Az kalsın unutuyordum translate English

Az kalsın unutuyordum, anne.

I almost forgot, Mother.

Az kalsın unutuyordum. Şu cinayet olayı.

About your murder - I almost forgot.

Az kalsın unutuyordum.

Oh, I almost forgot.

Az kalsın unutuyordum. Çok tuhaftı gerçekten...

I almost forgot... strangest thing...

Az kalsın unutuyordum.

Oh, I forgot.

Dışarı! Randevum vardı. Az kalsın unutuyordum.

I LOVE TO SAY "I LOVE YOU."

Az kalsın unutuyordum, size Royal Plaza'da süit ayırttım.

Oh, I almost forgot. I got you a suite at the Royal Plaza.

Az kalsın unutuyordum.

I nearly forgot.

Affedersin, az kalsın unutuyordum.

But excuse me, I'm forgetting

Oh, az kalsın unutuyordum.

Oh, I almost forgot.

Az kalsın unutuyordum. Şu Vickers sabotajı gerçekleşmezse...

In case we don't through with this Vickers sabotage,

Az kalsın unutuyordum.

I almost forgot.

Az kalsın unutuyordum, efendim.

I almost forgot, sir.

Az kalsın unutuyordum.

I'd nearly forgotten.

Az kalsın unutuyordum...

I almost forgot...

Az kalsın unutuyordum.

Which reminds me :

Evet, az kalsın unutuyordum.

Yes, I knew there was something.

Az kalsın unutuyordum!

I almost forgot!

Az kalsın unutuyordum!

Speaking of which!

Bay Sisko az kalsın unutuyordum.

Mr Sisko... I almost forgot.

Az kalsın unutuyordum, dosyamı unutmuşum.

I-I forgot my- - I dropped my manila envelope. I didn't realize it.

Oh, az kalsın unutuyordum... Q olmadan, Borglar, Federasyon'u asimile edeceklerdi.

Oh, and lest I forget... without Q, the Borg would have assimilated the Federation.

Az kalsın unutuyordum, hepinize bir şeyler aldım.

Ooh, I almost forgot! I brought you all a little something.

- Az kalsın unutuyordum eski bir arkadaşınla tanıştım.

- I forgot to tell you I ran into an old friend of yours.

Az kalsın unutuyordum, yemek bile yapabiliyor.

I almost forgot, she can even cook.

Az kalsın unutuyordum.

Yeah, I almost forgot. They got that pussy.

Konuşmaya daldık az kalsın unutuyordum.

It's awful having such a bad memory. Talking of which I forgot this

Ah, az kalsın unutuyordum...

Oh, I almost forgot...

Az kalsın unutuyordum. Mutlu Rüyalar çayından aradılar.

I got a call from the Happy Dreams Tea people.

Az kalsın unutuyordum.

Uh, huh-That reminds me.

Oh, az kalsın unutuyordum!

I almost forgot!

Az kalsın sevgili dostumuza çay ikram etmeyi unutuyordum.

Oh, I forgot our charming friend hasn't had his tea yet.

Az kalsın şapkamı unutuyordum.

I almost forgot my hat.

Az kalsın ne için geldiğimi unutuyordum.

Say, I almost forgot what I came in here for.

Az kalsın unutuyordum.

THANKS.

Aman Allah'ım, az kalsın Charlie'yi odadan çıkarmayı unutuyordum.

Good heavens. I forgot. I'll have to move Charlie out of your room.

Az kalsın sana söylemeyi unutuyordum.

Oh, something else I forgot to tell you.

Fakat bu öğlen, çok fazla konuştun az kalsın sana ortak arkadaşlarımızı sormayı unutuyordum.

But this afternoon, you told me so much I almost forgot to ask about our mutual friends.

Biliyor musun, az kalsın söylemeyi unutuyordum.

You know, I almost forgot to tell you.

Az kalsın unutuyordum.

Ah, I almost forgot...

Az kalsın para cezasını unutuyordum!

I was forgetting about the fine!

- Az kalsın bugünün tarihini unutuyordum.

Oh, I almost forgot what day it is.

Az kalsın en önemli bölümü unutuyordum [Vaklıyor]

I almost forgot the most important part. [Quacks]

Az kalsın, en önemli şeyi unutuyordum.

I almost forgot the main thing.

Buraya neden geldiğimi unutuyordum az kalsın.

I forgot that's why I came.

Unutuyordum az kalsın, bira için ne kadar borcum var?

Hey, I Almost Forgot. How Much Do I Owe You For The Beer?

Az kalsın noel hediyenizi unutuyordum.

I ALMOST FORGOT YOUR CHRISTMAS PRESENT.

Ha bu arada, az kalsın unutuyordum.

Excuse me, ma'am.

Sizin kim olduğunuzu ve ne düşündüğünüzü unutuyordum az kalsın.

I was forgetting how you are, how you think.

Az kalsın partiyi unutuyordum.

I almost forgot the party.

Az kalsın vermeyi unutuyordum.

Nearly forgot to give it to you.