Franziska translate Spanish
48 parallel translation
- Franziska
- ¡ Franziska!
Sana da Franziska.
Y también a ti, Franziska.
- Bizim de. Ya sen Franziska?
- Y nosotros también. ¿ Verdad, Franziska?
- Senin Franziska'nın bile!
- ¡ Ni siquiera tu Franziska!
- Franziska...
- Oye, Franziska.
Sadece Fransizka'ya öyle dedin diye vurmuştum.
Sólo te pegué por lo de Franziska, Karl.
Sadece Fransizka için!
¡ Solo por lo de Franziska!
Bugün için yeterince sorun yaşadın. Hayır, Franziska.
Ya tuviste demasiados problemas para un sólo día.
Burada olmayı seviyorum.
No, Franziska...
Franziska.
¿ Quién es?
Franziska!
¡ Franziska...
Yardım et.
Franziska!
- Büyükbaba...
- Soy Franziska.
Franziska ve bana gelince biz de kalanları alırız, Lafı açılmışken artı Kitty'nin payının % 50'si, öyle değil mi, tatlım?
Mientras que para Franziska y para mi... recibiremos las sobras, por así decirlo.
Franziska Wildenbruck Sehler...
Kitty Wildenbruck. Franziska Wildenbruck Sehler.
- Hoşçakalın Bayan Franziska.
Últimamente se estaba comportando en forma un poco extraña.
- Bayan Kitty.
Franziska. - Adiós.
- Franziska! - Kitty?
- ¡ Franziska!
Herbert ve Franziska gerçeği polisten saklamamda bana yardım ettiler.
Herbert y Franziska me ayudaron, a que la policía no me descubriera.
Yoksa Bayan Franziska Sehler Wildenbruck mu?
Kitty Wildenbruck? ¿ O la sra. Franziska Sehler Wildenbruck?
Franziska?
¿ Franziska?
Franziska!
¡ ¿ Franziska?
Franziska Wildenbruck Sehler, Ve Rosemary.
Franziska Wildenbruck Sehler, y Rosemary.
Franziska!
Franziska!
Franziska'ydı!
¡ Fue Franziska!
Çıkar beni, Franziska!
¡ Abre, Franziska!
Kitty'nin nerede olduğunu söyle, Franziska...
Dime dónde está Kitty, Franziska.
Gerçeği söyle, Franziska!
¡ Debes decirme la verdad, Franziska!
O, Evelyn, öyle değil mi?
Ella es Evelyn, ¡ ¿ no, Franziska? !
Burada yazıyor Franziska, gelecek yıl açılması gerken mektupta!
¡ Está escrito aquí, Franziska, en la carta que debería ser abierta el próximo año!
- Sen delirmişsin, Franziska!
¡ Estás loca, Franziska!
Franziska...
¡ Franziska!
- Franziska...
- Franziska...
Franziska Sehler Wildenbruck 34 yaşında...
Franziska Sehler Wildenbruck... 34 años.
- Sanırım Mario yaptı.
¿ Franziska?
Franziska'nın arkadaşlarısınız demek?
¿ Son amigos de Franziska?
Franciska Petri
Franziska Petri
Franziska. Sen misin?
Franziska...
Franziska.
Franziska...
Franziska, bu doğru olamaz. Olamaz.
No, Franziska, no puede ser cierto.
Kitty, sakin ol. Benim, Franziska.
Cálmate, Kitty.
Franziska.
Franziska.
Teşekkürler, Franziska.
Gracias.
Bunu kim yaptı? Franziska?
¿ Quién hizo eso?