Fei hung translate Spanish
259 parallel translation
Wong Fei-Hung,
¡ Wong Fei Hung!
Fei-Hung, Bak bana ne verdiler?
Fei Hung, ¿ ves quién está conmigo?
- Fei-Hung!
- ¡ Fei Hung!
Hoşgeldin. Fei-Hung, kuşla bir fotoğraf çekilmeye ne dersin?
- Fei Hung, tómate una foto con él.
- Fei-Hung, fotoğraf çekmek çok basit bir iş.
- Fei Hung, tomar fotos es fácil.
Bu benim Ustam, Wong Fei-Hung. Bize bir masa gösterirseniz minnettar oluruz.
Él es mi maestro, Wong Fei Hung... y le agradeceríamos si nos llevara a nuestra mesa.
Böyle saçmalıkların büyük paralar kazanmamızı engellemesine sebep olmayın.
Wong Fei Hung, es mejor que te ocupes de tus propias cosas.
Fei-Hung, sen ve ben aynı ismi taşıyoruz ama, aynı kandan gelmiyoruz.
Fei Hung, nosotros somos parientes de nombre... no de sangre. Crecimos juntos.
Wong Fei-Hung, kung-fu okulları aç, üçlü gruplar oluştur ve onlar yasadışı işlere bulaşsınlar.
Wong Fei Hung, abriste escuelas, sociedades de la tríada... dividiste al pueblo y manejas negocios ilegales.
Fei-Hung'dan şikayetçi olmalısın.
No te vayas. Debes venir a levantar una denuncia en contra de Wong Fei Hung.
Wong Fei-Hung, Bo Chi Lam'ı kimin yaktığını biliyorum.
Wong Fei Hung, yo sé quién incendió Po Chi Lam.
Efendi Wong mu? ! Evet...
- ¿ Wong Fei Hung?
Ben Wong Fei-Hung.
Soy Wong Fei Hung.
Fei-Hung, seni bekleyeceğim.
Fei Hung, te esperaré.
Wong Fei-Hung, çok kolay kazandım, bu sayılmaz.
Wong Fei Hung, gané demasiado fácil. Esto no cuenta.
Wong Fei-Hung, seni vatan hainliğinden tutukluyorum!
¡ Wong Fei Hung, quedas arrestado por los cargos de traición!
Bu Efendi Wong değil mi?
¿ No es ése Wong Fei Hung?
Siz, Wong Fei-Hung'u bile dövdünüz.
Incluso le ganaste a Wong Fei Hung.
- O Wong Fei-Hung ile ilişkili.
Es pariente de Wong Fei Hung.
Seninle işim bittiğinde, yüzün o kadar yara içinde olacak ki,.. ... Efendi Wong bile seni tanıyamayacak.
Cuando acabe contigo, tendrás tantas cicatrices en la cara... que Wong Fei Hung no te reconocerá.
Efendi Wong mu?
¿ Wong Fei Hung?
Gidin, Wong Fei-Hung'u yakalayın.
¡ Vamos a buscar a Wong Fei Hung!
Wong Fei-Hung.
¡ Wong Fei Hung!
Fei-Hung... ben 13.
- ¡ Fei Hung, es la Tía 13!
Teyze. Fei-Hung...
¡ Fei Hung!
Fei-Hung... ben 13.
¡ Fei Hung, es la Tía 13! ¡ Fei Hung!
Wong Fei-Hung.
¡ Wong-Wong Fei Hung!
Efendi Wong, neredesin?
Wong Fei Hung, ¿ dónde estás? Aún no hemos terminado.
Efendi Wong, gitmeyin!
¡ Wong Fei Hung! ¡ No te muevas!
Bu Wong Fei Hung kim?
¿ Quién es este Wong Fei Hung? ¿ El diablo?
Fei-Hung, bir silahı var.
¡ Fei Hung, tiene una pistola en el cuchillo!
Gör bak kim daha hızlı ;
¡ Wong Fei Hung!
Tebrikler Usta Wong Fei Hung burada mı?
Enhorabuena... ¿ Está el maestro Wong Fei-Hung ahí?
Fei Hung dışarıda, geldiğiniz için teşekkürler.
Fei-Hung no está, gracias por venir.
- Fei Hung nerede?
¿ Dónde está Fei-Hung?
Wong Fei Hung'un yarışmada kullandığı aslan başı mı bu?
¿ Es esta la cabeza de león usada por Wong Fei-Hung en la competición?
Benim ustam, Wong Fei Hung ortaya çıktı.
Maestro, Wong Fei-Hung ha llegado.
Wong Fei Hung neden böyle kritik bir anda yardım çağrısında bulunuyor?
¿ Por qué Wong Fei-Hung le pidió ayuda en un momento tan crítico?
Leung Fu, Wong Usta'nın bir numaralı öğrencisidir, fakat Wong Fei Hung kadar meşhurdur.
Leung Fu es el estudiante número uno del Maestro Wong, pero es tan famoso como Wong Fei-Hung.
Wong Fei Hung olmalı!
Ése debe de ser Wong Fei-Hung.
Şuraya bir baksana, Wong Fei-Hung gitgide daha fazla gemi limanlarımıza demir atar oldu.
Mira, Wong. Más barcos extranjeros están anclando en nuestro muelle.
Fei-Hung!
¡ Fei Hung!
Wong Fei-Hung, bu İngiliz kuvvetlerinden General Wickens ve Sino Pasifik şirketinden Bay Jackson.
General Wickens, de las fuerzas británicas. El Sr.Jackson, de la Corporación Sino Pacific.
Patron, bu Wong Fei-Hung'a benziyor.
Hermano Grande, él se parece al Maestro Wong.
Efendi Wong Fei-Hung.
Maestro Wong.
Wong Fei-Hung'u mu dövdüler? !
¿ Wong Fei Hung?
Wong Fei-Hung mu?
¿ De Wong Fei Hung?
Wong Fei-Hung burada!
¡ El Maestro Wong está aquí!
Fei-Hung mu?
- ¿ Fei Hung?
Fei-Hung...
¡ Fei Hung!
Efendi Wong, ona görev ver!
Es Wong Fei Hung. ¡ Atrápenlo!