Martineau translate English
49 parallel translation
- Bay Martineau'ya bir yer bulun. - Tabii efendim.
Seat Mr. Martineau.
Bu taraftan Bay Martineau.
This way, Mr. Martineau.
Bay Martineau, işte buradasınız!
Mr. Martineau, so there you are!
Evet, Martineau geçen hafta buradaydı.
Yes, Martineau was here a week ago.
Geçen hafta Martineau'yu bir yere oturttun mu?
Didn't you seat Mr. Martineau last week?
- Martineau tüm geceyi ayakta mı geçirdi?
Martineau spent the whole evening in standing room?
- Bay Martineau'yu ben de gördüm.
I saw Mr. Martineau, too.
Bay Martineau paltosunu ve şapkasını bana verdi.
Mr. Martineau checked his coat and hat with me.
Ara verildiğinde Martineau'yu gördünüz mü?
You saw Martineau at intermission?
Martineau'yu 5 dakikaya yukarıya getiriyorum.
I'm bringing Martineau up to see you in five minutes.
"Usulünce yemin ettirilen Bay Martineau, Maurice 15 Haziran 1916'da Avranches'da doğmuştur."
"Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice, " born in Avranches... " June 15, 1916.
Bay Martineau burada mı?
Mr. Martineau's here?
- Ama diğerleri Brignon'u tanımıyor. Ya da Martineau'nun arkadaşı değiller.
But the others didn't know Brignon or were friends of the Martineaus.
Söylesene Antoine, Martineau adında bir adam üzerinde mi çalışıyorsun?
Say, Antoine, you working on a guy named Martineau?
Görünüşe göre, Paulo silahlı soygun için Martineau'nun arabasını kullanmış.
It seems Paulo used Martineau's car for his holdup.
Öyle deme Bay Martineau.
Don't say that, Mr. Martineau.
- Martineau.
- Martineau.
Aynı zamanda Volvic'ten bir Bayan Martineau vardı.
– You didn't recognize her at first? – No.
Bayan Martineau ve Bay Lewis'in bu konuda farklı görüşleri var.
Mrs. Martineau and Mr. Lewis have different opinions.
Bayan Martineau, Bay Lewis siz ne düşünüyorsunuz?
Mrs. Martineau, Mr. Lewis what do you think?
Martinot size hazır olduğumu mu söyledi?
Martineau told you I am ready?
- Peder Martineau.
- Father Martineau.
- Peder Martineau'yu seviyor musun?
- Well, do you love Father Martineau?
Peder Martineau burada mı acaba?
Is Father Martineau in, please?
- Bu Martineau yaptı demek gibi.
- That's like saying Martineau did it.
Seni bulmak için Martineau'ya kadar gitti.
She goes all the way to Martineau's to find you.
Martineau'ya gittim, şu olayın olduğunu söylediğin yere.
I went over... to Martineau's, that place you said you were at.
Martineau'da bir yeri aramışsın ve seni aramışlar.
Well, you made a call at Martineau's, and you got a call.
Yeterince içmedin mi Martineau?
Haven't you got enough, Martineau?
Martineau, benim Quentin!
Martineau, it's me, Quentin
Dinle Martineau!
Tell me, Martineau!
Bu işte bir ortağa ihtiyaç var, ben de arkadaşıma Martineau barlar hakkında çok şey bilir dedim.
Yes it is As business needs a partner, I'll tell my friend Martineau knows so much about taverns
Söylesene, Martineau...
Tell me Martineau
Martineau!
Martineau!
Martineau'ya içmemesi gerektiğini söylemiştim.
I want to say Martineau should not drink
Martineau.
Martineau
Gururlu dur, Martineau!
Look proud, Martineau!
Lucas Martineau...
Lucas Martineau...
Maurice Martineau.
Maurice Martineau.
Clouzot, otelin müdavimleri arasından, komşu kasabanın araba tamircisini oynamak üzere Jean-Claude Bercq'i seçmişti. Martineau, mahallenin yakışıklısı, havasından geçilmeyen bir kadın avcısıydı.
Clouzot cast hotel regular Jean-Claude Bercq as Martineau, the mechanic from the next village, a buck, show-off and womaniser.
Tam vaktinde geldin. Mösyö Martineau da bana dialarını gösteriyordu.
Mr Martineau was just showing me his slides.
Martineau'yla seni göl kenarında gördüm.
I know everything. I saw you and Martineau on the river.
Martineau'yla yattım!
Yes, I slept with Martineau.
Martineau'yla yattım, hem sadece adada da değil, her yerde!
Not only on the island, everywhere!
Nasıl öğrendiniz?
There was also Mrs. Martineau from Volvic.