Giants translate Spanish
444 parallel translation
Söyle, nasıl oldu da dev bir adam senin adını silip geçti?
¿ Cómo no te ficharon los Giants?
Bir keresinde Giant'lara bir maç kazandırmıştı.
Una vez hizo una carrera completa para los Giants.
Giants ve Dodgers'a ne bedel biçiyorsun?
¿ Cuál es tu precio para los Giants y los Dodgers?
Giants Chicago'yu 5'e 3 yendi.
Los Giants han ganado a Chicago, 5 a 3.
Giants hesabı masada kapayacak!
Los Giants se enfrentan a Saint Louis. Los Giants van a terminar últimos en la tabla.
Evet, Fakat Giants'in dahil olduğu seriyi bekle.
Espera a la serie con los Giants.
New York Giants'ta beysbol oynayabilir.
Puede cantar para los New York Giants.
O anda Joe Louis'e fark atabilir... Giants'lara maç kazandırabilir, Alpler'e tırmanabilirdim.
Podría haber noqueado a Joe Louis marcado para los Giants o escalado los Alpes.
The New York Giants.
Contra los Gigantes.
The New York Giants.
Los Gigantes de Nueva York.
Geçen pazar Giantlara karşı hiç de o kadar sert görünmüyordu.
El domingo no se mostraba tan duro contra los Giants.
Dodgers'ı peş peşe iki oyunda da yendi.
Los Giants de San Francisco han ganado a los Dodgers dos veces consecutivas.
Giants taraftarı
- Fanático de los Giants. - Mucho gusto, Rachel.
Bu öğleden sonra da Giants Cards'ı ezmiş geçmiş.
Los Giants vencieron a los Cards esta tarde.
Bence Giants sonunda kazanacak.
Creo que ganarán los Giants.
Giants takımı bu yılın favorisi.
Los "Gigantes" son los grandes favoritos este año.
Chicago Cubs, Wrigley Stadyumunda 29.740 seyirci önünde New York Giants'ı 8-3 mağlup ederek liderliğini sürdürdü.
Los Cubs de Chicago mantuvieron el liderato en la Liga Nacional... al derrotar a los Giants de Nueva York 8-3... ante 29. 740 espectadores... en el Wrigley Field de Chicago.
Giants şu anda Cub'ın dört buçuk puan gerisinde.
Los Cubs llevan una ventaja de cuatro partidos y medio sobre Los Giants.
Dodgers, Giants'ı sürdü dün gece. Bu gidişle hepsini kaybedecekler. Evlerine bavulsuz gidebilirlerse iyi.
Lo el "Punto" perdimos tambien, y estuvimos a punto de perder su "Equipaje" anoche.
LÜTFEN DODGER / GIANT MAÇINA 2 YER AYARLAYIN.
RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,
- New York Giants'ın oyun kurucusu.
Juega en los Gigantes de Nueva York.
Fena değil, ama Giants'ların maçını izlemek için sabırsızlanıyorum.
No está mal. Pero quiero ver el juego de los Giants.
Taki-san, Giants ve Tigers maçına bahse girmeye ne dersin?
Oye Taki, ¿ por qué no apostamos en el juego de los Giants y los Tigers, para la próxima?
New York Giantları, Green Bay Packerlarını yendi.
Los Giants de Nueva York se enfrentaron a los Packers de Green Bay.
Giant'lar domuz derisinden yapılma topu, "H" şeklinde bir yere atıp, zafer kazandılar.
Los Giants triunfaron al dar una patada a un cuero oblongo por una gran "H".
New York Giants, 1922.
Los Gigantes de Nueva York, 1922.
Reds'i'stros'a tercih ederim. Expos'u Phillies'e ; Braves'i Dodgers'a.
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
David, Giants biletlerini alabilirsin.
David, quédate con los boletos de los Gigantes.
Giants, San Francisco'ya taşındı.
Y los Giants en San Francisco.
Sanki Giants takımına girecek.
Parece que haga una prueba para los Giants.
Devler hattı yüzde 5,5 oldu.
- Los Giants abren con 5 1 / 2.
Seni kızdırmak istemem ama, Giants'ın gözü üzerinde olacaktır.
- Los Giants ya te han echado el ojo.
Biz insanların anneleri öyle istediği için doğduğunu düşünebiliriz ya da Tanrının Giants'lara karşı başka bir tur sayısı vurucusu istediğini.
Podemos pensar que la gente nace porque sus mamás quieren o porque Dios necesita otro bateador estrella.
Giants maçına fazladan biletimiz var.
Joel tiene un boleto extra para los Giants.
Bayanlar ve baylar, Giants Stadyum'una hoş geldiniz.
Damas y caballeros, bienvenidos al Estadio de los Giants.
Giant maçı yüzünden.
Por el juego de los Giants.
Rams, Giants, Trojans gibi isimleri nereden bulurlar?
¿ De dónde sacan "Carneros" o "Troyanos"?
- Giants'la görüşme ayarladım. - Giants'la mı?
- Conseguí una reunión con los Gigantes.
Seni Purpoise Spit Devleri'nde bekte oynadığından beri hiç görmedim.
¡ No te veo desde que jugabas de fullback para los Giants de Porpoise Spit!
- Doktor, bu haftaki Giants-Saints maçında kimi tutuyorsur - Merhaba Bulldog.
Hola, Bulldog.
- Dinle. Giants
- Mira esto.
17-14 Giants önde.
Los Gigantes, 17-14.
1936 : Amerikan Ligi, Yankeeler Giants deplasmanında.
ASESINATO EN PRIMER GRADO
Remmy, Giants'ın maçında marş okuyacaksın Queen ile şarkı söylemeyeceksin.
Remmy, cantaras el himno en un juego de los Gigantes, no cantando para la Reina.
Pekala taraftarlar, Giants biraz sürpriz bir kadro yaptı.
Bien, fans, los Gigantes hicieron unos cambios que traerán pequeñas sorpresas.
- Maç ne oldu?
Los Giants ganaron el primero por 3-2 en diez entradas. - ¿ Terminó el partido?
Giants'ı yenmeyi çok isterdim.
Me da gusto que sea contra ellos.
Ulusal ligde, San Francisco Giants...
Liga nacional.
- Giants : 4
Louis 6, Gigantes 4.
Evet, Giants'la.
- ¿ Los Gigantes?
- Giants'ı.
¿ Quien es su favorito el fin de semana entre Gigantes y Santos? - Los Gigantes.