Mendez translate Spanish
477 parallel translation
Kardinal Ignacio Mendez Reigada şöyle söylüyordu : " Bu ayaklanma sadece bir hak arama değildi, bu bir görevdi.
El reverendo padre, Ignacio Méndez de Reigada dijo : " El levantamiento no sólo fue justo, fue un deber.
Mendez tamam.
Mendez, corto.
- Mendez burada. Ne oldu?
- Mendez al habla. ¿ Qué ocurre?
Enterprise, Komutan Mendez ve Kaptan Kirk.
Enterprise, el comodoro Mendez y el capitán Kirk.
Siz varsınız, Kumandan Mendez ve Kaptan Christopher Pike var.
Usted, el comodoro Mendez y el capitán Christopher Pike.
- Bu Kumandan Mendez için.
- Es para el comodoro Mendez.
Kumandan Mendez, acil.
Comodoro Mendez, urgente.
"İmza Mendez J.I., Kumadan, Yıldız-Üssü 11."
Firmado Mendez J.l., Comodoro, base estelar 11 ".
Henry Mendez için çalışıyorum.
Trabajo con Henry Méndez.
Bay Mendez seni görmek istiyor.
El Sr. Méndez lo quiere ver.
- Mendez'le konuştum.
Hablé con Méndez.
- Mendez!
- ¡ Méndez!
- Bay Mendez.
- Sr. Méndez.
Mendez derimi yüzecek.
Méndez me va desollar.
Mendez, sen yapabilir misin?
Méndez, ¿ crees poder con esto?
Korkmayın Bay Mendez.
No tema, Sr. Méndez.
Mendez, onu kurtaracak mısın?
Méndez, ¿ la vas a salvar?
Bay Mendez!
Sr. Méndez.
Bay Mendez, size daha önce de söyledim birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Sr. Mendez, como le dije antes, usted y yo no tenemos nada que decirnos.
Şimdi Mendez Kalesinin 40 km kuzeyine git.
Ahora irás 40 millas al norte del Fuerte Méndez.
Yerinde olsaydım, Mendez köyüne giderdim.
Si fuese tu iría a esa aldea en Méndez.
Mendez'i uyar.
Alerte a Méndez.
Mendez kontrol odasına.
Men... Méndez a Sala de Control...
Mendez kontrol odasına.
Méndez a Sala de Control.
Çabuk, Mendez. Çabuk!
Rápido, Méndez, rápido, rápido.
Carlos Mendez.
Carlos Méndez.
- Galiba Mendez hakkında bilgi geldi.
- Creo que tengo algo en Méndez.
Mendez'in F.B.I. gözetleme resmi...
Foto Méndez vigilancia del FBI.
Mendez'in karşısında sarışınla duran adam... o Calderone.
El hombre al otro lado de Méndez, con la rubia, es Calderone.
Interpol'den Mendez hakkında başka bilgi geldi mi?
Llegado a ninguna información adicional sobre la Méndez Interpol?
Linus arayan kişiye "Mendez" adıyla hitabetti.
Linus llamado per on "Mendez otros".
Sen Mendez'in suikast listesinde yedincisin.
Es el número siete en la lista de las víctimas de Méndez.
Mendez malları aldıktan sonra, muhtemelen Bayshore Park'ta bir kurşunla seni bekliyor olacaktı.
Méndez tenía una bala esperando en Bayshore Park.
- Mendez'in numarası var mı sende?
Méndez tiene el teléfono?
Mendez kalabalık yerleri seviyor.
Méndez le gustan las multitudes.
Bu Mendez. Hareket et, hatta nefes al, ve ölü bir adamsın.
Si se mueve, ni siquiera para respirar, te mueres.
Evet, ben de Mendezi içeri alıp, ondan Calderone'nun yerini öğrenirim.
Tomaré Méndez... y hacerle decir dónde están Calderone.
Mendez sonunda yelkenleri indirmiş.
Méndez terminó por hablar.
O adalar zincirinde yedi yüzden fazla ada var, Mendez.
Hay más de 700 islas en ese archipiélago, Méndez.
Anlaşmayı falan unut, Mendez.
- ¡ No negociarás con el fiscal, Méndez!
Son şansın, Mendez.
¡ Última oportunidad, Méndez!
Hepsi yalan! Belki Rudolpho Mendez'i hatırlarsın?
- Quizás recuerdes a Rodolfo Méndez.
- Mendez konuşuyor.
- Mendez al habla.
- Henry Mendez.
Soy Henry Méndez.
Bir şeyleri vur Mendez.
No falles, Méndez.
Güneş batmadan içme.
En la noche, Méndez, mientras haya sol no.
Hemen harekete geçmeliyiz.
Méndez, debemos actuar y rápido.
- Git Mendez'i bul.
- Encuentra Méndez.
- Evet o.
Se Méndez.
- Siz çıkmadan önce davayla ilgili kapsamlı raporu masamda istiyorum. – Tamam.
Quiero un informe completo de la investigación de Méndez. - Enseguida.
Geçen ay Miami'deki babanın azmettirdiği yedi cinayetten bahsetme nezaketinde bulundu!
Méndez nos confesó amablemente... los siete homicidios que tu padre encargó en Miami el mes pasado.