Gemiye hoş geldiniz translate English

Gemiye hoş geldiniz!

Welcome on board!

Gemiye hoş geldiniz Leydim.

Welcome aboard, my lady.

Gemiye hoş geldiniz.

Welcome aboard, sir.

Gemiye hoş geldiniz.

Welcome aboard.

Gemiye hoş geldiniz, Kaptan.

Welcome aboard, Captain.

Gemiye hoş geldiniz, General.

Welcome aboard, general.

- Gemiye hoş geldiniz Bay Jones.

- Welcome aboard, Mr. Jones.

- Gemiye hoş geldiniz Bay Vaslov.

- Welcome aboard, Mr. Vaslov.

Gemiye hoş geldiniz efendim.

Welcome aboard.

Büyükelçi Kollos, gemiye hoş geldiniz.

Welcome aboard, Ambassador Kollos.

Gemiye hoş geldiniz efendim.

Welcome aboard, sir.

Gemiye hoş geldiniz.

Welcome on board.

"Gemiye hoş geldiniz."

"Welcome aboard."

— Gemiye hoş geldiniz.

- Welcome aboard.

- Gemiye hoş geldiniz, Bay Lasky.

- Welcome aboard, Mr. Lasky.

Gemiye hoş geldiniz peder.

Welcome aboard, Reverend.

Gemiye hoş geldiniz, bayan.

Welcome aboard, Ma'am.

- Gemiye hoş geldiniz, Teğmen.

Welcome aboard, lieutenant.

Gemiye hoş geldiniz Bay Kosinski.

Welcome aboard, Mr. Kosinski.

O zaman, gemiye hoş geldiniz Doktor.

Then, welcome aboard, Doctor.

- Gemiye hoş geldiniz Amiral.

- Welcome aboard, Admiral.

Ben Radue, Aldea'nın Birinci Atanmışı. Gemiye hoş geldiniz.

I'm Radue, First Appointee to Aldea.

Gemiye hoş geldiniz Ben Komutan Riker.

Welcome aboard. I'm Cmdr Riker.

Gemiye hoş geldiniz Amiral.

Welcome aboard, admiral.

Gemiye hoş geldiniz Bayan Jeanne d'Arc.

Welcome on board, Miss Joan of Arc.

Gemiye hoş geldiniz Bay La Forge.

Welcome back, Mr La Forge.

Baş Müfettiş, gemiye hoş geldiniz.

Chief Investigator, welcome.

- Gemiye hoş geldiniz Kaptan.

- Welcome aboard, Captain.

Gemiye hoş geldiniz Büyükelçi Sarek.

Welcome aboard, Ambassador Sarek.

Gemiye hoş geldiniz Komutan.

Welcome aboard, Commander.

- Gemiye hoş geldiniz, ben...

- Welcome aboard. I'm...

Yani, Gemiye hoş geldiniz Dr Brahms.

I mean, uh... Welcome aboard, Dr. Brahms.

- Gemiye hoş geldiniz.

- Welcome aboard.

Gemiye hoş geldiniz, efendim.

Welcome aboard, sir.

- Amiral, gemiye hoş geldiniz.

- Admiral, welcome aboard.

Gemiye hoş geldiniz Kaptan Scott.

Welcome aboard, Capt Scott.

Vali, gemiye hoş geldiniz.

Welcome aboard.

Ben Kaptan John Harriman. Gemiye hoş geldiniz demek istiyorum.

I'm Captain John Harriman, and I'd like to welcome you all aboard.

Olur. - Gemiye hoş geldiniz.

- Well, welcome aboard.

- Gemiye hoş geldiniz, Komutan.

Welcome aboard, Commander. Thank you.

Gemiye hoş geldiniz, beyler.

- Welcome aboard my ship, gentlemen. - Move along!

- Gemiye hoş geldiniz efendim.

Welcome aboard, son.

Gemiye hoş geldiniz bayan.

Welcome aboard, ma'am.

Geç kalmış bir gemiye hoş geldiniz.

A belated welcome aboard.

Bu durumda, hepiniz gemiye hoş geldiniz.

In that case, welcome aboard. All of you.

O halde gemiye hoş geldiniz.

Then I welcome you aboard.

Hepiniz gemiye hoş geldiniz.

To all of you, welcome aboard.

- Gemiye tekrar hoş geldiniz Kaptan.

- Once again, welcome on board.

Gemiye hoş geldiniz, Kaptan Smollett.

Welcome aboard, Captain Smollett.

Gemiye hoş geldiniz.

Harry Kim.

Gemiye hoş geldiniz.

Mm.