Daniela translate Spanish
145 parallel translation
Daniela, kardeşine nasıl yapılacağını göster.
Daniela, enséñale a tu hermano cómo lo haces.
Gel anneye Daniela.
Ven aquí, Daniela.
Maria, Daniela'yı sandalyesinden al.
He de poner todo en orden. María, ayuda a Daniela a bajar de la silla.
Daniela!
¡ Daniela!
- Merhaba, Daniela.
- Hola, Daniela.
Daniela, Flike'ı gerçekten sevdin mi?
Daniela, tú quieres mucho a Flike...
Hadi. Gidelim, Daniela.
Vámonos, Daniela.
Daniela, gidelim.
Daniela, vamos.
Daniela, seni evine bırakayımmı? Hayır.
Daniela, ¿ quieres que te acompañe?
Daniela, Neyin var?
Daniela, ¿ qué te pasa?
- Daniela seni bayağı merak etti... - Pekiala haklıda sayılır.
- Dani estaba preocupada por tí.
Daniela.
Daniela.
Daniela onunla yalnız kaldı.
- Daniela, tengo que ir con ella.
- Başrahibe Daniela gitmiş.
Doctor Hasley. Oh, madre superiora Daniela se ha ido tengo que ir.
Onları bir an önce bulmalıyız yoksa Daniela'ya da musallat olacak.
Tenemos que encontrarla, tenemos que encontrarla inmediatamente. Si no ella tambien será poseída.
Kızları Dominika ve Daniela.
Dominika y Daniela.
Angeli Daniela :
Angeli Daniela :
Sayın yargıç, şimdi sırada... on beş numaralı kamu davası var.
El número 15 de la lista de detenidos de su Señoría. Proceso contra Daniela Klaus
- Daniela. - Daniela ne?
- ¿ Danielle qué más?
Daniela Februario'yu almak için tren istasyonuna direksiyon salladınız.
¿ Fue a la estación a buscar a Danielle Février? - Sí.
Daniela Februario'ya istasyona kadar nasıl eşlik ettiniz?
¿ cómo pudo acompañar a Danielle Février a la estación?
Şu ana kadar, Daniela Februario ile birlikte olduğunuzu söylemiştiniz.
¡ Me dijo usted que estaba con Danielle Février!
Daniela'yı hiç görmedim.
Jamás veo a Danielle.
Ne zaman yalnız hissetsem gökyüzün baktığımda, orada Daniella'yı, Erica'yı ve Andrea'yı görürdüm.
Y cuando me sentía solitario miraba al cielo y veía a Daniela, Erika y Andrea, justo allí.
Güle güle, Dave'in Daniella Pestova takvimi!
Adiós calendario de Daniela Pestova de Dave.
- Daniela.
- Daniela.
Daniela, ismi ne?
Daniela, su nombre.
Daniela...
Daniela...
Tanıştırayım...
Te lo presento Daniela.
Daniela kuzey denizini seviyor.
Ella adora el Mar del Norte.
Biliyor musun, Daniela, Seni gibi bir kız hiç görmedim.
Sabe, Daniela... nunca habia visto mujeres de su tipo.
Ben Daniela.
Hola, soy Daniela.
Onu özlüyorum.
Siento la falta de Daniela.
Düşünebiliyor musun? Gecenin yarısı uyanıp, Daniele'yi bulamamak?
Imagine levantarme y no encontrar a Daniela.
Daniele'yi tutmak için bana ne kadar ödeyeceksin?
Cuanto está dispuesto a darme para estar con Daniela?
- Daniele söyledi, değil mi?
- Daniela le dijo?
- Daniele bana her şeyi söyler.
Daniela me dice todo.
- Daniele'yi.
- Daniela.
Biliyorsun, şu anda iki insanın hayatına karar veriyorsun.
Recuerde que Daniela es mia... y tiene su destino en nuestras manos.
Ama Daniele'nin fedakarlık yapması gerekecek.
Pero, para Daniela, llega a ser un insulto.
- Biraz dışarı çıktı.
Daniela. Estaba aqui hace 2 minutos.
Daniele!
Daniela!
Sandiviçini al Daniela.
Daniela.
Daniela!
Daniela.
Daniela.
Daniela
Daniela Februario.
Danielle Février.
- Daniela. Daniela ne?
¿ Danielle qué?
Ben Daniela.
Yo soy Daniela.
Ne istiyorsun Daniela?
Que quieres, Daniela?
Beni dinle.
Escucha, Daniela.
Ben Daniela.
- Yo me llamo Daniela.