Derhal efendim translate Spanish
271 parallel translation
- Derhal efendim.
- Sí, señor.
- Derhal efendim.
- Muy bien, señor.
Derhal efendim.
Enseguida, señor.
Derhal efendim.
Sí, señor.
Derhal efendim. Çifte adım efendim.
Muy bien, señor.
Evet efendim. Derhal efendim.
Ahora mismo.
- Derhal efendim.
- De inmediato, señor.
- Derhal efendim.
- Enseguida, señor.
- Derhal efendim.
Perdone.
Derhal efendim.
Sí, señoría.
- Derhal efendim.
- Enseguida.
Derhal efendim.
Enseguida, mi comandante.
Güvenlik şefini yolla da ihtiyaç duyduğu yardımı müfettişe sağlasın. - Derhal efendim.
Que vayan los encargados de seguridad, y que el inspector reciba toda la ayuda que necesite.
Derhal efendim.
Muy bien, señor.
Derhal efendim!
Sí, señor.
- Derhal efendim.
- Correcto, señor.
- Derhal efendim
Inmediatamente.
Derhal efendim.
¡ A sus órdenes, capitán!
Derhal efendim.
- Sí, Sr. Director...
Tabi efendim, derhal.
Sí, señor. Enseguida.
Derhal, efendim.
Muy bien, señor.
- Peki, efendim Ve hattaki tüm istasyonların uyarılmasını sağla - Derhal, efendim
Asegúrese de que no sube y avise a las demás estaciones.
- Derhal, efendim!
- Sí, enseguida.
Peki efendim. Derhal.
- Sí, señor, enseguida.
Derhal orada olacağım, efendim.
Ahora mismo voy, señor.
İzninizle efendim, derhal konutun aranmasını isteyeceğim.
Con su permiso, yo ordenaría un registro de la casa.
- Filmi aldığında derhal buraya dön. - Emredersiniz efendim.
Cuando tenga la película venga directamente aquí.
- Derhal, efendim
- Ahora, señor.
- Ve Albay White'ı derhal buraya çağırın. - Emredersiniz efendim.
Que venga el coronel White inmediatamente.
Derhal yolculuğunuzu ayarlayacağım efendim.
Prepararé tu salida inmediatamente.
- Derhal, efendim.
- De inmediato, señor.
Derhal, efendim.
-... al coche y deme la cuenta.
- Derhal, efendim.
- Enseguida.
Derhal, efendim.
Quiero revisar su pasaporte. Enseguida, señor.
- Derhal, efendim.
- Sí, señor.
Derhal, efendim.
- Ya va, señor.
Derhal, efendim!
¡ De inmediato, señor!
Derhal, efendim.
- Si, señor. Enseguida, señor.
Efendim, sizden derhal hayal kurmayı kesmenizi talep ediyorum.
¡ Señor, solicito categóricamente que deje de soñar inmediatamente!
Derhal düzeltilecek efendim.
Lo arreglaremos de inmediato.
- Derhal, efendim.
- Inmediatamente, señor.
Derhal efendim.
Inmediatamente, señor. "
Derhal, efendim. Onu duydun.
Ahora mismo, señor.
Derhal, efendim.
Sí, señor.
- Derhal, efendim.
- Seguro, señor. Scott, cambio.
- Derhal, efendim.
- Ahora mismo, señor.
Derhal geleceğini söyledi, efendim.
- Sí, se lo he dicho sargento.
Derhal, efendim.
De inmediato, señor.
Tabii efendim, derhal.
Enseguida, Sr. Director...
Evet efendim, Bay Ames, derhal.
Sí, señor Ames, ahora mismo.
- Derhal, efendim!
- En seguida, señor.