Jesse james translate Spanish
313 parallel translation
Frank ve Jesse James kardeşler.
LAS HAZAÑAS DE DOS FAMOSOS FORAJIDOS : LOS HERMANOS FRANK Y JESSE JAMES.
Jesse James.
James... Jesse James.
James'ler çıkın ortaya.
¡ Salid y entregaros, Frank y Jesse James!
JESSE JAMES'İN TUTUKLANMASI İÇİN BİLGİ VERENE 1,000 DOLAR ÖDÜL KOYDU.
POR CUALQUIER INFORMACIÓN PARA DETENER A JESSE JAMES, SE LE BUSCA POR HOMICIDIO. " J. BOREN, SHERIFF
- Kim olduğu belli. Jesse James.
Sabe tan bien como yo que era Jesse James.
Zee Jesse James'i tanıyor.
Zee conoce a Jesse James. ¿ No se lo dijo?
LIBERTY'DE, JESSE JAMES'İN DAVASI BİTENE KADAR
EL DISTRITO DE LIBERTY DECLARA LA LEY MARCIAL EN ESPERA DEL JUICIO DEL FORAJIDO JESSE JAMES,
- Bu arada... Jesse James buralı değil miydi?
A propósito, Jesse James ¿ no es de por aquí?
Yanıma bin adam bulamam mı sanılıyor?
Sabéis que puedo tener mil hombres que quieren estar en la banda de Jesse James
"Dünkü haberlere göre, Frank James kaçtı, ama Jesse James'den hiç haber yok."
La policía confirmó hoy que Frank James logró huir. Pero nada se sabe de Jesse James.
- Kaçak oyunu bu. - Jesse James ölmeli.
Pero así se juega a "los forajidos" Jesse James tiene que morir.
- Sen Jesse James'sin.
¡ Bang! Eres Jesse James ¡ Estás muerto!
Niye bilmem ama, bence Amerika bile Jesse James'den utanmıyor.
No sé por qué, pero ni la misma América se avergüenza de él.
JESSE JAMES FORD KARDEŞLER TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ.
¡ JESSE JAMES ASESINADO POR LOS HERMANOS FORD!
- Jesse James'i öldüren herifler mi?
- ¿ Los tipos que mataron a Jesse James? - Sí.
Sadece Bir Hafta
BOB y CHARLIE FORD en LA MUERTE de JESSE JAMES
Ben Jesse James.
Soy Jesse James.
JesseJames ve onun iki kardeşi olursun.
Soy Jesse James y sus dos hermanos.
- Jesse James.
- Jesse James.
Kate bu, Jesse James.
Kate, este es Jesse James.
Ve böylece beş genç adam Kit Dalton, Cole ve Jim Younger Frank ve Jesse James suçlular tarihinin sayfalarına geçti.
Así, en las páginas de la historia del crimen se pasearon cinco jóvenes : Kit Dalton, Cole y Jim Younger Frank y Jesse James :
Galuplu bir tavuk hırsızı olduğu anlaşılana kadar gerçek Jesse James'in kendisi olduğunu iddia eden Schimmelmacher adında bir ihtiyar.
Y un mequetrefe que juraba que era el auténtico Jesse James hasta que descubrimos que era un ladrón de pacotilla de Gallup. Más conocido como, uh, Schimmelmacher.
Sıradan bir Jesse James.
Un delincuente normal.
Yaşlı Jesse James bu numarayı ilk yaptığında... söylemek isterim... gözlerim yağda yumurta gibi yerinden fırladılar.
Sí, la primera vez que Jesse James hizo este truco... tengo que decir... que casi se me salen los ojos de las órbitas.
Şu adam Jesse James. Diğerleri onu pusuya düşürdüler.
El sujeto del caballo blanco se llama Jesse James.
- Merak etmeyin, Bay James kurtuluyor.
No se preocupe. Jesse James hallará la forma de huir.
Sonunda Jesse James öldürüldü. Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
Bueno, finalmente acabaron con Jesse James y al salir del cine, me invitó a su casa a tomar el té.
