Okuyamıyorum translate English

Bu denli eski bir dönemin yazısını okuyamıyorum.

I cannot read the writing of a period so remote.

.. Bir duvar halısı, Gob - Okuyamıyorum.

... a tapestry by Gob... - I can't read it.

İngilizce şarkı söylesem de İngilizce okuyamıyorum.

I learned the English words, I sing the English songs, yet I cannot read English.

Martha'nın yazılarını hiç okuyamıyorum.

I never could read Martha's writing.

Hala bu ismi okuyamıyorum.

I still can't pronounce that name.

Ben bunu açıkça okuyamıyorum.

I can't read it clearly.

Eğitimli küçük yeğenim kadar okuyamıyorum.

I can't read like my educated little niece here.

Okuyamıyorum işte.

I can't read.

Ne yazıyor? Okuyamıyorum.

- What's that?

Okuyamıyorum.

I can't read

Şimdi bile onları ağlamadan okuyamıyorum.

Even now I can hardly read them without crying a little.

Okuyamıyorum.

I can't read.

Harfler silinmiş, okuyamıyorum.

The letters are blurred. I can't read it.

Kimsenin zihnini okuyamıyorum canım.

I'm not a mind reader, my dear.

İsveçce alfabeyi okuyamıyorum.

I cannot say my ABC in Swedish.

Okuyamıyorum... masum kan kayboluyor...

I can't read it... innocent blood is missing...

- Okuyamıyorum.

- I can't read it.

Belki okuyamıyorum.

Maybe I can't read.

Ben körüm, numaraları okuyamıyorum.

I'm blind, and I can't read the dial.

Okuyamıyorum ki.

I can't read.

"Sen..." Devamını okuyamıyorum.

"You have taught me..." l can't see what's written here.

Okuyamıyorum...

- I can't read this one.

Okuyamıyorum.

- I can't read.

Benden bir şey istemese iyi olur. Ben okuyamıyorum.

Better not ask me then, I can't read.

Sanki tuhaf biriymişim gibi bana bakarken okuyamıyorum.

I can't read with you looking at me as if I were a weirdo.

Onun el yazısını okuyamıyorum.

I can't read her handwriting.

Yapısal bir şey yok, mekanik bir obje okuyamıyorum.

No structures, captain. No mechanised objects that I can read.

Okuyamıyorum. Ne yazıyor?

I can't read this.

Pek iyi okuyamıyorum.

Well, hell, I don't read too goddamn good.

Hayır, okuyamıyorum.

No, l-I - I can't read it.

Hayır, Flamanca okuyamıyorum.Ya sen?

No, I can't read Flemish. Can you?

Aşağı kısmı okuyamıyorum.

I can't read the bottom.

Tabelaları okuyamıyorum, kusura bakmayın.

I can't read signs in your language.

Aklını okuyamıyorum.

I can't read your mind.

Gerisini okuyamıyorum, ama son kelime...

I can't read the rest, but the last word is...

Etiketi okuyamıyorum.

I can't read that label.

Evde okuyamıyorum.

I cant'read at home.

Okuyamıyorum.

I can't read it.

İkili, okuyamıyorum.

A deuce, I can't read it.

El yazımı ben bile okuyamıyorum.

I can't even read my own writing.

Ben okuyamıyorum.

I can't read it.

Başka bir şey okuyamıyorum artık.

I can't see straight.

Gözlüklerimi unuttum, Menüyü nasıl olsa okuyamıyorum.

I forgot my glasses, I can't read the menu anyhow.

Hiçbirini okuyamıyorum.

I can't read any of it.

Hiçbir şey okuyamıyorum.

I can't read anything inside.

Tek gözle iyi okuyamıyorum.

I can't read clearly with one eye.

Hayır, plaka numarasını okuyamıyorum, ama... arabanın arkasına ufak bir kilise bağlı.

No, I can't make out the license number, but it'd be pulling a small church.

- Hikaye okuyamıyorum diye...

- You will not keep me down...

Okuyamıyorum!

- I can't read!

Okuyamıyorum ki.

I need my glasses.

Zihnini okuyamıyorum.

I can't read your mind.