Jenning translate Spanish
45 parallel translation
Jenning bana ne söylerse söylesin, ben hasta bir adamım, Richard.
Soy un hombre enfermo, Richard, pese a lo que Jennings me diga.
- Bu arkadaşım Carter ve bu da Dr. Walter Jenning.
- Éste es mi colega Carter... y éste es el Dr. Walter Jenning.
Dr. Jennings Dyna-Teknik'te astrofizik laboratuarı başkanı.
El Dr. Jenning tiene a su cargo el laboratorio de Astro-Física de Dyna-Technics.
- Larry, Dr. Jennings nerede?
- Larry, ¿ dónde está el Dr. Jenning? - Carter, ven aquí.
Bu seferki patlama Jenning'i çok kötü etkiledi.
Y esta vez Jenning recibió toda la fuerza del estallido. - ¿ Está bien?
Nerede? - Okuyucunun alt kısmı onu duvara yapıştırdı ve Jenning ortadan kayboldu.
- Verás, la base... del espectroscopio se incrustó en la pared y Jenning...
- Dr. Jenning?
- ¿ Dr. Jenning? - ¿ Qué?
- Komik olduğunu mu sanıyorsun, Jenning?
- ¿ Cree que tiene gracia, Jenning? - Yo ya no soy Jenning.
- Ben artık Jenning değilim. Dönüşüm tamamlandı.
La transformación ha sido completa.
Hala çalışıyor mu, Jenning?
¿ Todavía funciona, Jenning? ¡ Jenning!
Jenning! Sana söyledim, kuş beyinli, ben artık Jenning değilim!
¡ Ya te he dicho, cerebro de pájaro, que he dejado de ser Jenning!
- Patlama sırasında Jenning'in vücuduna girdim.
- Durante la explosión... Me apoderé del cuerpo de Jenning. Y así...
Hayır, hayır burada her daim kavgalar olur.
No se preocupe, cada día hay peleas en este local. - ¡ Jenning!
- Adamım Jenning, siparişin hazır.
Su pedido está listo.
- Jenning! - Biraz yardım etsen iyi olur, dostum!
- ¡ Necesitaría un poco de ayuda, amigo!
Oraya gidip şunları pataklamalısın.
Tiene que ir allí y machacarlos. ¡ Jenning!
Jenning! Jenning, öylece oturma burada!
¡ Jenning, no siga ahí!
- Evet, Jenning!
- ¡ Sí, Jenning!
- Onu tanımıyorsun bile.
- Casi no lo conoce. ¡ Jenning!
Jenning! Beni sosluyorlar!
¡ Me están sazonando!
- Bekleyin bir dakika!
- ¡ Un momento! ¡ Jenning!
- Anlatmaya çalıştığını anladılar, Jenning!
- ¡ Ya lo tienen claro, Jenning! - ¡ Fuera de mi camino!
Jenning, Beverly'yi kaçırdı.
Jenning ha raptado a Beverly.
Merhaba, Dr. Jenning.
Hola, Dr. Jenning.
- Nötron parçalayıcı masrafları komik miktarlarda artmadan önce, ordu için tasarlanmıştı.
- El Desintegrador de Neutrones... fue desarrollado por el Ejército hasta que el exceso de coste lo hizo... - anti-económico... - ¿ Podrá detener a Jenning?
Dr. Jenning, tekrarlıyorum lazeri tam güce getirmek istiyor musunuz?
Dr. Jenning, repito... ¿ Desea poner el láser a su máxima potencia?
- Dr. Jenning?
- ¿ Dr. Jenning?
Dr. Jenning!
- ¡ Philsey!
Teşekkürler, Dr. Jenning.
Gracias, Dr. Jenning.
Bryan'ın yalnızca 36 yaşında olmasına karşın bu konuşma bir parti kurultayında yapılmış en ünlü konuşma oldu.
William Jenning Bryan, un senador de Nebraska, se postuló como presidente por los demócratas, basandose en el tema de la plata libre
Karısıyla konuşuyor. Mr. Jennings'in dosyasını gören oldu mu?
¿ Alguien vió el fichero del Sr. Jenning?
Grey sana, hala Jenning'in röntgeni üzerinde çalıştığını söylememi istedi, ve röntgen izleme odasında olacakmış.
Grey quería que te dijera que sigue con las radiografías de Jennings, y que estará en la sala de rayos X.
J R'dakilerin ne kadar organize olduklarına inanamazsın.
No te imaginas cuán organizados son la gente de Jenning and Rawl.
Açıkça Bayan Jenning'sin alaycılığını çekmeye hazırsın.
¿ Voluntaria libremente para más burlas de la Sra. Jennings?
Jennings bana geldiğinde, senin işin bitmişti.
Cuando Jenning vino a mí tú estabas acabado.
Gary Jennings, eyalet senatörü mü?
¿ Gary Jenning, Senador del Estado?
Sahte gazeteci kimliğiyle yakalanırlarsa bir saat içinde Peter Jenning asılır.
Si descubren las identidades falsas, ahorcan a Peter Jennings en una hora.
Jennings ailesi doğuştan toplayıcıdır.
La familia Jenning es buscadora nata de basura.
Jenning bir korucuyu öldürseydi tüm Texas polisi davayı araştırırdı.
Si Jennings matara a un Ranger, toda la policía estaría en el caso.
- Dub, herhangi biri senden Dr. Jennings'in öldüğü sabah klimanın ayarlarını değiştirmeni istedi mi?
L-Dub, ¿ alguien te indicó que ajustaras el aire acondicionado del Dr. Jenning la mañana en la que él murió?
- Jenning!
- ¡ Jenning!
Dünyanın sonu geliyor ve bunu ben başlattım. Artık çok geç. Jenning, adamım, yavaşla biraz!
¡ Jenning, cálmese!
- Howard!
- ¡ Howard! - ¡ Jenning!
Jenning! Bakın!
¡ Miren!
Anneciğim!
¡ Dr. Jenning!