Conner translate Spanish
709 parallel translation
- O'Conner, bırak.
O'Connor, déjele. Yo me encargo.
Sorun değil O'Conner.
No pasa nada, O'Connor.
Frank Conner'lar cuma akşamı bir parti veriyor.
Los Conner dan una fiesta el viernes.
Ben Elizabeth Imbrie, bu da Macauley Conner.
Soy Elizabeth Imbrie y él es el Sr. Macauley Connor.
Bay Conner kalp krizi geçirdi.
El señor Conner sufrió un derrame cerebral.
- Bayan Conger, Bay Ryan. - NasıIsınız?
- La Srta. Conner, el Sr. Ryan.
- Korkuyor musun Conner?
¿ Tienes miedo, Connor?
Conner, bekle!
¡ Espera!
Unutma... Tanrı senin yanında Conner.
Luchas con Dios de tu lado.
- Aralarında Conner adında biri var.
Entre ellos hay uno llamado Connor.
- Conner benimdir.
El joven es para mí.
- Hayır. O Conner MacLeod.
¡ No, es Connor MacLeod!
Bunu nasıI başardın, Conner MacLeod?
¿ Cómo lo has hecho, Connor?
- Conner MacLeod benim akrabamdı.
Connor MacLeod era pariente mío.
Conner, gitsen iyi olur.
- Vete de aquí, Connor.
- Yapacak mısın, Conner?
¿ Lo harás, Connor?
Sen Conner MacLeod'sun, savaşta yaralandın ve Glenfinnan Kasabası'ndan kovuldun.
- Sois Connor MacLeod, herido en batalla y desterrado de Glenfinnan hace cinco años.
- Conner!
Connor...
Conner!
¡ Connor!
Conner! Buradayım!
¡ Connor, estoy aquí!
Beni böyle görme, Conner.
No me mires, Connor.
Ben MacLeod Klanı'ndan, Conner MacLeod'um.
Mi nombre es Connor MacLeod, del clan de los MacLeod.
La Conner?
¿ LaConner?
Bu herif, O'Conner, 608 birliğinin başkanı mıydı?
Este tipo, O'Connor, ¿ jefe del Sindicato 608?
Arthur O'Connor gözünü karartmış, koşa koşa muhafızların arasından üzerimize doğru geliyor. Uzaktan kaleme benzeyen bir şey sallıyor.
Así que allí está, Arthur O'Conner, corriendo como loco hacia nosotros a través de un mar de guardias a caballo, ondeando algo vagamente parecido a una pluma.
Conner, Griffin, Munn...
Conner, Griffin, Mun...
Yüzbaşı Conner ve SG-11 bunu her zamanki keşif görevlerinden birinde..... PXY-887 gezegeninde keşfetmişler.
El capitán Conner y el SG-11 lo descubrieron en una misión exploradora en el planeta PXY-887. He oído hablar de ello.
Conner'ın adamları ana kampın sadece birkaç mil etrafını araştırabildiler.
Las tropas de Conner sólo han explorado la zona junto al campamento base.
Yüzbaşı Conner'dan bir talep yazısı.
Es una solicitud del capitán Conner.
Eğer tutsaksak, Conner ve SG-11 de öyle olabilir, iyi bir işaret.
Si somos prisioneros, lo más probable es que también lo sean Conner y el SG-11.
Tonane, muhtemelen şu sohbeti şimdi yapabiliriz..... Yüzbaşı Conner'ın seninle daha önce yapmak istediği sohbet.
Tonane, quizá podríamos tener esa conversación que el capitán Conner debería haber tenido antes contigo.
Ya Conner ve takımı?
¿ Qué hay de Conner y su equipo?
Conner ve SG-11'in gerçekten uzaylı olduklarını biliyor muydun?
¿ Sabías que Conner y SG-11 son alienígenas?
Hey, Connor!
¡ Oye, Conner!
Yapmayacaksın.
No lo harás, Conner.
Yapamazsın, Conner.
Me quieres, viejo.
Fakat O'Conner'lar zekice bir çözüm buldular ve kızları Alice'in sosyeteye giriş partisinin temasını "Boğdurum" yaptılar.
Sin embargo, los O'Connor idearon la solución ingeniosa de hacer que el tema de la fiesta de su hija Alice se llamara asfixia.
Alexandra Kimberly O'Conner.
Alexandra Kimberly O'Conner.
- Conner'ın Gl serileri olumsuzdu.
- El GI de Conner ha dado negativo.
Conner'ı seviyorum.
Yo adoro a Conner.
Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?
¿ Son éstas las cosas brillantes que puedo esperar de ti, O'Conner?
- Ben memur Brian O'Conner.
- El agente Brian O'Conner al habla.
Evet. Evet, ben memur Brian O'Conner. Minneola Emniyetinde memurum.
Sí, aquí el agente Brian O'Conner, estoy fuera de servicio.
- Conner, Conner.
Conner.
Sekiz bacak ve iki vücut parçası vardır. Bunlara... Conner.
Ocho piernas y dos partes de cuerpo, y son llamadas...
Ne yapıyorsun?
Conner, que estas haciendo?
Conner, bu gece bize arkadaşlık etmen çok güzel.
Es maravilloso tener tu compañia esta noche.
- Sen Conner MacLeod'sun. - Olabilirim ama...
Sois Connor MacLeod.
- Benim için bir şey yapmanı istiyorum, Conner.
¿ Quieres hacer algo por mí, Connor?
Conner kaçıyor.
¡ Se escapa Connor!
Conner, arabayı durdur!
¡ Conner, detén el auto!