Gidemem translate English

Ama dansa tek başıma gidemem.

But I certainly can't go to the dance alone.

Ama ben üniversiteye gidemem.

But I can't go to college.

Gidemem.

I'm not going.

Londra'ya onsuz gidemem.

I cannot attend London without her.

Olmaz, annemlere gidemem.

No, I can't go to my parents'.

Banka hesaplarını kontrol edebilirim, Ama kendi evime gidemem.

I learned it from the bank statements I can not go home.

O kadar yolu birinin bana oğlumu terk edip ona hiç değer vermediğimi söylemesi için gidemem.

I'm not prepared to go all that way to hear someone else tell me I didn't give two hoots about Anthony and that I abandoned my child and all the rest of it.

Ben gidemem.

I can't go.

Onlar için ölüyüm artık evime gidemem.

I am dead to him, and now I can't go home.

Ofise pijamalarımla gidemem ya.

Well, I could hardly go to the office in my pajamas.

Kendi daireme gidemem.

I can't be in my apartment.

Juilliard'a gidemem.

I can't go to Juilliard.

Jude seni burada çürümeye bıraktığımı bile bile gidemem.

Jude... I cannot leave here knowing I've left you behind to rot.

Arka arka giderken senin kadar hızlı gidemem.

I can't walk that fast backwards.

Jersey'ye kadar o kadar yolu gidemem!

I ain't driving all the way to Jersey!

Geri de gidemem.

I can't go back.

Evet ama çoktan kaybettim çünkü hemen görüşmek istiyorlar. Şu an gidemem çünkü Charlotte doğumda.

Yeah, but it's gonna be like my death, because they want to do it now, but I can't do it now because Charlotte's in labor.

Gidemem.

I can't go.

New York'a gidemem.

Babe, I can't go up to New York.

Gidemem.

She'll need a mate. I can't.

Okulun ilk gününde yürüyerek gidemem.

I can't be seen walking to school on the first day.

Anne, oraya gidemem.

Mami, I can't go up there.

Gidemem işte.

I just can't.

Ben gidemem.

I can't.

O salak baloya, takım elbise üstüne beyaz çorapla gidemem!

I can't go to this stupid dance wearing white socks with a suit!

Gidemem.

I can't.

- Fakat, o eve gidemem.

But I can't go to that house.

- Hiçbir yere gidemem, Kennet.

I can't go anywhere, Kennet.

Bu okula gidemem artık.

- Max. I can't go to that school anymore.

Ben gidemem.

It can't be me.

Ama fiziksel kanıt olmadan yazdırmak için gidemem.

But we can't go to print without physical evidence.

Yapamam, gidemem.

I can't get away.

Eve böyle gidemem.

You can't go home like that.

- Onu tehlikeye atıp gidemem.

I can't leave him in danger.

O yakalanmadan, Debra'yı güvene almadan gidemem.

He's still out there. I'm sorry.

- Seni bu halde bırakıp gidemem.

- I can't leave you like this.

Öylece binip gidemem.

I can't just pick up and leave.

Gidemem, Aiden.

I can't leave, Aiden.

Gitmem gereken yeri biliyorum ama oraya yalnız gidemem.

I know where I need to go, but I cannot get there alone.

Eğer bugün gidemezsem bir daha asla gidemem.

If I don't go today, I'll never get to go.

- Oraya gidemem.

I can't go out there.

İlaçlarımı almak için yine Kanada'ya gidemem.

I cannot go back to Canada to get my drops.

- Baba, gidemem. Git birilerini getir!

Go get someone!

Gidemem, kusura bakma.

I can't, I'm sorry.

İçimdeki o sinir gidecekti. Ben gidemem şu anda bir yere.

I'm not going anywhere right now.

- "Gidemem." - "Evet, biliyorum."

- I can't leave. - Yeah, I know.

Hayır, gidemem!

No, I can't leave!

Gidemem.

Ii can't go.

- Ama buralardan gidemem.

You're done.

Eve gidemem.

I can't go home ;

Senin gibi çekip gidemem.

I can't just run away like you did.