Ne büyük sürpriz translate English
229 parallel translation
Bu ne büyük sürpriz!
This is a surprise!
Seni görmek ne büyük sürpriz.
What a surprise seeing you.
Bu ne büyük sürpriz.
What a surprise!
Bu ne büyük sürpriz!
If this isn " t a surprise!
Ne büyük sürpriz.
You did come.
Ne büyük sürpriz.
What a surprise.
Ne büyük sürpriz kardeşim!
What a surprise. Brother!
Komiser, bu ne büyük sürpriz.
Lieutenant, what a pleasant surprise.
Jerry, ne büyük sürpriz.
Jerry, what a surprise.
Ah, ne büyük sürpriz.
Oh, there's a big surprise.
Hatırladım.. .. ne büyük sürpriz..
Well, what a surprise!
Ne büyük sürpriz.
What a surprise!
Aman ne büyük sürpriz.
Big surprise.
Seni bugün burada görmek ne büyük sürpriz.
What a surprise to see you here today!
Ne büyük sürpriz!
What a shock
Aman ne büyük sürpriz.
What a surprise.
Ne büyük sürpriz.
Oh, big surprise.
Ne büyük sürpriz!
What a surprise.
Ah bu ne büyük sürpriz.
What a surprise you gave me.
Ve ne büyük sürpriz ki diğeri de seviyor onu.
And the big surprise is someone loves him too.
Ne büyük sürpriz, değil mi?
Real surprise, huh?
Bu ne büyük sürpriz!
What a surprise.
Ne büyük sürpriz.
What a shock.
Ne büyük sürpriz!
What a surprise!
Bu ne büyük sürpriz.
Gee, what a surprise!
Bu ne büyük sürpriz.
Well, this is a surprise.
Ne büyük sürpriz.
What a treat.
- Ne büyük sürpriz!
- What a surprise!
Bu ne büyük sürpriz.
What a surprise.
Ne büyük sürpriz.
Big surprise there.
Bu ne büyük sürpriz. Hans gelmiş.
Oh, what an incredible surprise.
- Ne büyük sürpriz!
This is a surprise!
Ne büyük bir sürpriz! Komik ve hayret verici!
That really is a surprise
Ne büyük bir sürpriz.
This is such a surprise.
Ne büyük bir sürpriz.
This is a big surprise.
Ne kadar büyük bir sürpriz olacak?
- How much of a surprise could it be?
Ne büyük bir sürpriz!
What a surprise!
# - Ne büyük bir sürpriz!
What a surprise!
Ne büyük bir sürpriz.
What a surprise.
Ne büyük bir sürpriz.
That's a surprise.
Ne büyük bir sürpriz.
What a big surprise.
- Ne büyük bir sürpriz.
- It's a big surprise.
Ne büyük bir sürpriz.
This is quite a surprise.
Ne büyük sürpriz!
What a wonder!
Ne büyük bir sürpriz.
Big surprise.
Beyler ne büyük bir sürpriz,
Mr. Mayor, gentlemen, we're pretty surprised
- Ne büyük bir sürpriz!
- This is such a surprise!
Ne büyük bir sürpriz!
What a big surprise!
Kelso için gerçekten büyük sürpriz ne olurdu, biliyor musun?
Hey, Jackie, you know what would be the perfect surprise for Kelso?
Harika, peki büyük sürpriz ne?
Great. So, what's the big surprise?
Ne büyük bir sürpriz.
What an unexpected surprise.
büyük sürpriz 17
sürpriz 436
sürpriz mi 29
sürpriz oldu 24
ne buldum 21
ne buldun 232
ne bu 443
ne buldunuz 75
ne bunlar 26
ne bu şimdi 28
sürpriz 436
sürpriz mi 29
sürpriz oldu 24
ne buldum 21
ne buldun 232
ne bu 443
ne buldunuz 75
ne bunlar 26
ne bu şimdi 28