Asia translate Spanish
1,813 parallel translation
Hayatta iken çok yeri gezdim, ama Çin'e uğrama fırsatım hiç olmadı... -... bundan çok pişmanım. - Pekâlâ, Stevens, aspirasyon...
Viaje mucho en mi vida, pero nunca fui a Asia ahora ne arrepiento.
Cennete, cehenneme ya da Asya'ya gidemiyorum.
No puero ir al Paraíso al Infierno. O a Asia.
Connor, Molly ile birlikte Güney Asya'da dere tepe yürümüş, bense daha evinin içini bile göremedim.
Connor y Molly han recorrido el sur de Asia juntos, y yo ni he visto el interior de su apartamento.
ABD Deniz Piyade Üssü Güneydoğu Asya
Base de Marines de los EE. UU. Sureste de Asia
Güneydoğu Asya'da kafamı aşağıda ayaklarımı da kuru tutmakla meşguldüm.
Estuve muy ocupado en el sudeste de Asia manteniendo la cabeza agachada y los pies secos.
1960'larda Asya'daki savaşlarla birlikte A.B.D., Kara Kule operasyonunun araştırmalarına başladı şu anda buna, Evrenin Askerleri programı demekteyiz.
En la década de los 60's, con la guerra en Asia surgiendo amenazadoramente, los EE.UU. iniciaron una investigación en la operación "Torre Negra" Lo que hoy conocemos como el programa "Soldado Universal"
Annesi Asya'ya gittiğinde getirmişti.
Lo trajo su madre de un viaje a Asia.
Babam bir zamanlar Asya'da olduğunu söyledi bana.
Papá me dijo que viviste en Asia un tiempo.
Çeşitli uluslararası organizasyonlarda pek çok madalya kazandılar.
Subtítulos para Asia Team : aberdeen _ angus
Kore Milli Takımı'nda sadece 5 kayakçı var.
Asia Team, solo lo mejor en series y películas asiáticas.
Güney Asyada bir terörist hücresinin üyeleri... sabit diskten ipuçlarını bulduk...
Los miembros de una célula durmiente del sur Asia... Se han encontrado indicios de un disco duro...
Bu davadayım çün Günay asyalıyım... o yüzden bana ihtiyacın var... ve Gibson... 15 yıl... 15 yıldır... adımı düzgün bir şekilde söyleyemiyorsun.
Estoy en este caso porque yo soy del sur de Asia... Por lo que me necesitas para hablar como lo hago... Y Gibson... quince años... 15 años... no se puede decir mi nombre correctamente.
Orta Asya'dan gelmiş bir çadır.
El pabellón de Asia Central.
Bir yılda, Asya piyasası stoklarından 600 milyar dolar uçtu gitti.
En un año, 600 billones de dólares desaparecieron de los mercados bursátiles de Asia.
Dünya ne kadar küçük.
He viajado continuamente a Asia. ¡ Ay, el mundo es pequeño!
Ben de Barış Kuvvetleri'ndeyken Asya'da görevlendirilmiştim. Hayır, görevlendirilmemişti.
Yo estuve estacionado en Asia durante el servicio en los Cuerpos De Paz.
Sunbae : Okulda öğrencilerin kendilerinden büyük sınıflara hitap şekli. Ajusshi :
Asia Team presenta...
Jun Pyo sadece güney Kore'de değil, sadece Asya'da değil tüm dünyada uğraş vermesi gereken bir çocuk.
Joon Pyo es un niño que debe perdurar, no sólo en la República de Corea o Asia... sino en el mundo entero.
Unni : Kızlar arasında kullanılan bir hitap şekli : abla gibi... Sunbae :
Asia Team presenta...
Eymasar...
Subtítulos en español por O p u s 7 8 para Asia-Team.
Eymasar...
Subtítulos en español por Sirenita para Asia-Team.
Fighting : İnsanları desteklemek amaçlı kullanılan bir söz :
Asia Team presenta...
Eymasar...
Subtítulos en español por Cindydiaz para Asia-Team.
Galbi : Kore yemeği Hyungnim : Erkeklerin kendinden büyük erkeklere hitap şekli Oppa :
Asia Team presenta...
Eymasar...
Subtítulos en español por Paloma3001 para Asia-Team.
Eymasar...
Subtítulos en español por Alisalome para Asia-Team.
Asya'daki en büyük Lüks otelli şehri eğlence yerlerini ve tüm diğer tesisleri.
Un resort en Asia con lujosos hoteles, entretenimiento y otros servicios.
Asya'nın Venediği.
La Venecia de Asia.
Muhtemelen Asya'da bir teknede yaşardı.
Viviría posiblemente en un barco en algún lugar de Asia.
- Broadnet Asya Haberleri.
BROADNET NEWS ASIA.
Broadnet Asya Haberleri.
BROADNET NEWS ASIA.
Kore'nin... Hayır Asya'nın en iyi erkeğiyle tanışmak yerine...
Para ti el mejor hombre de Corea, no, de Asia, no es suficientemente bueno.
Modellerimin çoğu Asya'dan gelir.
Bueno, la mayoría de mis modelos proceden de Asia.
Asya ve Afrika hakkında bilgiler edinmelidirler.
Deben estudiar Asia y África.
Bunu düşündüm ve sanırım adı Asia.
Lo he pensado y supongo que es Asia.
Ona Asia'mı diyelim?
¿ La llamamos Asia?
Asia diye çağırıldığında cevap veriyor.
Cuando la llamas Asia, responde.
Suda oynamayı sevdin mi Asia?
¿ Te gustó jugar en el agua, Asia?
Asia otur, Asia buraya gel.
Asia, siéntate, Asia, ven aquí.
Asia.
Asia.
Asia, buradan.
Asia, por ahí.
Asia, gel.
Ven aquí.
- Sadece Asia mı?
- ¿ Sólo Asia?
- Evet, Asia.
- Sí, Asia.
Üzerine Asia yazdırdım.
Pedí que pusieran Asia.
- Asia'ya küçük bir hediye getirdim.
- Traje un regalito para Asia.
- Asia'ya veda partisi yapıyoruz.
- Una fiesta de despedida para Asia.
- Asia, bizi bırakıyor musun?
- ¿ Te vas, Asia?
- Fırlatalım mı Asia?
- ¿ Lo soltamos, Asia?
Oppa : Kızların kendilerinden büyük erkekler için kullandığı terim :
Asia Team presenta...
- Asia, bunu senin için kazandım.
- Asia, gané esto para ti.