Kimdi translate Spanish
8,553 parallel translation
Beni herkesin önünde rezil eden kimdi?
¿ Quién me insultó en público?
- Kimdi?
¿ Quién fue?
Onlar kimdi?
¿ Quiénes eran ellos?
Kız kimdi?
La chica... ¿ Quién era?
Kimdi bilmiyorum.
No sé quién fue.
- Tanrı aşkına! O adamlar da kimdi?
- ¿ Quiénes eran?
Kimdi bunlar, Vernon?
¿ Así que eran ellos, Vernon?
Uyuduğun adam kimdi?
¿ Quién es el hombre con quien dormiste?
Kimdi o?
¿ Quién es?
Kimdi?
¿ Quién es?
- Kimdi o? Tamam. Bir saniye bekle, Oliver.
Bien, espérame un segundo, Oliver.
Bu seferki şanslı bayan kimdi?
¿ Quién es la afortunada esta vez?
İçerideki adamın kimdi?
¿ Quién es tu cómplice aquí?
Peki N kimdi?
Entonces, ¿ quién es N?
Kimdi o?
¿ Quién era ese?
Kimdi o?
¿ Quién era?
O kimdi?
¿ Quién era él?
Kimdi bunlar?
¿ Quiénes eran?
Onun birlikleri Parthian Krallığına doğru gidiyorlar Kraliçeyle ittifak oluşturucaklar Leydi Crassus'un kardeşi kimdi?
Movió sus tropas hacia el Imperio Pharto y formado y alianza con la Reina que es la hermana de la Virgen Craso
Kimdi o?
¿ Quién era esa?
Kimdi o? Metroya nasıl gideceğini soran yaşlı bir kadındı sadece ya.
Oh, sí, eh, es sólo una vieja buscando direcciones para el metro.
Yapmayın ya, kimdi o?
Vamos, ¿ de quién es eso?
- Kimdi bu?
- ¿ Quién era esa?
- Hey, Cathy kimdi?
- ¿ Quién es Cathy?
Seviştiğin bu adam kimdi?
¿ Quién era este hombre con quien te acostaste?
Bee Gee'nin hala hayatta olan üyesi kimdi?
- Para. ¿ Cuál de los Bee Gees sigue vivo?
Bunlar kimdi lan böyle?
¿ Quiénes diablos eran esos?
Kimdi o, kimdi?
Bueno, ¿ quién era ese, qué fue eso?
Kimdi?
¿ Quién fue?
- Kimdi peki?
- ¿ Quién era?
Çarpıştığımız savaştaki maddi kaynak kimdi?
¿ Quién ha pagado por la guerra que hemos luchado hasta ahora?
- En son doktora gittiğinde Başkan kimdi?
¿ Quién era presidente la última vez que viste a un médico? Bush.
- O da kimdi?
¿ Quién era ese?
Kimdi?
¿ Quién era?
- Kimdi peki? - Hayır.
- ¿ Quién era?
Kimdi onlar?
¿ Quiénes eran?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién era al teléfono?
Bugünkü soygunun suç ortağı kimdi acaba?
¿ Quién de ustedes fue cómplice... del robo de esta mañana?
Buluştuğunuz kadın kimdi?
¿ Quién era la mujer?
Frank buluştuğunuz kadın kimdi?
Frank, la mujer con la que estuviste, ¿ quién era?
Onlar kimdi?
¿ Quiénes eran?
- O kimdi?
- ¿ Quién era?
Nefes alamadım. Etrafını saran kimdi peki?
¿ Y quién te rodeaba?
- O çocuk kimdi peki? - Şişko.
¿ Entonces, quien es ese chico?
Gavin'in ortağı kimdi?
¿ Quién era el compañero de Gavin?
Hunter'ın ortağı kimdi? Bendim.
Vale, ¿ quién era el compañero de Hunter? Era yo.
Şu televizyonda Oprah gibi olmak isteyen kız kimdi?
Muy bien, ¿ qué pasa con esa chica en TV que quiere ser Oprah?
- Tom, o hanımlar kimdi?
- Tom, ¿ quienes eran esas chicas?
Kimdi ki o?
¿ Quién era?
O kimdi?
¿ Quién era?
- Peki kimdi bu adam?
¿ Quién es ese tipo?