Oynayalim translate English
29 parallel translation
Bütün gece bekleyecek degiliz, oynayalim!
We haven't got all night, let's go!
Tamam, tekrar oynayalim.
Okay, play again.
Haydi, senin su yeni oyununu oynayalim. Suikastçi.
Come on, let's play your new cartridge, _ ssassin.
Çik disari oynayalim.
It's time to come out and play.
Cekicle oynayalim.
Let's play with the hammer.
Yarin gel, yine oynayalim.
Come back tomorrow for a rematch.
FUTBOL OYNAYALIM.
Let's play football.
HAYDi OYNAYALIM BEYLER!
Let's play, fellas!
Tam iki haftadir buradayiz, ayakkabilarimizi yemeden önce SOS oynayalim mi?
You want to play tic-tac-toe before we eat our shoes?
Ali! boş ver gel senlen bi el ellibir oynayalim.
- Hey Ali, c'mon let's play cards
Tamam, hadi oynayalim.
All right, let's play.
Tamam. Hadi oynayalim.
sure. yeah let's, um, let's play.
Gel kor ebe oynayalim, - sonra olaya gireriz.
This game's called eye tag, - then let's say I'm in.
- Hadi sehir bulmaca oynayalim.
Let's play places.
Biliyor musun bir keresinde Maria'nin tanimadigi biriyle randevusu vardi. Çocuk gelmeden önce bana dedi ki "Hadi ona bir oyun oynayalim."
You know, once, Maria - - had a blind date, and before he got there, she said, "Let's play a trick on him."
- Hadi oynayalim!
- Let's play!
Peki o zaman. Hadi biraz 21 oynayalim.
All right, let's play some blackjack!
- Sessiz sinema oynayalim mi?
We could play charades?
Parmak Silah oynayalim
Let's play finger-bang.
Oynayalim diye avlaniyor.
He's fishing for us to play.
Oynayalim.
Let's play.
Simdi sadece oynayalim.
Now just play along.
Simid, haydi orijinal tekerlekle oynayalim.
Now let's play on the original wheel.
Haydi, bir oyun oynayalim.
Come, let's play a game.
aptali oynayalim :
Let me play the fool :
O zaman Fizik Fiesta oynayalim.
All right. Let's play... Physics Fiesta.
Futbol oynayalim mi?
Play a bit of footie?
Hadi sessizlik oyunu oynayalim.
Let's just play the quiet game.
O.Z. buradan çikip disarida soyunmasina bingo oynayalim mi?
O.Z., what do you say we blow this joint and go play a little strip bingo outside?