Binbaşı torres translate English

Binbaşı Torres, şu anda revirde.

Lieutenant Torres is in Sick Bay now.

Binbaşı Torres, Lütfen cevap verin.

Lieutenant Torres, please respond.

Bunun yanı sıra warp çekirdeğini kapattığı esnada, Binbaşı Torres'de de aynı bulgulara rastladım.

I also found there's an identical disruption in Lieutenant Torres'pattern, at the moment she shut down warp power.

Binbaşı Torres ve ben, yaklaşık 2 saat içinde magneton taramayı başlatabileceğiz.

Lieutenant Torres and I will be ready to initiate the magneton scan in approximately two hours.

Binbaşı Torres warp çekirdeğini fırlatmak için yetkisi yok.

Lieutenant Torres isn't authorized to eject the warp core on her own.

Binbaşı Torres'in görüşlerini paylaşmaya başlıyorum, Kaptan.

I am beginning to share Lieutenant Torres'views, Captain.

Chakotay ve Binbaşı Torres gemide.

Chakotay and Lieutenant Torres are aboard.

Binbaşı Torres warp çekirdeğini geçici olarak çarpıtmalardan koruyabilecek bir yol bulduğunu düşünüyor, fakat ölçümlerinin, ne kadar etkili olduğu konusunda şüpheli.

Lieutenant Torres has found a way to temporarily protect the warp core against the vacuoles, but she is uncertain how long her measures will be effective.

Janeway'den Binbaşı Torres'e.

Janeway to Lieutenant Torres.

Bazı analizler yapmak için Binbaşı Torres ve Ben gemiye bazı örnekler ışınlıyoruz.

Lieutenant Torres and I are beaming aboard samples for further analysis.

Binbaşı Torres, bir başka enkaz örneği almaya hazırlanın.

Lieutenant Torres, prepare to receive another debris sample.

Bu süre zarfında, Binbaşı Torres, ışınlama sisteminde yapılacak düzenlemeler için size yardımcı olacak.

In the meantime, Lieutenant Torres in Engineering can give you a hand with the transporter modifications.

Komutan, Makine Dairesinde Binbaşı Torres'e yardım edin.

Commander, give Lieutenant Torres a hand in Engineering.

Binbaşı Torres, lütfen cevap verin.

Lieutenant Torres, please respond.

Makine Dairesi'ne gidip Binbaşı Torres'in yarım bıraktığı işi tamamlaman gerekiyor.

You will have to go to Engineering and complete Lieutenant Torres'efforts to create a resonance burst.

Ben... bunu Binbaşı Torres ile konuşmuştum.

I... discussed the matter with Lieutenant Torres.

Öyleyse, Binbaşı Torres'in en son çalıştırdığı programa bak.

Then see if Lieutenant Torres'last program is active.

Binbaşı Torres itici reaktöre yardım edecek modifikasyon işine başlamak için izin almıştı.

Lieutenant Torres wants to modify the auxiliary impulse reactor.

Binbaşı Torres bana dilityum jeofiziği konusunda gerekli bilgiyi verdi.

I'm up-to-date on dilithium geophysics.

Binbaşı Torres tam olarak doğruları söylemiyor, Kaptan.

Lieutenant Torres is not precisely correct, Captain.

Binbaşı Torres ve Ben...

Lieutenant Torres and I...

Binbaşı Torres, onları çalışır duruma getirebildi.

Lieutenant Torres was able to get them on line.

Binbaşı Torres ve ben, çekirdeğin yarılmasını önlemeye çalışıyorduk, ve daha sonra her şey karardı.

Lieutenant Torres and I were trying to stop the core breach, and then I blacked out.

Bilgisayar, Kaptan Janeway, Binbaşı Torres,

Computer, what happened to Captain Janeway

Binbaşı Torres ile aranızda her şey iyi gidiyor mu?

You getting along all right with Lieutenant Torres?

