpha ability and made everything better.
- Herkes ister. - Alfa olmayan insanlara ne olur?
- Yeah, but what happens to people who aren't Alphas?
Stanton Parish, Alfa olduğunu işte o zaman öğrendi.
That is when Stanton Parish discovered he was an Alpha.
- Alfa olmayan insanlara ne olur?
What happens to people who aren't Alphas?
Işıklar çakmış, beş kişiyi öldürmüş ve sağ kalan tek kişi de bir Alfa.
He said the lights flash, leave five men dead. And the only survivor left is an Alpha.
- O bir Alfa mı yani?
He's an Alpha?
Gerçekten de tekrardan Alfa olmak istediğimi düşündün değil mi?
You don't actu... actually think that I want to be the Alpha again, do you?
Alfa'dan Wade'e.
Alpha to Wade.
Hepsi Alfa.
They're Alphas.
- Evet. Eğer bir Alfa isen tabii.
Oh, yeah, if you're an Alpha, sure.