Hee joo translate Spanish
94 parallel translation
Yani dediğin kadınlardan ölen eski kız arkadaşı Hee Joo yüzünden kaçmıyor mu?
Entonces, ¿ está diciendo que... Joo Goon no está evitado a las mujeres por su antigua novia, Hee Joo?
Cha Hee Joo... Sizin için özel biri değil mi?
Cha Hee Joo... es una persona muy especial para ti, ¿ verdad?
Doğru, Hee Joo'nun yanımda olduğunu söylemiştin.
Es verdad. Dijiste que Hee Joo está a mi lado, ¿ no?
Evet, Cha Hee Joo'yu tekrar görürsem özel olabilirim değil mi?
Sí. Me volveré especial si puedo ver a Cha Hee Joo de nuevo, ¿ verdad?
Hee Joo'yu tekrar mı göreceğim?
¿ Si consigo ver a... Hee Joo otra vez?
Cha Hee Joo.
Cha Hee Joo.
O kadını izleyip Cha Hee Joo ile bir ilişkileri var mı yok mu öğrenmeye çalışacağım.
Seguiré vigilándola por si tiene relación con ella o tiene información sobre Cha Hee Joo.
Joo Woong'un Cha Hee Joo'nun laneti altında olduğu dedikodusu evleneceği zamanlar sürekli ortada dolaşır.
El Amo Joo... El rumor de que el Amo Joo está maldito por Cha Hee Joo... siempre aparece cuando se habla de que va a casarse.
Başkan'a göre Cha Hee Joo lanet değil sadece bir yara.
Pero para el Presidente, Cha Hee Joo no es una maldición sino una vieja cicatriz.
Cha Hee Joo.
Es Cha Hee Joo.
Cha Hee Joo'nun ölümünden bir hafta sonra.
Esta foto fue tomada un año después de la muerte de Cha Hee Joo.
Yani Cha Hee Joo'nun hayatta olduğunu mu söylüyorsunuz?
Entonces, ¿ significa esto que Cha Hee Joo sigue viva?
Joong Won'un Tae Gong Shil denen kız sayesinde ölü Cha Hee Joo ile görüştüğünü söylemiştin değil mi?
¿ No me dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
Ben Avrupa'da yaşayan Cha Hee Joo'yu buldum.
Descubrí una Cha Hee Joo viva en Europa.
O halde Cha Hee Joo'nun ikizi olabilir mi?
¿ Entonces podría ser que Cha Hee Joo tenga una gemela?
Cha Hee Joo'nun hayatta olduğuna o olaydan beri Joong Won'u takip ettiğine ve şu anda da yakın bir yerde yaşadığına inanıyorum.
Creo que Cha Hee Joo todavía está viva. Desde el incidente, ha estado siguiendo cada movimiento de Joong Won... y todavía está muy cercana a él.
Cha Hee Joo meselesi hallolduğunda gideceğini söylemişti.
Me dijo que iba a irse en cuanto se resolviera el caso de Chae Hee Joo.
Sos Şefi, Lee Hee Joo.
Sous Chef, Lee Hee Joo.
Bu fotoğraf Cha Hee Joo öldükten bir yıl sonra çekildi.
La foto fue tomada un año después de la muerte de Cha Hee Joo.
Cha Hee Joo'nun ikizi var mı diye araştırmamı istedi.
Él me dijo que averiguara si Cha Hee Joo tenía una gemela.
Tae Yang'la tanıştıktan sonra Cha Hee Joo'yu unutmaya çalışıyordu.
Desde que conoció a Tae Yang intentaba olvidarse de Cha Hee Joo.
Niye... Cha Hee Joo'nun ikizini bulmak istedi?
¿ Entonces por qué... intentaba investigar para hallar a la hermana gemela?
Merhum Cha Hee Joo Başkan Joo Joong Won'un kaçırılmasının failiydi.
La difunta Cha Hee Joo... fue una de los culpables involucrados en el secuestro del Presidente Joo.
Failin Cha Hee Joo olduğunu en başından beri biliyordu.
Sabía desde el principio que Cha Hee Joo era una de los secuestradores.
Hee Joo fail Han Na da suç ortağı mı?
¿ Hee Joo era una secuestradora... y Han Na fue su cómplice?
Ölen kızın adı Cha Hee Joo'ydu.
El nombre de la chica muerta era, Cha Hee Joo.
Ahn Sung-ki, Lee Yoo-ri Ok Gyeong-hee, Lah Ok-joo
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Yönetmen Yardımcıları : Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob Prodüksiyon Âmiri :
Grabación Sohn In-ho
Sen Joo-Hee değil misin?
vos no sos Joo-hee?
Selam. Joo-hee? yle yerlerimizi değiştik.
hola cambie el puesto con Joo-hee
Joo-Hee ile ilk günden bazı formaliteleri yapmıştık... seninle de mi yapalım? Pekala... Evet!
Oh esta bien si!
Unut onu, Hee-joo. Bugün için çok bekledik.
lo hará tambien olvidate, Hee-joo esperamos tanto para esto
Hee-joo
Hee-joo
Benim Hee-joo'm bunun yüzünden kısa kollu birşey giyemiyor. Bu senin asla bilemeyeceğin bir acıdır.
Mi Hee-joo no puede usar mangas cortas desde el accidente es un dolor como nunca sentiste
Hee-joo... Onun seni ne kadar sıkı tuttuğunu hatırla.
Hee-joo te acordas como te abrazaba de fuerte?
Neredeyse geldik, Hee-joo.
ya casi, Hee-joo
Hey, Joo-Hee nerede?
Hey, ¿ dónde está Joo-Hee?
* Kim Joo Hee 2.3 ( * Keman )
Kim Joo Hee 2,3. ( Violín )
Gong Joo Hee.
¿ Hay alguien que tenga escrito en su frente "Soy un estafador"?
- Henüz yemeğimi bitirmedim. - Dışarı çıkıyoruz.
Debo hacer que experimente ser pinchada por Goo Joo Hee.
Han Gi Joo Yoon Jae Hee Oh Sueng Ah
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.
Joo Won'un kız kardeşi. Kim Joo Won mu?
Soy Kim Hee Won, la hermana de Joo Won oppa.
Adres... Seul Dongjak-gu, Myungji-dong, 22-8, Jin Se Hee, Veteriner
La dirección es Seúl, calle DongBok Joo 22-8, Hospital Animal.
Park Joo Hee, çabuk ol!
Sin embargo, hay una cosa que me gustaría decir.
Joo Hee.
Ju Hee.
İlk müdahale edilen kişi ben değil de Joo Hee olsaydı,... kurtulan kişi Joo Hee olabilirdi.
Si yo no hubiera sido la primera persona a la que salvaron... Ju Hee podría haber sobrevivido.
Sorun Joo Hee'ydi.
Tampoco es fácil para mí... El problema era Ju Hee.
Joo Hee'nin dileği benim bir hayalet gibi yaşamam.
Ju Hee quería que yo viviera como un fantasma.
Hey, Lee Joo Hee!
¡ Oye, Lee Ju Hee!
Lee Joo Hee, seni adi kız!
¡ Lee Ju Hee! ¡ Chica mala!
Kang Joo Hee yüzünden, Park Moo Yeol'ün çöktüğünü fark ettim.
Vi a Park Muyeol caer en una depresión por culpa de Jonghui.