Wai translate English
474 parallel translation
Hala onunla güreşmeyi tercih ediyor.
Yappari boku kono hito no ho ga ii wai. He still prefers this man to wrestle with.
Dursana... Bunu biliyor mu...?
Hey, wai- - Does he know that- -?
Geliyor.
Wai.. It's coming.
Birader Wai!
Brother Wai, you are here
Wai Bey, buyrun!
Lord Wai, please
Wai Bey!
Lord Wai
Luther.
Wai... Luther.
Yu Beyi bulmak için, Tien Wai Malikanesine git
To find Mr. Yu, go to Tien Wai Mansion
Tien Wai Malikanesi
The Tien Wai Village
Fu Hung-hsueh, Şafaktan önce... Tavuskuşu dartlarını vermezsen,... Tien Wai Malikanesinden... kaçmaya çalışırsanızda ölecek
Fu Hung-hsueh, if you don't hand over... the Peacock Dart before dawn... she'll die here even if you should... get out of the Tien Wai Mansion
Kraliyet alimi Wai Jing Yuan ve oğlu Wai Fung... size saygılarını sunarlar.
The royal scholar Wai Jing Yuan and son Wai Fung... greet your highness.
Wai Jing Yuan, oğlun hiç kraliyet memuru olmuş muydu?
Scholar, has your son ever been an official?
Wai Fung
Wai Fung
Wai Fung, gel buraya
Wai Fung, come to me
Wai Lit, son rejimin savaşçılarıyla bağlantı halinde... bu durum bir isyana yaratabilir
Wai Lit is contacting fighters loyal to last regime... and might cause a rebellion
İlk ismim Fung, Soy ismim Wai
My first name is Fung, last name Wai
Pek değil, tam ismim Wai Fung
Not really, the full name is Wai Fung
Senin öğretmenin olmamı istiyorsan... bana Wai Bey diyeceksin
If you want me to be your teacher... you address me as Mr Wai
Wai bey, kabul etseniz iyi olur
Mr. Wai, you'd better stay behind to teach
Wai Bey, lütfen benim öğretmenim olun
Mr. Wai, be my teacher please
Wai Bey
Mr. Wai
Wai Hoca
Teacher Wai
Ben Wai Fung, emrinizeyim
I'm Wai Fung, at your service
Wai hoca, Biz varlıklı bir aileyiz
Mr. Wai, ours is an affluent family
Wai hoca, bu taraftan lütfen
Mr. Wai, this way please
Wai hoca, Lütfen
Mr. Wai, please
Wai Hoca, O taraf "Yan Bahçe" ye çıkar
Mr. Wai, the other side leads to the side garden
Wai hoca, lütfen
Mr. Wai, please
"Meng Zhi, İmparator Leung Wai'i görmeye gitti"
Meng Zhi went to see Emperor Leung Wai
Wai hoca
Mister Wai
Wai Fung, sanırım... Qing hükümdarlığı için çalışıyor
Wai Fung may be... working undercover for the Qing court
Umuyorum ki Wai Fung bundan sonra hep bizimle olacak
I do hope Wai Fung will stay in this Mansion forever
Wai Jing Yuan Kraliye memurluğu... makamından çıkarılmıştır teşekkürler, ekselanları
Wai Jing Yuan will be demoted to a civilian... from royal scholar Thank you, your highness
Ne oldu Wai Fung'a?
What has happened with Wai Fung?
Kraliyet fermanına göre Wai Jing Yuan tutuklanacak ailesi ve hizmetkarları hapsedilecektir
By royal decree Wai Jing Yuan is to be arrested All servants will be taken to jail as criminals
Wai Fung...
You...
Wai Fung, ne zaman ayrılacaksın?
Wai Fung, when are you leaving?
Wai Fung, hadi
Wai Fung, go
Wai Fung, sen...
Wai Fung, you...
Wai Fung, hadi
Wai Fung, let's go
Gi Gi gidebilir Ama Wai Fung kalmalı
Gi Gi can go but Wai Fung must stay
Büyükbaba, ben Tien ailesinin kızıyım ve Wai Fung da Tien ailesinin damadı
Grandpa, I am the daughter of the Tien family so Wai Fung is Tien family's son-in-law
Wai Fung'un hayatı için yalvarırken... ne dediğini?
Have you forgotten... when you asked me to spare Wai Fung's life... what I said?
Ama Wai Fung benim kocam
But Wai Fung is my husband
Wai Fung'le birlikte bize zarar verecek... birşey yapmaz o
She will not conspire with Wai Fung... to harm us
Wai Fung, kaç çabuk
Wai Fung, run quickly
Ama Ci Ci, Wai ailesinin geliniydi
But Gi Gi belongs to the Wai family
Alim Wai, oğlunuzu iyi eğitmişsiniz
Scholar Wai, you teach well
Saray Wai ailesine çok şey borçlu... o yüzden resmi olmak zorunda değilsiniz
The regime is indebted to the Wai family... so let's not stand on ceremony
Alim Wai, Oğlunuz ailenizin adını şereflendirdi müteşekkir olun
Scholar Wai, your son glorifies your family name Praiseworthy indeed
Efendim, Ci Ci Wai Fung'ı çok seviyor
Master, Gi Gi loves Wai Fung very much and will leave with him, at that time...