Barney quill translate English

Barney Quill diye biri Bayan Manion'a tecavüz etmiş.

A man named Barney Quill raped Mrs. Manion.

Bunu Barney Quill mi yaptı?

Barney Quill do that to you?

Barney Quill karıma tecavüz etti.

Barney Quill raped my wife.

Barney Quill tohumlarını atmadıysa hayır.

Not unless Barney Quill started something.

Barney Quill'i öldürmek için mazeretin nedir?

What's your legal excuse for killing Barney Quill?

Barney Quill'in yırttığı iç çamaşırı...

The undergarments that Barney Quill tore off :

O Barney Quill, değil mi?

That was Barney Quill, wasn't it?

- Evet, Barney Quill.

- That's right. Barney Quill.

Barney Quill'in öldürüldüğü gece.

The night Barney Quill was killed.

Barney Quill öldürüldüğü sırada neredeydiniz?

Where were you when Barney Quill was killed?

Bunlar, Barney Quill öldürüldükten sonra onun halini mi gösteriyordu?

These photographs showed how she looked after Barney Quill was killed?

Barney Quill'le konuştu mu?

Did he speak to Barney Quill?

- Barney Quill o gece bardan ayrıldı mı?

- Did Barney Quill leave the bar that night?

- Barney Quill azgın bir adam mıydı?

- Was Barney Quill a wolf?

Barney Quill pencereye gidip Manion'un gelişini kollamanızı söylemedi mi?

Didn't Barney Quill tell you to go to the window and watch out for Manion?

Ayın 15'inde, Barney Quill'in öldürüldüğü gece... - Teğmen Manion'u gördünüz mü? - Evet efendim.

Did you see Lt. Manion on the night of the 15th the night Barney Quill was killed?

"Beni tutuklamalısınız Bay Lemon, çünkü demin Barney Quill'i öldürdüm" dedi.

He said, "You better take me, Mr. Lemon, because I just shot Barney Quill."

Barney Quill'in halinin davayla ilgili olduğuna dair kanıt yoktu... ama ona itiraz etmediniz.

No evidence was introduced to make Barney Quill's appearance relevant but you didn't object to that.

Barney Quill'in bu zavallı kadını dövüp ona tecavüz ettikten sonra... yıkanıp üstünü değiştirdiğini bildiğiniz için mi?

Is that because you know that Barney Quill bathed and changed after he raped and beat this poor woman?

Barney Quill'in öldürüldüğü gece, şerif yardımcısı Lemon... - sizi Thunder Bay'e mi çağırmıştı?

Were you called to Thunder Bay by Deputy Sheriff Lemon on the night Barney Quill was killed?

Karısıyla Barney arasında bir sorun çıktığını... kendisinin de bara gidip Quill'i vurduğunu söyledi.

He said his wife had had some trouble with Barney Quill and that he'd gone to the tavern and shot Quill.

Verdiğiniz ifadeye göre Teğmen Manion, size Barney Quill'i... karısıyla arasında bir sorun çıktığını öğrenince vurduğunu söylemiş.

You testified that Lt. Manion told you that he shot Barney Quill after he had learned that his wife had had some trouble with Quill.

Teğmen Manion, Barney Quill'i neden öldürdü?

Why Lt. Manion shot Barney Quill?

Karısıyla Barney Quill arasındaki sorunu Teğmen Manion'un... nasıl nitelendirdiğini söyleyin.

Tell the court how Lt. Manion described the trouble his wife had with Barney Quill.

Barney Quill'in arabasına ve oteldeki odasına da baktık.

We looked in Barney Quill's car and his room in the hotel.

O gece Barney Quill'le tilt oynuyordu, değil mi?

She was playing pinball with Barney Quill that night, wasn't she?

Barney Quill'e nasıl davranıyordu?

What was her attitude toward Barney Quill?

Sizce Bayan Manion Barney Quill'le kırıştırıyor muydu?

Would you say that Mrs. Manion was making a play for Barney Quill?

Sizce Bayan Manion, Barney Quill'e karşı olan tavırlarında serbest ve rahat mıydı?

Would you say that Mrs. Manion was free and easy with Barney Quill?

Bayan Manion, Barney Quill'in de ilgisini çekmiş, çünkü onunla tilt oynuyordu.

Barney Quill was conscious of Mrs. Manion because he was playing pinball with her.

Anlaşılan orada bir tek siz ve Barney Quill Bayan Manion'un davranışlarını... ve görünümünü fark etmişsiniz.

So, it seems only you and Barney Quill were acutely aware of Mrs. Manion her actions and her appearance.

Babası da Barney Quill adında bir oduncuymuş.

Father was a lumberjack named Barney Quill.

Bay Quill'in babanız olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Barney Quill was your father.

Barney Quill'in de farklı yüzleri olduğundan şüpheleniyorum.

I kind of have a feeling that Barney Quill was many things.

Mahkemede, karınızın Barney Quill'in ona tecavüz ettiğine dair... haç üzerine yemin ettiği belirtildi.

It's been testified that your wife swore to you on a rosary that she'd been raped by Barney Quill.

- Aklınızda Barney Quill'i öldürmek var mıydı?

- Was it in your mind to kill Barney Quill?

Belki de Barney Quill'i bulmak haricinde kafamda her şey bulanıktı.

Maybe I wasn't thinking about anything too clearly, except finding Barney Quill.

Barda Barney Quill haricinde kimseyi görmedim.

I didn't see anyone at the bar except Barney Quill.

O adamları öldürdüğünüzde, Barney Quill cinayetindeki gibi... - hafızanızda boşluklar olmuş muydu?

In these acts of killing, did you ever have a lapse of memory like when you killed Barney Quill?

Galiba Barney Quill'i öldürdüm " dedi.

I think I've killed Barney Quill. "

Sadece "Barney Quill'i öldürdüm" demediğinden emin misiniz?

Are you sure he didn't say, "I've killed Barney Quill"?

"Galiba Barney Quill'i öldürdüm" dedi.

"I think I've killed Barney Quill."

İfadenizde Barney Quill'in arabasına bindiğinizi, çünkü... eve yalnız gitmeye korktuğunuzu belirtmişsiniz.

You testified that the reason you got into Barney Quill's car was that you were afraid to go home alone.

Barney Quill'in arabasına geceleyin ilk kez mi biniyordunuz?

Was this the first time you had been in Barney Quill's car at night?

Barney Quill'in bana tecavüz ettiğine.

It was about Barney Quill raping me.

İfadesinde kendisini Quill'in dövdüğünü belirtmişti.

She testified she was beaten by Barney Quill.

Frederick Manion'un, Barney Quill'i öldürürken... ruhsal durumunun nasıl olduğuna dair fikir edindiniz mi?

Have you formed an opinion as to Frederick Manion's mental and emotional state when he killed Barney Quill?

Yalnızca Barney Quill'e karşı doğrudan, basit bir eylem... bu katlanılmaz gerilimi yok edecekti.

Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.

Bayan Pilant, Bay Quill'in metresi miydiniz?

Miss Pilant, were you Barney Quill's mistress?

Barney Quill benim...

Barney Quill was...

Barney Quill neyinizdi Bayan Pilant?

Barney Quill was what, Miss Pilant?