Quatermass translate English
47 parallel translation
Bunun sonucunda bir facia ortaya çıkarsa neyle karşılaşacağını biliyor musun Quatermass?
Do you realize what you'll have to face if this turns out to be a disaster, Quatermass.
- Seninle konuşuyorum Quatermass!
Quatermass, I'm talking to you!
Quatermass roketi gönderdi ve sonra geri getirdi.
Create a mess, set it up and he brought it back.
- Ben Quatermass.
- I'm Quatermass.
Eğer çatlamışsa Quatermass, o içerideki 3 adam ölmüş demektir.
Because if it did, Quatermass and those 3 men in there are dead...
Hiçbir şey yok işte Quatermass.
Nothing Quatermass.
Ben Quatermass.
This is Quatermass.
- Quatermass!
Quatermass!
Quatermass :
QUATERMASS :
- Quatermass mı?
- Quatermass?
Bay Quatermass, sizi görmek istiyor efendim.
A Mr Quatermass to see you, sir.
Quatermass öyle mi?
Quatermass, heh?
Diğer 2 kişi kurtulamadı ama değil mi Quatermass?
Two men didn't survive it, did they Mr Quatermass?
Bakın Bay Quatermass, ben eski kafalı bir adamım.
You see, Mr Quatermass, I'm an old-fashion sort of chap.
Bugünlük benden bu kadar Quatermass.
I'm about to call it a day, Quatermass.
Quatermass'ın dünyası!
The world of Quatermass!
Quatermass ve Briscoe'ye söyle oraya gelsinler.
Tell Quatermass and Briscoe to meet us there.
Quatermass!
Quatermass!
Evet efendim. Quatermass deneyi.
Yes sir, it's the Quatermass Experiment.
- Bay Quatermass.
- Mr Quatermass.
Quatermass, acele et, ön tarafa.
Quatermass, quick, in the front.
Quatermass, olanlarla ilgili neden bilgilendirilmedim
Quatermass, why wasn't I informed about all this?
Profesör Quatermass, "benim roket grubum" mu dediniz?
Professor Quatermass, your Rocket Group?
Doktor Roney, adım Quartermass.
Dr Roney, my name's Quatermass.
Quatermass, bir ya da birkaç gün için bu olayı incelemeye karar verdim...
Ah, Quatermass, I've decided to stay on this case for a day or so,
Quatermass, gelin, içeri girin.
Oh, Quatermass, come in. Come in.
Özür dilerim Quartermass ama görmekten hiç hazzetmediğim bir tip.
I'm sorry, Quatermass, he's a type I loathe on sight.
Profesör Quatermass, size göstermek istediğim bir şey var.
Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.
- Profesör Quatermass...
- Professor Quatermass!
Quatermass.
Ah, Quatermass.
Quatermass.
Quatermass.
" Yapılan keşfe Profesör Quartermass tarafından şoke edici imalar eklenmiş olabilir.
"The discovery might have some astounding implications," added Professor Quatermass.
Profesör Quatermass efendim.
Professor Quatermass, sir.
Profesör Quatermass!
Professor Quatermass.
Profesör Quartermass?
Professor Quatermass?
Quartermass burada.
It's Quatermass here.
Ben Profesör Quartermass.
This is Professor Quatermass speaking.
Quatermass, dene...
Quatermass, try...
- Söyle Quatermass.
- Yes, Quatermass.
Quatermass, neler oluyor?
Quatermass, what's happening?
Profesör Quatermass, bu meselede doğru olduğunuza inanmıyorum.
Professor Quatermass, I don't believe that you're right in this matter.
Quatermass! Hayır!
Quatermass, no!
Adım Bernard Quatermass fizik profesörü. İngiliz Deney Grubu kontrolörü.
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
- Saçmalamayın. Bernard Quatermass. Elbette.
Don't be ridiculous, that's Quatermass.