Emir emirdir translate English
99 parallel translation
Emir emirdir, Cody.
Orders are orders, Cody.
Tatlım, emir emirdir ve bu Majestelerinin emri ve buna uyulmalı.
My dear, the law is the law, and it's His Majesty's law... and must be obeyed.
Emir emirdir.
Orders is orders.
Emir emirdir!
Orders are orders.
Emir emirdir... en iyi arkadaşımı bile alamam trene.
And just think, because orders is orders... I can't let my best friend on the train.
- Ancak emir emirdir!
- But orders is orders!
- Emir emirdir, efendim.
Orders are orders, sir.
- Emir emirdir.
- Orders are orders.
Emir emirdir!
Orders are orders!
Ama, emir emirdir.
But orders are orders.
Üzgünüm. Emir emirdir.
- I'm sorry, an order is an order.
Emir emirdir, git.
( Orders are orders, go. )
Anlayış gösterin albay, emir emirdir sevgili dostum.
Now see here, Colonel, orders are orders, my dear fellow.
Emir emirdir.
The order will be carried out.
Ama emir emirdir yine de aramızda kalsın, ben onaylamıyorum.
And orders are orders though I may say to you in confidence, I do not approve.
Kusura bakma Jack, ama emir emirdir.
Sorry about this, Jack. Orders are orders.
Üzgünüm Madam ama emir emirdir.
- Sorry, Madam, orders are orders.
Emir emirdir!
It was an order!
Emir emirdir.
An order is an order.
Üzgünüm Miller bey, emir emirdir.
Sorry Mr. Miller, orders are orders.
Emir emirdir!
This is an order.
Emir emirdir öyle olsun.
An order is an order... - so be it. Lower away!
- Emir emirdir Bay Crusher.
- Orders are orders, Mr Crusher.
Şey, emir emirdir.
Well, orders are orders.
Emir emirdir!
No, we can't defy government's order
Yani ben de merak ediyordum ama emir emirdir.
I mean, I was curious too. But orders are orders.
Emir emirdir.
Orders are orders, madam.
Elimden gelen her şeyi yaptım fakat emir emirdir.
I did everything I could but orders are orders.
Onbaşı Henderson personel sayınızı azalttığım için üzgünüm ama emir emirdir.
Corporal Henderson, I don't mean to leave you even more shorthanded, but orders are orders.
Üzgünüm, emir emirdir.
I'm sorry. Orders, dog.
Emir emirdir.
The order is the order.
Emir emirdir.İtaat etmen lazım Bu senin sorumluluğun.Zamanı boşa harcamayı bırak
An order is an order. This is your responsibility.
Ama emir emirdir. Götürün onu!
But orders are orders.
Ama bildiğiniz gibi, emir emirdir.
But as you know, orders is orders.
Emir emirdir "
Orders are orders "
emir emirdir.
Orders are orders.
Birkaç iyi adamının dışında... emir emirdir, komutan, ama Pentagon kıçımı öpebilir.
Save you a few good men. Orders are orders, general, but the Pentagon can kiss my ass.
- Emir emirdir. - Hayır.
- Orders are orders.
- Bu sadece... - Emir emirdir.
it's just - - orders are orders.
Hadi çocuklar emir emirdir.
Come on, kids. We got orders.
Emir emirdir.
An order's an order.
Emir emirdir.
We say it.
- Emir emirdir.
Orders are orders.
Emir, emirdir.
Orders are orders.
Emir emirdir.
Orders are orders.
Bu emir geri alınamaz bir emirdir.
This order cannot be countermanded.
Emir, emirdir.
An order is an order.
Ve emir emirdir.
And orders is orders.
Bu emir milletimizden gelen bir emirdir.
It is the nation's order.
Emir, emirdir.
An order is an order
Bu bir emirdir. - Emir mi?
- An order?