Oturan boğa translate English

Custer Oturan Boğa ve Siouxları Big Horn bölgesine sürmek için emir aldı.

Custer's been ordered to move against Sitting Bull and the Sioux up in Big Horn country.

Oturan Boğa'ya katılmak için geldiğini söylüyor.

- to join Sitting Bull. - [Native]

Cheyenneler Oturan Boğa'ya ulaşırsa haklı.

If the Cheyenne reach Sitting Bull, he's right.

Dost beyaz adamın Oturan Boğa'ya tüfek getirdiğini söylüyor.

He says the white man friend is bringing rifles to Sitting Bull.

Meritt'e git ve ona Oturan Boğa ile Cheyennler'in arasına girmesini söyle.

You go for Merritt and tell him to get between Sitting Bull and the Cheyenne.

Oturan Boğa yollayacağını söylemişti.

Sitting Bull said he'd send him.

Oturan Boğa'nın Kızılderililerine buffalo derisi satmıyorsun değil mi?

You're not selling buffalo hides to Sitting Bull's Indians?

General Merritt 5. Süvari Alayı ile buraya gelene... ve Oturan Boğa'nın tüfeklerini alana kadar bekleyeceğiz.

We're waiting till General Merritt gets here with the Fifth Cavalry... and takes over Sitting Bull's rifles.

Oturan Boğa'ya git.

Go to lodge of Sitting Bull.

Ama bunu yerine ikimiz açlıktan ölürken senin yeni şiltesinde oturmuş burnundan soluyan Oturan Boğa gibi gurur yapmanı izlemek durumunda kalıyorum. - Teşekkür ederim.

And instead of that, I have to watch you stamping around proudly... like Sitting Bull in a new blanket... breathing through your nose while we both starve to death.

Belki de Oturan Boğa için bir tutuklama emri çıkarmışlardır.

Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap.

" Bir sonraki 30 yıl güneş Sioux'ların dünyası üzerinde yükselecek,.. ... Red Cloud'un ve Sitting Bull ( Oturan Boğa ), nın dünyasında, Ve aynı zamanda ; Öncü, Avcı, İz sürücü ve Amerikalı :

For another 30 years the sun will rise on the world of the Sioux the world of Red Cloud and Sitting Bull, the world of Jim Bridger, pioneer, hunter, scout, American. "

Eminim, isteseydi gidip Oturan Boğa'yı da getirebilirdi.

I bet if she went after Sitting Bull she'd bring him back, too.

Oturan Boğa'yı bozguna uğratmaya gitmiyoruz.

This ain't no scalping expedition against Sitting Bull.

Tashunka-Witko ve Oturan Boğa reddetti...

Tashunka-Witko and Sitting Bull will never...

Oturan boğa, buradan en çabuk nasıl çıkarız?

Cornball, what's the fastest way through here?

Ya da OTURAN BOĞA'NIN TARİH DERSİ.

Or :

Oturan Boğa. Oturan Boğa mı?

Sitting Bull!

Oturan Boğa. Oturan Boğa mı?

Sitting Bull.

... yemin ettiğinde, ona gülüp adını "Oturan Boğa" koymuştum.

I laughed at him and called him "Sitting Bull."

Oturan Boğa.

Sitting Bull.

Oturan Boğa. Bu tam bir darbe olacak.

That's quite a coup.

Siyu Kabilesi'nin en büyük şeflerinden biri olan Oturan Boğa bizlerle birlikte ve...

The great chief of the Sioux tribe Sitting Bull, is here with us.

İki büyük ezeli rakip olan... ... Oturan Boğa ve William F. Cody'den söz ediyorum.

I'm speaking about the great counterpoint...

Buraya gelip Oturan Boğa'yı görün.

Come here and look at Sitting Bull.

Oturan Boğa bir esir değil, Buffalo Bill cennetinde bir yıldızdır.

Sitting Bull is no prisoner, he is a star in the Buffalo Bill heavens.

Şef Oturan Boğa, Custer'ın katili.

Chief Sitting Bull Killer of Custer.

... Bill, size Şef Oturan Boğa'yı takdim etmekten... ... zevk duyarım.

Bill, I have the distinct pleasure of presenting Chief Sitting Bull.

Oturan Boğa, onun adına konuşmam için beni seçti.

Sitting Bull speaks through me.

Yani Oturan Boğa küçük öyle mi?

So Sitting Bull's the little fellow.

Oturan Boğa, insanların kafa derilerini uykudayken yüzmesiyle meşhurdur.

Sitting Bull's famous for scalping folks in their beds.

Oturan Boğa, diğer Kızılderililer'le birlikte kalmak istemiyor.

Sitting Bull won't live with the other Indians.

Görünüşe bakılırsa Oturan Boğa yerini beğenmemiş.

Sitting Bull doesn't seem to like his recommodations.

Oturan Boğa'yı tam olarak o dağın sırtında istiyorum.

That's exactly where I want him on that flat ridge there.

Will Amca, Oturan Boğa nehrin öbür tarafına nasıl geçti?

Uncle Will how did Sitting Bull cross the river?

Bill, Oturan Boğa adamlarıyla buraya doğru geliyor.

Bill, Sitting Bull's coming here with his whole group.

Oturan Boğa, büyük ruhların isteği üzerine geldi.

Sitting Bull is here by the will of the Great Spirits.

Büyük ruhlar, ülkelerinin lideri olarak Oturan Boğa'yı seçtiler.

The Great Spirits have chosen Sitting Bull as leader of their land.

Halsey, Bufalo Bill'in Oturan Boğa'ya şunları ilettiğini söyle... ... rüzgarın ne yönde estiğini bildiği sürece... ... yaprakları istediği yöne çevirebilir.

Halsey tell Sitting Bull that Buffalo Bill says his leaves can turn how he wants, so long he knows how the wind is blowing.

Söylemek istediği şu ; Oturan Boğa, para ödeyen binlerce müşterisi için... ... tarihini kurtarmaya çalışıyor.

Buffalo Bill means that Sitting Bull is here to relive his history for thousands of paying customers.

Oturan Boğa için tarih, ölüme saygısızlık anlamına gelir.

Sitting Bull says history is simply disrespect for the dead.

Oturan Boğa'nın aklı dingin ve anlaşmaya hazır olduğunu söylüyor.

Sitting Bull's mind is rested and he's ready to negotiate.

Oturan Boğa battaniye istiyor.

Sitting Bull wants blankets.

Oturan Boğa bütün kabilesi için battaniye istiyor.

Sitting Bull wants blankets for all his people.

Oturan Boğa, 6 haftalık kazancını hemen kabilesine göndermek istiyor.

Sitting Bull want 6 weeks salary sent to his people now.

Oturan Boğa, "insan yüzünü asla kaybetmemeli." der. Bu yüzden fotoğraflarını istiyor.

Sitting Bull says his face belongs to him and he owns his photographs.

Oturan Boğa kontrata uyamaz.

He won't sign what he may not honor.

Oturan Boğa, babayla görüşene kadar burada kalacak. başkanla mı?

Sitting Bull stays only until he sees the great father. The President?

Oturan Boğa, artık beyazların sözünü kabul etmiyor.

Sitting Bull no longer accepts promises from white men.

Oturan Boğa, rüyasında Başkan Cleveland ile buluşacağını gördüğü için mi burada?

He is here because he dreamed he would meet President Cleveland?

Oturan Boğa'ya, Custer numarasını göstereceğim.

I wanna show Bull the Custer act.