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Cuando en la gran frontera norteamericana aún resonaban los nombres... de pistoleros y forajidos como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... y Doc Holliday, una linda y coqueta actriz... recorría el Oeste con su grupo de teatro.
Jesse James öldürüldüğünden beri tren soygunu olmadı.
No ha habido ningún asalto al tren desde que mataron a Jesse James.
" Jesse James'in hikayesini duymuşsunuzdur, tekmili birden yaşamı ve can vermesi.
" Conocéis la historia de Jesse James, de cómo vivió y murió.
Herkes bir Jesse James'dir.
Todo el mundo es un Jesse James.
Ve bir de koca dağ adamı Clell Miller vardı, ve tabii ki, Jesse James.
Clell Miller, el hombre montaña. Y, naturalmente, Jesse James.
Jesse James, ve yanında Cole Younger.
Jesse James que cabalgaba siempre junto al gran Cole Younger.
PINKERTON : Zaman Cole Younger ve Jesse James için daralıyor.
Cole Younger y Jesse James tienen los días contados.
Yani, en azından Jesse James korkak tavuk değil.
- Jesse James no es un gallina. - Ya.
James'ler cinayete teşebbüs etmiştir.
Acuso Frank y Jesse de agresión e intento de homicidio.
JAMES TESLİM OLURSA, ANLAŞIRIZ
SI JESSE SE ENTREGARA AHORA, LA PENA NO PASARÍA DE CINCO AÑOS
- Jesse Woodson James.
- Jesse Woodson James.
Jesse Wood... Jesse James?
¡ Jesse James!
Burada, Zerelda Cobb ve Jesse Woodson James'i evlendirmek için biraradayız.
Nos hemos reunido aquí para unir a Zerelda Cobb y a Jesse W. James con los sagrados vínculos del matrimonio...
Bana, kıza veya James'e söylediğiniz bu değildi.
- ¿ Cómo? Olvidó lo que nos dijo a la chica, a Jesse y a mí?
JAMES TESLİM OLURSA ANLAŞIRIZ
SI JESSE SE ENTREGA, LA PENA NO PASARÁ DE 5 AÑOS MCCOY
25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN
RECOMPENSA : 25 MIL DÓLARES POR JESSE JAMES VIVO O MUERTO
James'le gitti ve tekrar görmedim.
Se fue con la banda de Jesse James y no le he vuelto a ver el pelo desde entonces.
JESSE JAMES'İ ÖLDÜRENE SERBEST AF
PERDÓN PARA QUIEN MATE A JESSE JAMES
"Jesse W. James'in anısına." "3 Nisan, 1882'de 34 yaş, 6'ıncı ay, 28'inci günde öldü." "Adı buraya yazılmaya değmeyecek korkak bir hain tarafından vuruldu."
" En recuerdo del amado Jesse W. James, muerto el 3 de abril de 1882, a la edad de 34 años, 6 meses y 28 días asesinado por un cobarde traidor,
JESSE JAMES ÖLÜ YA DA DİRİ
RECOMPENSA DE $ 10.000 JESSE JAMES ¡ VIVO O MUERTO!
JESSE TANRIYA KAVUŞTU James Çetesinin Sonu.
¡ JESSE, POR JEHOVÁ! El Fin de la Banda de los Hermanos James.
JESSE W. JAMES ÖLÜMÜ 03 NİSAN 1882
EN MEMORIA DE JESSE W. JAMES MUERTO EL 3 DE ABRIL DE 1882
BOB ve CHARLIE FORD JESSE JAMES'İN ÖLÜMÜ
Los hombres que mataron al célebre bandido les muestran cómo lo hicieron.
O zaman Frank ve Jesse James Cole ve Jim Younger Kit Dalton sizler bundan sonra Quantrill Gerilla Ordusu birliğinin sonsuza dek yeminli yoldaşları ve kan kardeşlerisiniz.
- Lo juramos. Frank y Jesse James, Cole y Jim Younger,