English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ G ] / Guluyor

Guluyor translate Spanish

15 parallel translation
[GÜLÜYOR] Bana gülmen bitene kadar bir şey anlatmayacağım.
No te lo diré hasta que no dejes de reirte de mi.
[GÜLÜYOR] Ve çok ünlü.
Y muy famosa.
DÜNYA GÜLÜYOR.
EL MUNDO SE ESTÁ RIENDO
O... ONLAR GÜLÜYOR
Bien, pero, um, si están cerca de Jacob, entonces... podría ser Charlotte o de Drew o Theo...
GÜLÜYOR. Yeteri kadar hızlı mıydı? 'Ellerimi içeri alamayacak kadar hızlı döndüğümde, bu bir dönme için çok fazladır.
Cuando estoy girando tan rápido que no puedo bajar mis brazos, es demasiado rápido,
GÜLÜYOR Beni de bir o kadar korkuttu.
Yo también.
[GÜLÜYOR] Canı cehenneme.
Al demonio con eso.
[GÜLÜYOR] Sen soyulmuşsun.
Te han robado.
[GÜLÜYOR] Öyle mi?
¿ Sí?
[GÜLÜYOR] Vay.
Vaya.
[GÜLÜYOR] Selam..
Hola.
[GÜLÜYOR] Babasının kanser olduğundan oldukça eminim.
Este está bastante seguro de que papá tiene cáncer.
[GÜLÜYOR] Ben depresif değilim.
No estoy deprimida.
( KIKIRDAYARAK GÜLÜYOR )
( Risas )
( KAYGIYLA KIKIRDIYARAK GÜLÜYOR )
( Ríe nerviosamente )

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]