Tutunun translate English
1,314 parallel translation
Darbe için tutunun.
Brace for impact.
Sıkı tutunun.
Hang on.
Sıkı tutunun, başlıyoruz.
Hold on here we go.
Sıkı tutunun bayan.
Hang on, lady!
Sıkı tutunun.
Brace yourself.
Sıkı tutunun.
Brace yourselves.
Çarpışma için bir yere tutunun.
Brace for impact.
Sıkı tutunun!
Hang on, everyone!
Sıkı tutunun!
Hang on, everybody!
Sıkı tutunun.
Hold on.
Tutunun!
Hang on!
Sıkı tutunun!
Hang on!
- Tutunun!
- Hang on!
Tutunun.
Hang on.
Sıkı tutunun çocuklar, iniyoruz!
Hold on, boys. We're going down.
Tutunun.
Hold it.
Tutunun!
Hold it!
- Tutunun.
- Hold on.
Sıkı tutunun.
Grip it tight.
Sıkı tutunun!
Hold on!
Şu ipe tutunun!
Grab this rope!
Sıkı tutunun!
Hold on tight!
Eğilin ve sıkı tutunun!
- Get down. Hold tight!
Tutunun!
Hold on!
Tutunun.
Hold on.
Birşeylere tutunun!
Grab on to something.
Sıkı tutunun.
Hold on tight.
Şapkanıza sıkı tutunun.
Hold on to your hats.
Tutunun!
Countermeasures! Countermeasures!
Sıkı tutunun.
Come on, hang on!
Tutunun!
Grab on!
Sıkı tutunun, çocuklar!
Hang on, everybody!
Sıkı tutunun.
Hang on!
Tutunun.
Hold on!
Sıkı tutunun doktor.
Brace yourself, Doctor.
Emniyet iplerine sıkı tutunun beyler!
Hold on to your lifelines, gents!
Sıkı tutunun, küçük Shirelıklar.
Hold on, little Shirelings.
Tutunun, küçük Hobbitler.
Hold on, little Hobbits.
Sıkı tutunun çocuklar.
Better hang on, guys.
Sıkı tutunun
* Hold tight *
Sıkı tutunun.
Hang on to your goodies.
- Tutunun.
- Hang on.
- Sıkı tutunun, keskin bir dönüş var.
- Hang on everybody it's a sharp turn.
- Sıkı tutunun.
- Hold on.
O yüzden partnerinize sıkı tutunun. Koşun! Koşun!
But the last five couples that finish behind the red line are automatically out, so hold onto your partner and move, move, move!
Tutunun, çocuklar, bu bir hortum!
Hang on, boys, it's a twister!
Destek için birbirinize tutunun ve parterinizin hareketine karşılık vermek yerine dairesel hareketler yapın.
Hold on one another for support, can move his pelvis in a circular, instead of reciprocating motion.
Sıkı tutunun.
Hold tight.
Sıkı tutunun!
Hang on.
Sıkı tutunun, efendim.
( Driver ) Just hold on tight, sir.
Bir yerlere tutunun.
- Polarize the hull plating.