Siparişiniz translate English
265 parallel translation
Ancak özel siparişiniz sizi çok memnun edecek.
But you'll be pleased with the special order. She is as tender as Tuscan veal.
- Siparişiniz geldi.
- Here's your order.
- Siparişiniz alındı mı?
- Anyone take your order?
- Siparişiniz var mı, beyler?
- Any orders, gents?
Siparişiniz, madam.
Your pheasant, madame.
- Siparişiniz?
- Waited on, sir?
Siparişiniz yani.
What's your order?
Başka bir siparişiniz var mı efendim?
Any other orders, sir?
Siparişiniz.
As you ordered.
Siparişiniz var mı, Ayyaş?
What's your order, drunkard?
- Siparişiniz?
- What do you want?
Siparişiniz nedir?
What do you want?
Mösyö, sizin siparişiniz?
Monsignor, your order?
Siparişiniz?
Your order?
- Siparişiniz nedir lütfen?
Your order please.
James Baker "Tavşan" İyi geceler, siparişiniz için teşekkürler.
Good night now, and thanks for the order.
- İşte siparişiniz geldi.
- There you are. Anything else?
Böylece siparişiniz geliyor.
Make sure you get what you ordered.
Siparişiniz hazır.
Your order ready.
Buyrun, siparişiniz.
Here you are, just what you ordered.
Suşi siparişiniz geldi!
Sushi delivery!
Üç kişilik siparişiniz.
Premium sushi for three.
- Siparişiniz?
What can I bring you?
Siparişiniz tekrardan hazırlanıyor ve tamamen bedava.
A replacement order is being prepared for you absolutely free...
- Patron Bayan, siparişiniz.
Lady Boss, this is yours. Thank you.
- Siparişiniz, efendim?
- And you, sir? - One moment.
14 adet ramen siparişiniz!
Here's your 14 servings of mori noodles.
- Terry Faith şirketinden bir siparişiniz varmış.
- Yes. I've got a delivery here for you from the Terry Faith company.
- Siparişiniz küçük hanım.
[Man] Take your order, miss?
Siparişiniz hazır.
Your entree is ready.
Siparişiniz.
There you go.
10 dakika içinde siparişiniz gelecek.
No more orders. We have a brake in 10 minutes.
- Çiçekçiden geliyorum. Siparişiniz var.
- I have a delivery of some flowers.
Siparişiniz lütfen?
May I take your order, please?
Pardon, siparişiniz hazır olduğunda terasta mı yoksa odanızda mı yemek istersiniz?
Excuse me, when your order is ready, would you be eating on the terrace or up in your suite?
Siparişiniz hazır.
Your order's ready.
Siparişiniz bayan.
Your order, miss.
Hayır, sizin siparişiniz.
No, just for you.
Siparişiniz hazır. Üç hamburger.
Okay, here's your order.
- Siparişiniz?
- Your order?
El Tapayec'ten siparişiniz.
Delivery from El Tapayec.
Siparişiniz için aramışken telefonu yüzüme kapatmanız, hiç hoş değil.
I don't appreciate being hung up on... when I'm calling about your order.
Siparişiniz hazır mı efendim?
Are you ready to order, sir?
Siparişiniz?
Can I get your order?
Siparişiniz nedir?
May I take your order, please?
Başkan Douglas, hindili ve peynirli siparişiniz.
President Douglas here's the sandwich you ordered.
Siparişiniz 1 dakika içinde çıkıyor.
Your order will be up in just one minute.
Tamam, siparişiniz hazır.
All right. Your order is ready.
Beyler, siparişiniz hazır mı?
You gentlemen ready to order?
- Siparişiniz?
- So let's go.
Siparişiniz için teşekkürler.
Thank you.