Michaelangelo translate Spanish
31 parallel translation
İnan bilmiyorum Michaelangelo.
No lo sé, Miguel Angel.
Michaelangelo!
¡ Michaelangelo!
- Michaelangelo...
- Michaelangelo...
Roma'da, Michaelangelo'nun Musa'sı korunmak için kadife bir cübbeden fazlasına sahip değildi.
En Roma, el Moisés no tiene nada más que un manto como protección.
Michaelangelo.
Michaelangelo.
Ben Michaelangelo.
Yo soy Michaelangelo.
- Michaelangelo!
- ¡ Michaelangelo!
Biliyorsun, hala yardım edecek çok şey var, Michaelangelo!
Tu sabes, todavía hay cosas con las que se puede ayudar, Michaelangelo!
- Michaelangelo.
- Michaelangelo.
Michaelangelo, bana dimethyl chlorinide ver.
Michaelangelo, pasame el clorinido dimetileno.
'" Leonardo, Michaelangelo, Raphael...
'" A Leonardo, Michaelangelo, Raphael...
Yo, Michaelangelo!
Ey, Michaelangelo!
Michaelangelo!
Michaelangelo!
Michaelangelo, hadi yapma.
Michaelangelo, vamos.
Michaelangelo, bizim evimiz orası.
Michaelangelo, es nuestro hogar.
Michaelangelo?
Michaelangelo?
Hey Michaelangelo, Unutma okuldan sonra birlikte mutfağı boyayacağız.
Vamos a pintar la cocina después de tus clases.
Bu, Michelangelo ve David gibi.
Esto es como Michaelangelo y yo el David.
- Michelange. - Michelangelo, Tanrı'm!
Michaelangelo.
Michaelangelo, sırlarla dolu bir adam.
Entonces, Micheangello, hombre internacional del misterio.
Ben demiştim. Michaelangelo Scarlatti kod adı "Spike". Sonunda, ünü teşkilatı da aştı.
Les dije, Michellangelo Scarlatti, nombre código "Spike", es una desgracia para la fuerza.
Michelangelo'nun dediği gibi, Shredder'ı durdurmak için kullandığımız mutasyon sıvısı.
Tal como ha dicho Michaelangelo es sólo un poco de mutágeno que impedimos que cayera en las garras del Destructor.
- Tüm o değerli ve güzel antikalar... ve cappuccino makinesi... ve şu duş perdesinin üstündeki Michaelangelo'nun "David" heykelinin resimleri...
y una máquina de capuchino... y todas esas fotos de Miguel Ángel "David" en toda la cortina de ducha.....
Evinde hiç Michaelangelo'nun "David" heykelinin resmi var mı?
¿ Tiene alguna foto de Miguel Angel "David" en su casa?
Michaelangelo'nun bir karakalem çalışması...
Es un boceto de Miguel en...
Michaelangelo Scarlotti!
Michaelangelo Scarlatti.