Seyirler translate English
3,689 parallel translation
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net İyi Seyirler
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : hakanali İyi seyirler.
♪ Elementary 2x17 ♪ Ears to You Original Air Date on March 6, 2014
Çeviren : Alfarinne. İyi seyirler.
♪ Elementary 2x18 ♪ The Hound of the Cancer Cells Original Air Date on March 13, 2014
Çeviri : eyldz İyi seyirler dilerim.
Homeland - 4x04 "Iron In The Fire"
Kıvanç Yanar İyi seyirler dilerim.
♪ Whoo!
İyi seyirler... - Ehliyetini mi kaybetti?
♪
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Bakma o zaman. Çeviri : nazo82 iyi seyirler. Modern Family 5.
Then stop. ¶ ¶ ¶
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
♪ It's amazing how the unexpected ♪
Deusex. İyi seyirler.
Sync corrections by Sherlocked mdkmvj
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : scorpionss1 İyi seyirler dilerim.
( Theme music playing ) ♪ It's amazing how the unexpected ♪
= Çeviri : juliet = İyi seyirler diler...
Oh Jin Hee?
ACO Keyifli seyirler dilerim. Twitter : @ AcOkur
♪
lordemre ferio Keyifli seyirler...
sync correction by f1nc0 web dl sync snarry
Çeviri : Zekotti İyi seyirler...
Sync corrections by honeybunny web dl sync snarry
Çeviren : ACO Keyifli seyirler dilerim.
[upbeat music]
# Çeviri : Raho İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : starfish İyi seyirler.
♪
Çeviri : balsy İyi seyirler.
♪
Mezarlık Şövalyesi İyi seyirler
♪ Men. ♪ ♪ Two and a Half Men 11x16 ♪ How to Get Rid of Alan Harper Original Air Date on March 6, 2014
Çeviren : pectenculus İyi seyirler dilerim.
♫ ( THEME SONG PLAYING ) ♫
Andaç Akalın İyi seyirler.
- Charlie and The Last Temptation of Eugenio - Original air date March 6, 2014
Andaç Akalın İyi seyirler.
- Charlie and Sean Fight Over a Girl - Original air date February 27, 2014
Çevir : Mkoç Hatam varsa affola.İyi seyirler...
Live from Rigel 7, Conquerors of Rigels 4 through 6, it's the 25th annual Treehouse of Horror!
Çeviri : odibody İyi seyirler dilerim.
Chicago Fire S02E21 "One More Shot"
Çeviri : emzegrit ~ İyi Seyirler ~
Sync corrections by honeybunny Resync for WEB-DL by Norther
Çeviri : pectenculus İyi seyirler dilerim.
( peter bjorn and john ) ♪ ooh ooh ooh ooh ooh [cash register bell dings] ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Çeviri : G.Jackson İyi seyirler.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
SONUN BAŞLANGICI İyi seyirler...
The Beginning of the End
İyi seyirler dilerim. Eğlenceli ne yapabiliriz?
Hmm... what could we do that's fun?
Çeviren : pectenculus Jennifer İyi seyirler dileriz.
♪ ooh ooh ooh ooh ooh [cash register bell dings] ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Çeviren : pectenculus İyi seyirler dilerim.
♪ ooh ooh ooh ooh ooh ♪ [cash register bell dings] ♪ ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Çevirmen : chucky _ balboa İyi seyirler...
Ripped By mstoll Happy New Year 2015 - New Year, New Color ; - )
İyi Seyirler.
♪ Elementary 3x01 ♪ Enough Nemesis to Go Around Original Air Date on September 30, 2014
Lykia İyi Seyirler... 1.3 milyondan fazla kefalet belirlenmesi...
... Assign bail in excess of $ 1.3 million dollars. I imagine you'd like bail set
Çeviri : diadem İyi seyirler.
Ooh!
Çeviri : eyldz İyi seyirler dilerim.
Homeland - 4x03 "Shalwar Kameez"
Madalyona böyle saygı olmaz! Çeviri : nazo82 İyi seyirler. Modern Family 5.
That is not respecting the medall- - So, after we pick up my allergy medication, you drop Manny and I at the museum.
Remy LeBeau ( Onur Üçler ) İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
İyi seyirler.
Enjoy the show.
Raho Keyifli seyirler diler.
... He's come back drunk.
Çeviren : mbugracelik İyi seyirler dilerim.
♪ he's the underdog, he's coming out on top, and ♪ [cheers and applause]
İyi seyirler...
♪
Eğilin dedim! Çeviri : yusuf58345834, İyi Seyirler! - Bir şeyler bulabildiniz mi?
- [Laughs]
Çeviri : Raho İyi seyirler.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
G.Jackson mjöllnir İyi seyirler.
♪ the greenback boogie
Çeviri : _ MeKsA _ İyi Seyirler!
Smoking is bad for your health.
Çevirmen : chucky _ balboa İyi seyirler... Gösteriye gelin.
Come see my show.
Sky İyi seyirler dilerim. Endişelenme, neredeyse hastaneye geldik.
Don't worry, we're almost to the hospital.