Kolumu acıtıyorsun translate English
58 parallel translation
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurting my arm!
Kolumu acıtıyorsun.
You're hurting my arm.
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurtin'me arm!
Kolumu acıtıyorsun.
Thank you. Now.
- Tanrım! Kolumu acıtıyorsun!
You give me no alternative.
- Kolumu acıtıyorsun.
You're hurting my arm.
- Bırak şu kolumu acıtıyorsun.
Be defeated!
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurting my arm.
Kolumu acıtıyorsun!
You're hurting me!
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurting me.
Kolumu acıtıyorsun.
Why you pulling my arm?
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurting my arm. - You feel that?
Kolumu acıtıyorsun.
Homer, please! You're hurting my arm.
- Kolumu acıtıyorsun.
- You're hurtin'my arm.
- Kolumu acıtıyorsun!
- You're hurting my arm!
- Tamam, kolumu acıtıyorsun.
- Okay, you hurt my arm.
Kolumu acıtıyorsun.
You're pinching my arm skin.
Julie, kolumu acıtıyorsun.
Julie you're hurting my arm!
Kolumu acıtıyorsun!
You're hurting my arm!
Kolumu acıtıyorsun.
You're hurting my arms.
Kolumu acıtıyorsun.
You're kinda hurting'my arm.
Kolumu acıtıyorsun
You're hurting my arm.
- Kolumu acıtıyorsun!
You're hurting my arm!
- Gerçekten kolumu acıtıyorsun. - Olabileceğinin en iyisi değilsin.
- You're not the best you you can be.
Kolumu acıtıyorsun.
You are hurting my arm.
Kolumu acıtıyorsun.
You're hurting me.
Cam, kolumu acıtıyorsun.
Cam, you're hurting my arm.
Kolumu acıtıyorsun.
You're breaking my arm!
Kolumu acıtıyorsun.
That's... that hurts my arm.
Charlie, kolumu acıtıyorsun.
Charlie, that hurts my arm.
- Kolumu acıtıyorsun.
- My arm, Tommy, my arm.
Hayır, gerçekten, cidden, kolumu acıtıyorsun.
Well, no, really, seriously, you're hurting my arm.
- Kolumu acıtıyorsun, bırak!
- Troy, you're hurting my arm, let go!
Kolumu acıtıyorsun!
My arm! It's hurts!
- Baba, yavaş, kolumu acıtıyorsun.
- Dad, slow down, you're hurting my arm.
Dostum, kolumu acıtıyorsun.
Dude, you're hurting my arm.
Kolumu acıtıyorsun!
You're breaking my arm.
- Kolumu acıtıyorsun.
Well, mine's better.
Kolumu bırak, acıtıyorsun!
DCI Hunt!
Kolumu bırak, acıtıyorsun!
Let go of me arm, you're hurting it!
- Kolumu acıtıyorsun.
You're hurting my arm. - Oh, sorry. All right.
Kolumu bırak, canımı acıtıyorsun.
Let me go, you're hurting me!
Kolumu biraz acıtıyorsun.
You are hurting my arm a little bit.