Transistör translate English
102 parallel translation
Eh, eğer öyleyse çarpışma alanında, düşen uzay gemisine ait hiçbir parça küçücük bir transistör bile bulunamaması oldukça ilginç.
Well, if so, it's pretty startling that at the impact site there is not a piece, not the tiniest transistor of a crashed spacecraft.
İçlerini açsan bir sürü transistör bulursun.
You open them up, you'll find they run on transistors.
Bir transistör yanabilir.
A transistor blows.
Şu büyüklükte küçük bir transistör üretiyorlar.
They manufacture a little transistor about this big.
Parçalanmış bir transistör.
A smashed transistor.
Bu boyutta bir transistör ve enerji çıkışı olsa ve yeterince ince bir tel, onarabilir misiniz?
If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you mend it?
Yalnızca bir transistör ve devre teli.
It's just one transistor and a circuit wire.
Transistör işe yarar, ama tel fazla kalın.
The transistor will do, but the wire is much too thick.
Bu yıl kaç tane transistör ihraç ettik biliyor musunuz?
Do you know how many component parts to the number 23 transistor we've exported this year alone?
Bunlara transistör üniteleri derlerdi.
I think they used to call them "transistor units."
Elektrikli dış fırçası, transistörlü buzdolabı, elektrikli bıçak bileyici.
An electric toothbrush, a transistor fridge, an electric blade sharpener.
Güneş gözlükleri, garip şapkaları, transistörlü radyoları ve bazeteleriyle, çaydan şikayet ederler :
Their cloth caps and their cardigans And their transistor radios And their sunday mirrors
Haliyle bu sabah işitme cihazım için yeni bir transistör almak için durdum.
As it happens, this morning I stopped to pick up a new transistor for my hearing aid.
Herhangi bir Sovyet polisi bunu ucuz bir transistör sanır.
This to any Soviet policemen will appear to be a cheap transistor.
Dinle küçük transistörlü bir radyon var mı?
Listen... do you have a small transistor radio?
Transistörü denemeyi unuttum.
I haven't tried the transistor.
Minnesota'daki bütün transistörler yandı.
Every transistor in Minnesota is burned out.
"Gillian'ın transistör radyo kartı" harika bir bölümdü!
"Gilligan's transistor radio." That was a good one!
Transistörlü bir radyo mu yoksa o büyük ses sistemlerinden biri mi?
You have a transistor radio, or you have one of those big sound systems? Caller :
Sence, önce İkinci panonun etrafındaki.. transistörü çıkarmamız gerkmezmi?
Red, don't you think we should disconnect... the transistor from the secondary circuit board first?
Bir transistör eksik
A transistor is missing
Gizli transistör saçmalığı, bu geçen sene bile bayat haberdi.
Discreet transistor crap - that's last year's old news!
Biliyorum ama transistörlü radyoda nasıl olduğunu duymalıyız.
We've got to see what it sounds like on a transistor radio.
- Aldığım transistör.
- A transistor that i got.
- Bir transistör, annemden hediye.
- A transistor, a gift from my mom.
Burada transistör filan yutacak!
He'll swallow a transistor!
Transistörlü radyodan haberini aldım.
Why... caught wind of that on the old transistor.
- Transistörlü radyo.
. - Transistor radio.
Yabancı yayınları alan bir transistörlü radyosu var.
He has a transistor radio with foreign voices.
Transistörlü siyasettir...
A transistor is politics...
Telsizimiz için bir transistöre ihtiyacımız var.
We need a transistor for their radio.
Eğer Barney, düzeneği kurarsa, bunu ona vermen yeterli.
You may have to deliver it if Barney drops a transistor or something.
Radyomdan reklamları dinliyorum ve Esso'ya teşekkür ediyorum. Hayalimin peşinden giderken arabamı dikkatli kullanacağım.
Listening to the commercials on my transistor, and thanks to Esso I drive off without a care on the road to dreams
Sıcak ve soğuk suyu, duşu.. ... bedava garajı, telefonu vardır ve yemek odasında transistor radyolara izin verilmemektedir.
It has running hot and cold, bath... free garage, telephone... and transistor radios are not allowed in the dining room.
- Şu transistorlu radyolar ne boy pil alıyor?
What size batteries these transistor radios take?
- Görev başında radyo dinlemek de öyle.
- So's carryir a transistor on duty. - Hey.
Tıpkı taş devrinden kalma bir adamın kalıntılarını yanında transistorlu radyoyla bulmak gibi.
It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio.
- "Büneş bözlükleri" tuhaf "biysileri" ve radyolarıyla çaydan şikayet ederler.
Absolutely. Their bloth baps and their bardigans and their transistor radios, bomplaining about the tea :
Radyo transistoru!
Radio transistor!
Şimdi polis telsizini al ve radyoya bantla.
Now, take the police radio and tape it to your transistor.
- Yonga hammaddeleri.
- Transistor material.
Her bir düğmeyi, devreyi, transistoru ve ampulü tasarlayan mühendisi bulmanızı istiyorum.
I want you to find every engineer who designed every switch, circuit... transistor and light bulb up there.
Herhangi bir radyo alıcısından belirleyebilirsiniz.
You can pick it up on any transistor radio.
* Düğmeyi çeviremezsin * * arkadaşların karışırsa. *
# You can't twist transistor mixing friends #
Bütün bu sistemleri üst üste yığarsanız... er ya da geç ya bir transistor... ya da bir doğrultmaç bozulur ve bütün sistem çöker.
If you pile all these electronic systems one on top of the other sooner or later you'll get a faulty transistor or a damaged rectifier, then the whole thing just shuts down.
Ve bir transistora çok benzeyen bir şey fark etti.
She recognised something that looked a lot like a transistor.
Neredeyse iflas ediyordu, ve bir gün kapağa Miss Transistor'ü koydu.
He almost went bankrupt, and then one day he put Miss Transistor on the cover.
Hücrende ufak bir radyoya ne dersin? İstemem.
- Nice transistor radio for your cell, maybe?
beynin bir transistor gibi çalışıyor.
Your brain is like a transistor :
Transistorlar.
[sighs] The transistor.
Entegre devrelerdeki transistorlerin boyutu sürekli küçülüyor, o derece ki, her iki yılda bir, çiplerdeki transistor sayısı ikiye katlanıyor. Küçüldükçe de daha hızlı çalışıyorlar.
We're shrinking the size of transistors on an integrated circuit so every two years we can put twice as many on a chip and they run faster'cause they're smaller.