Kes sesini dedim translate Spanish
120 parallel translation
Sana kes sesini dedim!
¡ Dije que te callaras!
Kes sesini dedim!
- ¡ Cállate, te digo!
Kes sesini dedim!
¡ He dicho que te calles!
Kes sesini dedim.
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim!
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Te dije que te callaras!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Que te calles!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Callate dije!
- Kes sesini dedim.
- Dije : "¡ cállate!"
- Kes sesini dedim!
- Dije que se callara.
Kes sesini dedim.
Cállese, le dije.
Kes sesini dedim!
Dije que te calles.
- Kes sesini dedim sana!
- Cállate.
Kes sesini dedim!
¡ Que te calles!
Kes sesini dedim.
Cállate, he dicho.
Kes sesini dedim.
Que te calles!
Kes sesini dedim.
Te dije que te callaras.
- Kes sesini dedim.
No estoy... ¡ Te dije que te callaras!
- Kes sesini dedim.
- Dije que te callaras.
- Sana kes sesini dedim.
Quieto, mal educado.
- Kes sesini dedim.
- ¡ Te dije que te calles!
- Kes sesini dedim.
- ¡ Cállate!
Kes sesini dedim.
Cállate.
Kes sesini dedim.
¡ Que te calles!
- Kes sesini dedim.
- Cállate, dije.
Kes sesini dedim!
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim, Amtrak.
- Dije que te calles, Amtrak.
- Kes sesini dedim, böcek!
- Dije que te callaras, insecto.
Kes sesini dedim sana!
- ¡ Cállate de una vez, carajo!
Kes sesini dedim.
Dije que te calles.
Otur ve kes sesini dedim. Seninle ilgilenince ilgileneceğim.
Sabes, apuesto a que Io tomó muy bien, porque parece encantadora.
Kes sesini dedim!
¡ Cállate, mierda!
Kes sesini! Kes sesini dedim!
Cállate. ¡ Cállate de una vez, maldición!
- Kes sesini dedim.
- ¡ Cierra esa maldita boca!
Ben de dedim ki " Kes sesini, bizde de T.B diye biri var o yüzden eşit sayılırız.
Le dije que se callara, que nosotros teníamos un tipo con tuberculosis, así que estábamos empatados.
- Sana sesini kes dedim.
- Que te calles te digo.
- Sana KES sesini, dedim!
Te he dicho que te calles.
- Kes sesini, dedim.
- Dije que te calles.
- Kes sesini, dedim.
Te dije que cerraras la chingada boca.....
- Kes sesini. Kes dedim.
- Cierra la maldita boca.
- Sana sesini kes dedim!
- ¡ He dicho que te calles!
Kes sesini, dedim!
iDije que te callaras!
Kes sesini dedim!
- ¡ He dicho que dejes de hablar!
- Sesini kes, dedim.
- ¡ Te dije que te callaras!
Dedim ki, "kes sesini."
Dije que te callaras.
Ben burada olduğum sürece sana laf düşmez dedim. Kes sesini!
Mientras esté por aquí, decidiré yo. ¡ Cierra la boca!
Sana sesini kes dedim!
¡ He dicho basta!
Ben de'Kes sesini'dedim, o da'Göstereyim'dedi.
Y yo le dije "Cállate", y él me dijo "Déjame enseñarte".
Kes sesini dedim!
¡ Te dije que te callaras!
- "Poşet çay mevsimi." dedim. - Kes sesini düdük.
Así que dije, es temporada de té.
Kes sesini dedim.
He dicho que a callar.
kes sesini 2016
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kes şunu 3405
kes sunu 55
kes şunu artık 40
kes saçmalamayı 22
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kes şunu 3405
kes sunu 55
kes şunu artık 40
kes saçmalamayı 22