Kaptan, kararlarınız asla mütalaa etmem, ve en az eskisi kadar çok çalışarak Binbaşı Torres'in takımının en değerli personeli olmaya çalışıyorum.

Captain, I accepted your decision, and I've worked as hard as I can to make myself a valuable member of Lieutenant Torres'team.

Binbaşı Torres, analiz için kaplama üzerinden örnek alın.

Get a sample of that matter off the hull for Lieutenant Torres to analyze.

Binbaşı Torres'in bir cevabı var.

Lieutenant Torres has the answer.

Binbaşı Torres- - ve Binbaşı Torres- - saptırıcı çanaklarını şarj edin.

Lieutenant Torres... and Lieutenant Torres... charge the deflector dishes.

Binbaşı Torres, üç gün içinde köprüyü kullanabileceğimizi, tahmin ediyor.

Lieutenant Torres estimates we'll be able to return to the Bridge within three days.

Binbaşı Torres ve Teğmen Kim ile onların "heyecan verici haberler" dediği şeyleri duymak üzere laboratuarda buluşacağım.

I've been asked to join Lieutenant Torres and Ensign Kim in the Science Lab to hear what they've termed as "very exciting news."

Konuşmanız gereken kişi Binbaşı Torres.

Lieutenant Torres is the one you should talk to.

Belki de, Binbaşı Torres bunu açıklayabilir.

Maybe Lieutenant Torres can explain it.

Binbaşı Torres, bana yardım edilmesini istediğinde, yanıma gelen tek kişiydi.

He was just the person walking by who Lieutenant Torres asked to help me.

Binbaşı Torres bu interlink sıralayıcıları bekliyor.

Lieutenant Torres is waiting for these interlink sequencers.

Bunları hemen, Binbaşı Torres'e götür.

Take these to Lieutenant Torres.

Binbaşı Torres için, yakıt analizlerini yapıyordum.

I was, um, running a fuel-consumption analysis for Lieutenant Torres.

Sert ve karışık savunma alanlarına karşılık ve bizimde az gücümüze göre ışınlayıcılarımızı modifiye edip Binbaşı Torres'i oradan çıkartabilmemiz biraz zor.

Due to the complexity of their defense field and our severe power shortage, it is unlikely that we can modify the transporters to beam Lieutenant Torres out.

Kaptan, bu Binbaşı Torres.

Captain, it's Lieutenant Torres.

Binbaşı Torres'e katılıyorum.

I concur with Lieutenant Torres.

Sanırım, Binbaşı Torres'e olan davranışınız bu şekilde açıklanabilir.

I assume that explains your behavior toward Lieutenant Torres.

Binbaşı Torres için üzüntü, göreceli bir kavramdır.

With Lieutenant Torres, "upset" is a relative term.

Averi sistemini incelemeyi tamamladık, Binbaşı Paris, Torres ve

We have completed our survey of the Avery system and are returning to retrieve

Binbaşı Paris, sen Torres ile beraber git.

Lieutenant Paris, you're with Torres.

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan, Binbaşı B'Elanna Torres.

I'm Lieutenant B'Elanna Torres of the Federation Starship Voyager.

Beni tekrar çalıştırdığınızdan dolayı, teşekkür ederim, Binbaşı B'Elanna Torres.

Thank you for reactivating me, Lieutenant B'Elanna Torres.

Binbaşı B'Elanna Torres, sıra dışı ustalığa sahip bir insanımsı.

Lieutenant B'Elanna Torres is an extremely proficient humanoid.

Binbaşı B'Elanna Torres gibi.

Like Lieutenant B'Elanna Torres.

Ama Binbaşı B'Elanna Torres, farklı düşünüyor.

But Lieutenant B'Elanna Torres does.

Binbaşı B'Elanna Torres'in, yapıcı olduğunu düşündüm.

I thought Lieutenant B'Elanna Torres was a Builder.

Binbaşı B'Elanna Torres, senin için 6263'e, düşman değil dedim.

Lieutenant B'Elanna Torres, I told 6263 you were not our enemy.