Viç translate English

Kurbanımız Val Butler'den saat 11 : 59'da gelen arama.

That call came in at 11 : 59 from our vic... Val Butler.

- Dre'nin Crown Victoria'sı orada öylece yatıyor. - Harbiden mi?

He's got a Crown Vic just sitting there.

Ölen çocukta atopik alerji olduğu için plastik nesnelerden uzak duruyormuş.

The vic had a severe atopic allergy and she was kept away from plastic

kurbanın kıyafetlerini incelediklerinde gerçekten de polikarbonat kalıntılarına rastladılar.

What's more surprising is that they processed the vic's clothes and found a trace of polycarbonate

Ben teker teker gidiyorum, Vic.

Oh, I'd go with one at a time, Vic.

Kurbanın adı, Jimmy Whelan.

Vic's name is Jimmy Whelan.

Kurbanın yardımcısına dayanarak söyledim.

I, uh, based the time of death on what the vic's assistant told me.

Kurbanı tanıyor.

She knows the vic.

Vic.

- Vic.

Vic Kasper'dan da.

And Vic Kasper.

- Vic Kasper efendim.

- Vic Kasper, sir.

Vic Kasper gibi tipler emekli olmaz.

Faces like Vic Kasper don't retire, sir.

Bak, Vic iki yıl önce geldi. Charlie'nin sessiz ortağı olarak.

Look, Vic came in, as a sleeping partner, with Charlie, about two years ago.

- Vic Kasper'e hayır diyemezsin.

You don't say no to Vic Kasper.

Yalnızca Vic Kasper'dan uzak dur.

You just keep away from Vic Kasper.

Vic Kasper'la Fletcher'ların ortaklıkları herkesçe malum.

Vic Kasper and the Fletchers are known associates.

Coke Norris aracılığıyla mı bu işe bulaştın Vic?

You involved in this business with Coke Norris, Vic?

Vic Kasper mı yapmıştı?

Was it Vic Kasper?

Coke Norris'sin evrak çantasını bulduk Vic.

We've got Coke Norris's briefcase, Vic.

- Vic nerede?

Where's Vic?

- Bu işten elini eteğini çek demiştim Vic.

- I told you to clear out, Vic.

Ben hiçbir şey bilmiyorum Vic. Vince!

I don't know nothing about this, Vic.

- Mümkün değil Vic.

- Can't do it, Vic.

Yani Coke Norris ve kız ne Vince'in ne de Vic'in işiydi. Başladığımız yere döndük.

So if it wasn't Vince or Vic who did for Coke Norris and the girl, we're back to where we started.

Biraz zaman alabilir ama kurbanın diş analizleri dosyadaysa... -... kimliğini saptayabiliriz.

It could take some time, but... if the vic's dentals are on file, we could get an ID.

- Aradığımız araç siyah Ford Crown Victoria.

The car we're looking for is a black crown Vic.

Crown Vic'ten bir cam parçası.

Glass from a crown Vic.

Crown Vic mi ne öyle bir şey.

It's so boring. Some crown Vic or something.

Şu an gerçekten bir Vicodin alabilirim.

I could really use a refill on the Vic.

Bana Vicodin verir misin lütfen?

Will you just give me the Vic, please?

Elimde kurbanımız Clara Dewinter'a yapılan ödemelerle ilgili bir kanıt var.

I have evidence connecting you to payments made to my vic- - Clara Dewinter.

Gri renk Crown Vic.

Gray Crown Vic.

- New York'ta Trader's Vic var mı?

Is there still a trader vic's in New York?

Başkan dedi ki, Vic Allen yemeğinde meclis başkanı hakkında şarkı yapamazmışız.

Okay. POTUS said that we can't do the song about the Speaker at the Vic Allen dinner.

Bu kurbanın cep telefonu, dedektif.

Here's the vic's cell phone, Detective.

Katil kurbanın yanına gider tek kelime etmeden onu vurur, sonra yürür gider.

Same M.O. Killer strolls up to the vic, shoots without saying a word, strolls off.

Elimizde ne cüzdan ne ev anahtarı var.

Yeah, except this time, we got even less on the vic.

Vic'in yıllığı?

Vic's yearbook?

Kurban ikiye ayrılmış.

Well, Vic was cut in half.

Belki de kurbanımızla birlikte buraya gelen kişiye aittir.

Maybe it belonged to someone who was in here with our vic.

Tek tanığım şu anda St. Vics'te ameliyatta.

My only witness is currently in surgery at St. Vic's.

Vic, idare ediyor musun?

Vic, you holding up all right?

Kurbanla ilgili bir şey mi buldun?

You've found something on the vic?

Bizim kurban olamaz. Kurşun yarası yoktu.

Well, it can't have been our vic.

Tecavüze uğrayan kadından alınan sperm ile bizim 3 elemanınkini karşılaştırayım.

I'll compare our three guys against the semen recovered from the female vic.

Travma bölümü kurbanımızı kurtarmaya çalışmışlar ; ama kız başaramamış.

The trauma unit tried to save our vic, but she didn't make it.

Kurbanımız nerede?

And where's our vic?

İster Vic amca olsun, ister Shelly teyze ya da yüzük ayısı.

Whether it's Uncle Vic or Aunt Shelly or the ring bear.

İşte burada, kurbanın adı Tommy Collins.

Here it is. Vic's name is Tommy Collins.

- Kurban bu mu?

So this is the vic?

Khloe Sedgwick, 30 yaşında, kurbanın kız arkadaşı.

Khloe Sedgwick, age 30, girlfriend of the vic.