Imzalayın translate Spanish
1,264 parallel translation
Burayı imzalayın. Şuraya da parafınız.
Firme aquí, y sus iniciales aquí.
Şurayı imzalayın.
Firme aquí.
Kartı imzalayın, Bay Lomax.
Firme la tarjera por favor, Sr. Lomax.
- Burayı ve burayı imzalayın.
Tenga la bondad de firmar aquí y aquí.
- Şunları imzalayın.
- Firmen y lleven esto.
Şunu imzalayın.
Firme esto.
Şurayı, şurayı ve şurayı imzalayın diğer evrakları da olduğunca çabuk göndermeye çalışacağız.
Si me hace el favor de firmar aquí, aquí y aquí pronto le traeremos el resto de las formas.
Efendim, lütfen burayı imzalayın.
Señor, por favor firme aquí.
- Şurayı imzalayın.
- Firme en la raya y es suyo.
Burayı imzalayın.
Tan solo firme aquí.
O zaman şurayı imzalayın.
Firme aquí.
Burayı imzalayın, lütfen. - Randevunuz var mı Bay...?
Firme aquí. ¿ Tiene una cita, Sr...?
Alt tarafı imzalayın ve hemşireye bırakın.
Fírmelos y déjelos con la enfermera.
Burayı imzalayın.
Firme aquí.
Sadece şurayı imzalayın. İhtiyacımız olan bu.
Debe firmar aquí, eso es todo.
Lütfen imzalayın.
Firme por favor.
- Şurayı imzalayın.
- Si, señor.
- Şurayı imzalayın lütfen.
Firme aquí, por favor.
Tamam, lisansı imzalayın.
Está bien, firme la licencia.
- Burayı imzalayın yeter.
- Firmen aquí.
Lütfen imzalayın.
Regístrese, por favor.
Çekin arkasını imzalayın, lütfen.
¿ Puede firmar al reverso del cheque, por favor?
Eğer bu siz iseniz, burayı imzalayın ve biz de size vizenizi verelim.
Así que... si ésa es usted, tiene que firmar aquí y le emitiremos la visa.
- Lütfen imzalayın size posta gönderelim.
- Por favor fírmelo, es nuestra lista de correo. - Gracias.
O halde Bay Vennerbeck'i imzalayın.
- Dé de alta al Sr. Vennerbeck.
- Şurayı imzalayın lütfen. - Tamam.
Firme aquí, por favor.
Burayı imzalayın lütfen.
Regístrese aquí, por favor.
Lütfen, gelip bu dilekçeyi imzalayın.
Por favor, venid a firmar la petición.
O zaman lütfen şurayı imzalayın.
Entonces, por favor firme... aquí.
Şurayı imzalayın lütfen.
Firme aquí, por favor.
Bunu imzalayın, hemşire de kan alacak.
Si firma esto, la enfermera le extraerá sangre.
Burayı imzalayın.
- Sí. Firme aquí.
Şurayı imzalayın.
Firme en la "X" por favor.
Sadece formu imzalayın.. Tamam çabuk olalım..
Solo firme el formulario.
- Burayı imzalayın.
Y su relación.
- Bunu imzalayın, efendim. - Dr Cross.
Dr. Cross...
Lütfen şurayı imzalayın Bay Humbert.
Por favor firme aquí, Señor.
Tam şurayı imzalayın.
Firma aquí.
Bunu imzalayın.
Firma esto.
Önce okuyun ve sonra imzalayın
Leer y firmar.
İmzalayın.
Firma.
- Scott Calvin, benim. - Burayı imzalayın.
Firme aquí, por favor
Adını Dr. Lyle Strong diye imzalayıp yanına Doçent yazıyor.
Firma como Dr. Lyle Strong, médico urólogo.
İmzalayın.
Por favor, firma.
Kahve molasından sonra, lütfen gelip imzalayın.
Hay copias para todos.
İmzalayın.
Firme.
Lütfen imzalayın.
Firma.
İmzalayın.
Firme aquí.
Sadece şurayı imzalayın.
Basta con que firme aquí.
Şurayı imzalayın.
Firma aquí.
Gitmem lazımmış belgeleri imzalayıp, eşyalarını alacakmışım.
Me dijeron que me presentara... y que firmara papeles y que recogiera sus cosas.