Iyiyim efendim translate English
245 parallel translation
Çok iyiyim efendim.
Very good, sir.
- Çok iyiyim efendim.
- Pretty good, sir.
- Gayet iyiyim efendim.
- Pretty good, sir.
- Daha iyiyim efendim.
- Much better, sir.
Çok daha iyiyim efendim, teşekkür ederim.
A great deal better, thank you, sir.
Evet, iyiyim efendim.
Yes, sir. Fine, sir.
- Nasilsin asker? - Iyiyim efendim.
Ism
Ben iyiyim efendim. Sadece üşüyorum.
I'm all right, sir, only cold.
- Oldukça iyiyim efendim, sağolun.
- Oh, pretty tidy, sir. Thank you.
Şimdi iyiyim efendim, eğer bir deneme daha yapmak isterseniz...
I'm all right now, sir, if you want to have another bash.
- Hayır, aslında çok iyiyim efendim.
- No, I feel fine, actually, sir.
- İyiyim efendim.
- I'm all right, sir.
- Evet efendim, artık iyiyim doktor.
- Yes, sir, I'm okay now, doc.
- Çok iyiyim, efendim.
- Very well, sir.
- İyiyim efendim.
- I'm all right, ma'am.
- Ben iyiyim, efendim.
- I'll be OK, sir.
ben iyiyim, efendim.
I'm all right, sir.
- İyiyim efendim.
I'm all right, sir.
İyiyim efendim.
- I'm fine, sir.
Efendim, sizi temin ederim ki, gerçekten bu işte iyiyim.
Sir, I can assure you. I'm really good at this.
- İyiyim efendim, sağ olun.
- All right, sir, thank you.
- İyiyim, efendim.
- No- - Yeah, I feel all right, sir.
İyiyim, teşekkür ederim efendim.
Fine, thank you, sir.
- İyiyim efendim, bir şeyim yok.
- I'm all right, sir. I'm OK.
- Ben iyiyim, efendim.
- I'm all right, sir.
- Ben iyiyim, efendim.
- I'm fine, sir.
Ben iyiyim, efendim.
I'm all right, sir.
Şey yani, evet efendim, çok iyiyim.
I mean, yes, sir, I'm quite all right.
- İyiyim, efendim.
- How you been?
Sanırım bu işte iyiyim, efendim.
I guess I'm good at it, sir.
- Nasılsınız Efendim? - İyiyim Dostum.
Nice trip, sir?
İyiyim efendim, iyiyim.
Fine, sir, fine.
- İyiyim efendim.
- I'm OK, sir.
- İyiyim efendim.
- Fine, sir.
- İyiyim efendim.
- I'm fine, sir.
Hayır efendim, ben iyiyim.
No, sir, I'm fine.
- Teşekkür ederim, iyiyim, efendim.
Fine, thank you, sir.
İyiyim efendim.
- Oh, yes, sir.
İyiyim efendim.
Fine, sir.
İyiyim, efendim.
Fine, sir.
Evet, Efendim, iyiyim.
Yes, sir, I'm fine.
İyiyim, efendim.
How are you? Good, sir.
- İyiyim, efendim.
Yes, sir
- İyiyim, efendim. Bay Lasky bir göz atmak için burada Burada "Nimitz"'de her şeyi nasıl yaptığımızı gözlemleyecek.
Mr. Lasky is going to be taking a look at how we do things here aboard the Nimitz.
- Evet, efendim, Ben iyiyim.
- Yes, sir, I'm fine.
- iyiyim, efendim.
- l'm okay, sir.
Ben iyiyim, efendim!
I'm doing all right, sir!
- İyiyim efendim.
- Fine, Sir.
- İyiyim, efendim.
- Just fine, sir.
- Nasılsın Gallagher? - İyiyim efendim.
- How you doin', Gallagher?
Çok iyiyim, sağ olun efendim.
Very good, sir.