Franzén translate English

Profesör Franzén'in her ay verdiği konferans için Uppsala'ya gideceğim.

I'm going to uppsala for a conference professor franzen holds every month.

Profesör Franzén.

Professor franzen.

Diğer ikisinin isimleri Johannes Norrvik ve Rickard Franzen.

The other two are called Johannes Norrvik and Rickard Franzén.

Rickard Franzen'i arıyordum.

I'm looking for Rickard Franzén.

Ayrıca sıradaki muhtemel kurban Rickard Franzen'in bir resmini aldım. Kim bu?

I have a photo of the next potential victim, a Rickard Franzén.

Beşinci de Franzen mi?

And the fifth is Franzén.

Franzen'e odaklanalım.

Let's focus on Franzén.

Franzen bu gece bir otelde kalıyor.

Franzén stays in a hotel tonight.

Adım Jan Franzen, burası ailemin evi.

I'm Jan Franzén, this is my parents'house.

- Franzen'in peşine düşmek kimin fikriydi?

- Whose idea was it to go for Franzén?

Heyetimizi tanıtmak isterim Jonathan Franzen, Micheal Chabon ve Moe.

I'd like to introduce our panel : Jonathan Franzen, Michael Chabon and Moe.

Söylemeliyim ki, beni etkileyen sevgili arkadaşım Jonathan Franzen.

I'd have to say my good friend Jonathan Franzen.

- Yeter artık, Franzen.

- That's it, Franzen.

İsmi Christopher Franzen.

His name was Christopher Franzen.

Bak, Profesör Franzen bize asla düzgün bir cevap vermezdi.

Look, Professor Franzen would never really give us a straight answer.

Bay Spencer, Christopher Franzen davasıyla ilgili önemli bir bilginiz varsa, lütfen devam edin.

Mr. Spencer, if you have any substantial information concerning the Christopher Franzen case, please get on with it.

Franzen bir şey bulmuş.

Franzen found something.

Franzen'ın katilini yakalayana kadar saklamalıydık.

We have to save it for when we unmask Franzen's killer.

Franzen burayı da mı kazmış?

Franzen dug up here too?

- Franzen davasının ortasındayız.

We're in the middle of the Franzen case.

Christopher Franzen ısrarcı bir baş belasıydı, ha?

Christopher Franzen was a persistent annoyance, huh?

Bunun Christopher Franzen'la ilgisi ne?

What does this have to do with Christopher Franzen?

Franzen'ı dinozor keşfi sırasında öldürdü, tam olarak dinozorun dişlerine doğru uçmasını sağladı.

He killed Franzen when he caught him standing above his dinosaur skull discovery, sending him flying right into the teeth of the dinosaur.

Yapma, hikaye dinlemek istesem Jonathan Franzen ile konuşmaya giderim.

Oh, please, if I want to hear fiction, I'll go talk to Jonathan Franzen.

Tıpkı Jonathan Franzen gibi.

Just look at Jonathan Franzen.

Uzun bir gece olacak bu yüzden sana enerji içeceği ve çikolatalı espresso aldım. Ve Jonathan Franzen'in kitabı "Özgürlük".

And it's gonna be a long night, so I got you some energy drinks and some chocolate-covered espresso beans and the book Freedom by Jonathan Franzen.

Haklısın ama Jonathan Franzen okuyan vanilyalı şeker fasulyesi yiyen ve komidini üzerinde küçük bir şişe lavanta yağı bulunduran başka kimi tanıyorsun?

You're right. But who else do you know who's reading the new Jonathan Franzen, has a thing for vanilla bean energy bars, and keeps a vial of lavender oil on her bedside table?

Jonathan Franzen geliyor.

Jonathan Franzen is coming down there...

Ben de kitap kulübünde Jonathan Franzen'in eserlerinin irdeliyor oludum.

Yeah, well, I would've been at book club dissecting Jonathan Franzen.

- Jonathan Franzen'in kitabını bitiriyordum.

Well, I was just finishing Jonathan Franzen's book.

Franzen?

Franzen?

Jonathan Franzen hayranı mısın?

You a big fan of Jonathan Franzen?

Kusura bakmayın arkadaşlar, Bay Franzen gelemeyeceğini bildirdi.

I'm sorry, everybody. Mr. Franzen has informed us he's not coming.

Annelie Husing Uddevalla Susanne Franzen Boris'te ve Margaret Axelsson Lulea'da.

Annelie Husing Uddevalla... Susanne Franzen in Borays and Margaret Axels son in Luleå.

Valla bilmiyorum ama sanırım Jonathan Franzen'den bahsettiler.

I don't have much but I think there was mention of Jonathan Franzen.

Jonathan Franzen'i seviyorum sadece.

I just love Jonathan franzen.

Biri hariç, Franzen adında bir Amerikalı.

Save one, an American named Franzen.

Jonathan Franzen...

Jonathan Franzen.

Aman Tanrım, Jonathan Franzen!

Oh, my God, Jonathan Franzen!

Mahkum takasından sorumlu Yüzbaşı Franzen.

Captain Franzen, who's in charge of the prisoner escort.

Bakıyorum, devam et. Jonathan Franzen.

Name any great artist.

Şimdi de başka insanların gizeminden mi keyif alıyoruz?

Jonathan Franzen.

Ben sadece olgusal güç mücadelelerini ve Fransız Devrimi gibi siyasi sürtüşmeleri bir Jonathan Franzen romanından daha sürükleyici buluyorum.

I just find that the factual power struggles and political infighting of something like the French Revolution is just a little bit more riveting than anything in a Jonathan Franzen novel.

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.

Franzen burada.

Franzen's here.

Jonathan Franzen mı?

Jonathan Franzen?

Hayır, Pericles Franzen.

No, Pericles Franzen.

Franzen, Noah'yı bir şeyler içmeye götürdü.

Franzen took Noah to drinks.

Hala kendimi Jonathan Franzen'ın elini sıkmaya alıştıramadım.

Yeah, I... I still can't quite bring myself to shake Jonathan Franzen's hand.

Franzen'ı tekrar okuyorum.

_

- Franzen.

Franzen.