Dutchy translate Spanish
41 parallel translation
Hissedar Dutchy ( Porfiri Podobed )
El asociado Dutchy ( Porfiri Podobed )
Al bakalım, Dutchy.
Toma, Holandés.
Dutchy, Bayan Lee'yle tanış.
Te presento a la Srta. Lee.
- Benimki burbon olsun, Dutchy.
- Para mí un bourbon. - Para mí también.
- Bir dakika, Dutchy.
- Un momento, Holandés.
- Ben de, Dutchy.
- Yo también, Holandés. Venga.
- Dutchy, bir sayı tut.
- Elige un número. - ¿ Un número?
Dutchy, kendine endişelenecek bir şeyler bul.
Búscate otro por el que preocuparte.
- Ne dersin, Dutchy?
- ¿ Qué me dices, Holandés? - Oído.
- Dinle, Dutchy Joe uçarken öldü, değil mi?
- Geoff... - Mira, Holandés... Joe ha muerto mientras volaba, ¿ no?
- Hoşça kal, Dutchy.
- Adiós.
Dutchy anlaşma yaptı.
El Holandés ha llegado a un acuerdo.
- Dutchy yüzünden.
- El Holandés.
- Dutchy, niye?
- ¿ El Holandés?
Dutchy onu nerede sakladığını anlattı.
El Holandés me dijo dónde estaba.
Belki Dutchy'ye uçmasını öğretebilirim.
A lo mejor enseño al Holandés a volar.
Zavallı Dutchy.
Pobre Holandés.
Dutchy, gemiyi karşılamaya kim gitti?
Holandés, ¿ quién ha ido al barco?
Tamam, Dutchy.
Está bien, Holandés.
- Buna ne diyorsun, Dutchy?
- Holandés, ¿ qué opinas?
- Üç ayran, Hollandalı.
- Tres vasos de suero de leche, Dutchy.
- Bir inek alsan iyi olacak, Hollandalı!
- ¡ Eh, mejor podrías comprar una vaca, Dutchy!
Bize iki duble ver, Hollandalı.
Danos un par de tragos, Dutchy.
- Peşinde biri mi var Dutchy?
- ¿ Qué te pasa, Dutchy?
- Kes sesini, Dutchy.
- Cállate, Dutchy.
- Dutchy, neyin var?
- Dutchy, ¿ qué te pasa?
Dutchy? Ne durumdasın?
¿ Dutchy, qué tal estás?
Al bakalım, Dutchy.
Toma, Dutchy.
Dutchy... çok cesur.
Dutchy es muy valiente.
- Hepimizin başına gelecek, Dutchy.
- Todos vamos a morir, Dutchy.
Bilmiyorum, Dutchy.
No lo sé, Dutchy.
Dutchy'nin dayanamayacağına 50 dolar oynadı... Neresiydi?
He apostado 50 dólares a que Dutchy no llega a... ¿ cómo se llama?
Dutchy hakkında.
Sobre Dutchy.
Dutchy'nin durumuna bakarım.
Quiero ver qué pasa con Dutchy.
- Dutchy!
- ¡ Dutchy!
Yazın hardal ekerdik. ... ve Dutchy adında büyük, siyah bir köpeğimiz vardı.
En el verano era un campo de mostaza y teníamos un gran perro negro llamado Dutchy.
General, Dutchy ile beni sizin birlikte görevlendirdi.
El general quiere que nos unamos a su columna.
Dutchy ile peşine düştüğümüz Apaçi kaçmıştı.
El apache hostil al que Dutchy y yo habíamos perseguido se había escapado.
Dokunmak yok, Dutchy.
Sin toquecitos Dutchy.
İyi akşamlar, Dutchy.
Buenas tardes, Dutchy.
Dutchy, geri gel.
Holandés, vuelve.